英文翻译。“你有勇气去打倒他吗？”怎么翻译。有人翻译成have u got the courage to bring him down..这个是不是太中国式了。？
If you're brave enough,could you beat he?[偶译的、望采纳】可能有点意译、勇气应该是courage
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-03-03
翻译的还可以，但最好是这样，Do you have the courage to bring him down，have 在这句中是动词而不是助动词
第2个回答 2013-03-03
You had the courage to go down with him?有点。
第3个回答 2013-03-03
Do you have the courage to bring down him?
第4个回答 2013-03-03
翻译的好着呢 要不然 kick his ass?
