如题所述
Grow ;可以是及物动词,也可以是不及物动词;
vi. 发展;生长;渐渐变得…
vt. 使生长;种植;扩展
1.你认为A也可以,是没有明白选A表明的意思;Tea grows in the south of China 翻译为;茶树生长在中国南方-- 这是从气候上考虑,潜台词就是茶树只有生长在中国南方,其它地方没有,而且这种生长是野生的,不像是茶树需要人工栽培; 语法上面是对的,但是不符合茶树所拥有的内涵,相比B不是最佳答案。
2.Tea is grown (by people) in the south of China. 其实是省略语,直译为;茶树在中国南方被人们种植。语法,内涵更为紧密,是最佳答案。
vi. 发展;生长;渐渐变得…
vt. 使生长;种植;扩展
1.你认为A也可以,是没有明白选A表明的意思;Tea grows in the south of China 翻译为;茶树生长在中国南方-- 这是从气候上考虑,潜台词就是茶树只有生长在中国南方,其它地方没有,而且这种生长是野生的,不像是茶树需要人工栽培; 语法上面是对的,但是不符合茶树所拥有的内涵,相比B不是最佳答案。
2.Tea is grown (by people) in the south of China. 其实是省略语,直译为;茶树在中国南方被人们种植。语法,内涵更为紧密,是最佳答案。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考