阿甘正传@经典台词
要【双语】的阿亲…
英语＋汉语哟…
*^_^*
1.
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
阿甘：“妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道”
2.
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。
3.
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
阿甘：妈说蠢人就做蠢事。
4.
Forrest: Now, my Momma always told me that miracles happen every day. Some people don't think so, but they do.
阿甘:现在,我的妈妈总是告诉我,奇迹每天都在发生。有些人不这么认为,但是他们做到了。
5.
"I'm not a smart man, but I know what love is."
-------My favourite.He’d never hurt anyone except those who hurt his lover.
My tears went down when I heard it.
“You’ve got to put the past behind you before you can move on. That’s what my run was all about.”
Gump has a great Mom.
“Never let anybody tell you they are better than you. God intended everybody to be the same. You’re no difference.”
“Life is a box of chocolates. You never know what you're gonna get.”
“Miracles happen every day.”
“Death is just the part of life. Something we're all destined to do. I didn’t know it. But I was destined to be your Mama. I did the best I could.”
“I have believed you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.”
(“What’s my destiny, mom? ”)
“You’re gonna have to figure it out for yourself.”
6.
"Forrest,I want go home ....."
阿甘的好朋友布巴临死的时候说的。
7.
you got to put the pace behind you before you can move on
忘记过去,勇往直前
8.
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。
9.
Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
10.
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
11. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)
12.I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
13. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
阿甘正传吧里的精品贴有很多，楼主可以去看看
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
阿甘：“妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道”
2.
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。
3.
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
阿甘：妈说蠢人就做蠢事。
4.
Forrest: Now, my Momma always told me that miracles happen every day. Some people don't think so, but they do.
阿甘:现在,我的妈妈总是告诉我,奇迹每天都在发生。有些人不这么认为,但是他们做到了。
5.
"I'm not a smart man, but I know what love is."
-------My favourite.He’d never hurt anyone except those who hurt his lover.
My tears went down when I heard it.
“You’ve got to put the past behind you before you can move on. That’s what my run was all about.”
Gump has a great Mom.
“Never let anybody tell you they are better than you. God intended everybody to be the same. You’re no difference.”
“Life is a box of chocolates. You never know what you're gonna get.”
“Miracles happen every day.”
“Death is just the part of life. Something we're all destined to do. I didn’t know it. But I was destined to be your Mama. I did the best I could.”
“I have believed you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.”
(“What’s my destiny, mom? ”)
“You’re gonna have to figure it out for yourself.”
6.
"Forrest,I want go home ....."
阿甘的好朋友布巴临死的时候说的。
7.
you got to put the pace behind you before you can move on
忘记过去,勇往直前
8.
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。
9.
Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
10.
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
11. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)
12.I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
13. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
阿甘正传吧里的精品贴有很多，楼主可以去看看
参考资料：阿甘正传吧
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-02-18
1． Mama says,“Stupid is as stupid does.” “ 妈妈说：‘做傻事的才是傻瓜’。2． If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。3． Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。4． You got to put the past behind you before you can move on.你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。5．Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。6．I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。7．Death is just a part of life, something we’re all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要面对的一件事 。8．If there is anything you need, I will not be far away.只要你需要，我就在这里。9．Nothing just happens,it's all part of a plan.没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。10．If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开 。11. You have to do the best with what God gave you.你要凭着上帝所给予的做到最好
