英语句子对错

这是我20年前学习过的学校
怎么翻译
This is my studied school that twenty years ago studied

推荐答案 2018-11-10

这句子完全混淆了中英文意思，简单表达"这是我20年前学习过的学校" =先澄清中文意思=我(主语)20年前(修饰谓语)在这学校学习过(谓语)
=I had studied at this school twenty years ago.
英文很简单先澄清中文意思即可以英文表达，不要翻译，翻译中文并不等同英语表达，反生混乱!追问

他不是个定语从句？

追答

基本上表达不明确就不成句子！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yey3erfxv72rrv723y.html

其他回答

第1个回答 2018-11-10

第二句不太合适。 none=no+名词这里等于no food almost nothing几乎没有东西本回答被网友采纳

第2个回答 2018-11-10

可以翻译成This is the school where I studied 20 years ago。

第3个回答 2018-11-11

This is the school where I studied twenty years ago.