英语翻译

 Everyone has his or her own holiday.Dad has Father's Day.Women have Women's Day.Lovers have Valentine's Day.Children have Children's Day.But,is there a special day for older people? There is!
  Double Ninth Festival is a special day in China.It started during the Eastern Han Dynasty(AD25-220).This holiday is on the ninth day of the ninth month of the lunar calendar(阴历).This year it is on October 7.On this holiday,Chinese show love and care for their grandparents.
  People do lots of things on this day.They enjoy chrysanthemums(菊花),drink wine and eat special cakes.But of all the things people do,climbing hills is the most popular.
  Why do people celebrate by climbing? Here's the story:
  During the Eastern Han Dynasty,a young mail named Huan Jing studied magic with a famous man for years.The man could see into the future.
  One day the man told Huan to go home and help his countrymen(乡亲).A disaster(灾难)was going to happen on September 9.Also,the man told Huan to take his countrymen to the top of a hill.They would be safe there.The advice saved all their lives.Today,people climb at Double Ninth Festival.They think climbing will bring them good luck and help the old live longer lives.

每个人都有他或她自己的节日。爸爸父亲节。女人的妇女节。情人的情人节。儿童有儿童节。但是,有一个特殊的日子,年纪大的人?有!双第九节是中国的一个特别的日子。它始于东汉。这个节日在农历第九个月的第九天。今年是在十月七日。在这个节日,他们的祖父母中国爱心和关怀。人们做很多事情,他们在这一天。观赏菊花。,喝酒和吃特殊的蛋糕。但是所有人做的事情,爬山是最流行的。为什么人们会爬?这里的故事:东汉时,一个年轻的邮件称桓景研究魔术多年的一个著名的人。这个人能看到未来。有一天他告诉桓回家帮助他的同胞。一disasterwas九月九日会发生。同时,他告诉桓带他的同胞们一个山顶。他们在那里是安全的。建议救了他们所有的生命。今天,人们爬上双第九节。他们认为攀登会给他们带来了好运,帮助老人长寿的生活

参考资料:百度翻译

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-02-06
每个人都有自己的节日。爸爸有父亲节,妇女们有妇女节,情侣有情人节,儿童有儿童节,那么有没有老人的节日呢?有的。
在中国重阳节就是老人的节日,始于东汉时期(公元25-220年)。重阳节在阴历9月9日这一天,今年在公历10月7日。在重阳节,中国人会向爷爷奶奶表示爱与关怀。
在重阳节这一天人们会做很多事情,他们会赏菊花,喝白酒以及吃特殊的糕点,但是登高爬山是最受欢迎的。
为什么人们会登山庆祝呢?这是有来历的:在东汉时期,一个名叫桓景的你年轻人向一个很出名道长学习法术,这个道长能预知未来的事。
一天,道长告诉桓景让他回家帮助他的乡亲们,一场灾难会在9月9日发生。同时道长还告诉桓景把他的乡亲们带到山顶,他们在山顶会比较傲安全,这个建议救了相亲们的命。因此现在人们在重阳节会登高,他们认为登高会带来好运,也会让老年人延年益寿。

希望能帮到您。。。望采纳本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-02-06
每个人都有属于自己的节日。爸爸有父亲节,女人有妇女节,情侣有情人节,小孩有儿童节。但是,有没有特殊的一天是给老年人的呢?答案是有。
重阳节(九月九日)在中国是一个特殊的节日。它起源于东汉(公元前25-220年)。这个节日是在阴历九月九日这天,今年阳历则为十月七日。这天,中国人将会对他们的祖父母表示爱意和关心。同时,人们也会做很多事情。他们赏菊,喝黄酒,吃特殊的饼,然而最普及的还是登高。
那么为什么人们会用登高来庆祝这个节日呢?这又有一个小故事了:在东汉年间,有一个名叫桓景的年轻人向一个很有名的人学习好几年的法术了。这个人能够预知未来。有一天,这个人叫桓回家并且帮助他的乡亲,有一场灾难将会在九月九号发生。同时,他还叫桓带着他的乡亲爬到山顶,只有在那里他们大家才能安全度过这场灾难。就这样他们都活了下来,今天,人们在重阳节爬山是因为他们认为登高可以带给他们好运并且帮助他们长命百岁。
第3个回答  2013-02-06
每个人都有他或她自己的节日,父亲有父亲节、妇女有妇女界、情人们有情人节,孩子们有儿童节。但有老人们的特殊节日吗?有。
重阳节是中国的特有节日,他起始于东汉(公元后25-220年)这个节日是在阴历的九月初九,今年在阳历的10月7日。在这个节日,中国人展示他们对老人(爷爷辈的)关爱。
在这一天,人们会做很多事。他们会去赏菊、喝红酒、吃特殊的蛋糕。但在所有的事情中,登山是最普遍的。
为什么人们会用登山来庆祝(重阳节)?故事是这样的:
在东汉,一个叫黄静的邮差师从于一位名人学习魔术,这位名人能看到未来。
一天,这个人告诉黄景,让他回家并帮助乡亲们,九月初九将有灾难发生,并且他还告诉黄静,把乡亲们带到山顶,他们就安全了。这一忠告解救了他们全体的生命。今天(现在),人们在重阳节登山,是认为登山可以为他们带来好运气,使老人长寿。

请采纳吧。
第4个回答  2013-02-06
【翻译】

每个人都有他们或者她们的自己的节日,比如爸爸们有父亲节,妇女们有妇女节,情人们有情人节,孩子们有儿童节。但是,是否有一个专门为老人们而设立的特殊节日呢?当然有了。

重阳节是中国的特殊节日。始于东汉年间(公元25-220)。这一天是在阴历的第九个月的第九天,今年的重阳节是在10月7号,在这一天,人们将会向他们的祖父母表现出自己对他们的关心和关爱。

这一天人们会做很多事情,比如赏菊,喝酒和吃糕。但是人们肯定会做的一件事情就是爬山,现在很流行这个。

为什么人们会用爬山来过这个节日呢?有这样一个故事:

在东汉时期,一位年轻人叫做Huan Jing的人跟一个很有名的人学习魔术数年,因为那个男人可以看到未来。

有一天,那个男人告诉Huan,让他返乡去帮助他的乡亲们,一场灾难在9月9号的时候发生了,而且,那个男人还告诉Huan让人们爬到山顶,那里安全,这个男人的忠告挽救了大家的生命。所以说,今天人们在九月九号的时候爬山登高了。他们认为登高会给他们带来好运并且会长命百岁。

-------自己翻译,杜绝自己翻译。

希望能帮助到你

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网