你就是我怎么翻译成英文?

说成是you is me 或者you are me 是错误的吗,怎么翻译成英文,你就是我,我就是你/

直译的话:
You are me, I'm you.

不过外国人显然不会这么说,太....不地道了
他们会直接说:We are one now.
可以加入exactly来增强语气。希望有用~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-02-08
你就是我
You are me.

我就是你
I am you.
第2个回答  2013-02-08
you are me ,vice versa.
第3个回答  2013-02-08
You are me ,I am you.
第4个回答  2013-02-08
国防军疼痛感估计
第5个回答  2013-02-08
You are my

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网