如题所述
Minister of State for Universities and Science 怎么翻译
回答:
Minister of State: [英国英语] 国务大臣;国务部长(级别仅次于部长) ;
Minister of State 是“国务大臣”之意,指其官阶比内阁大臣低一级的国务大臣;
Minister of State for Universities and Science:应译为:(高等)教育与科技国务大臣;
请参考下列短语
Senior Minister of State 国务大臣,国务部长;高级政务部长
the Minister of State 办公厅的国务大臣
Minister of State Security 国家安全部长
grand minister of state 军机大臣
chief minister of a state 邦首席部长
Minister of State for Defense 防卫庁长官
...
回答:
Minister of State: [英国英语] 国务大臣;国务部长(级别仅次于部长) ;
Minister of State 是“国务大臣”之意,指其官阶比内阁大臣低一级的国务大臣;
Minister of State for Universities and Science:应译为:(高等)教育与科技国务大臣;
请参考下列短语
Senior Minister of State 国务大臣,国务部长;高级政务部长
the Minister of State 办公厅的国务大臣
Minister of State Security 国家安全部长
grand minister of state 军机大臣
chief minister of a state 邦首席部长
Minister of State for Defense 防卫庁长官
...
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-01-30
英文:Minister of State for Universities and Science 中文:大学和科学部长
第2个回答 2013-01-30
科学院部长