朝鲜废汉字前他们写的文章中国人可以直接看懂吗？据说他们只是用汉字来记述朝鲜话。。而不是直接用中文。求解
我曰，三个人三个答案。。。有没有真的懂得？？？
基本能懂,纪晓兰说过，朝鲜日本皆通华书。但他们现在不用汉字。事情是这样的:古代朝鲜、日本,深受中华文化影响，特别是崇拜当时先进的儒家文化,所以纷纷效法。朝鲜半岛也引入汉字，并产生深远影响，如朝鲜在朝鲜语(即韩语)发音中是挫先,可见汉语对它产生的影响。但是韩语发音毕竟与汉语不同,用起来不方便，不易学习和普及(这也是我国古代教育不普及的原因之一)，所以李朝世宗大王编纂《训民正音》创立易学适用朝鲜谚文。可是朝鲜士大夫由于自身的小中华思想，仍以使用汉文为高贵博学的表现，多次废行谚文。但谚文适合朝鲜语,且《训民正音》是世界上最易学的语言教材之一,所以最终推广。但曾经仍然与汉文并用。北朝鲜建国后为了统治,废行汉字,但在书法练习中也有。韩国识汉用谚,学习1700个常用汉字，并在重大场合,婚丧嫁娶等时刻使用汉字。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-02-10
繁体汉字，一般都看得懂。看过电影‘’卖花姑娘‘’吗？上有不少汉字招牌……
第2个回答 2013-02-09
和你看古文一样。
第3个回答 2013-02-09
看不懂，因为发音和表意都不同。
