如题所述
although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. (hellen keller, american writer)
è½ç¶ä¸çå¤è¦é¾ï¼ä½æ¯è¦é¾æ»æ¯è½æèç(ç¾å½ä½å®¶ 海伦·å¯å)
as fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (hugh black, american writer)
æ°´æä¸ä» éè¦é³å ï¼ä¹éè¦åå¤ãå¯å·çé¨æ°´è½ä½¿å ¶æçã人çæ§æ ¼é¶å¶ä¸ä» éè¦æ¬¢ä¹ï¼ä¹éè¦èéªåå°é¾ã(ç¾å½ä½å®¶ å¸è±å h)
Tucked away in our subconscious is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.
æ们çæ½æè¯éèçä¸æ´¾ç°åè¯è¬çé£å ãæ们仿ä½èº«å¤ä¸æ¬¡æ¨ªè´¯å¤§éç漫漫æ ç¨ä¹ä¸ã ä¹çç«è½¦ï¼æ们é¢ç¥ççªå¤æµå¨çæ¯è²ï¼éè¿é«éå ¬è·¯ä¸å¥é©°ç汽车ãååè·¯å£å¤ææçå©ç«¥ãè¿å±±ä¸åèçç群ãæºæºä¸æå°ä»çµåææ¾åºççå°ãä¸ççççç±³åå°éº¦ãå¹³åä¸å±±è°·ã群山ä¸ç»µå»¶çä¸éµã天空æ 衬ä¸åå¸çè½®å»ï¼ä»¥å乡é´çåºåå® ç¬¬ã
But uppermost in our minds is the final destination. On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving. Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle. How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering --waiting, waiting, waiting for the station.
ç¶èæ们å¿éæ³å¾æå¤çå´æ¯æç»çç®çå°ã å¨æä¸å¤©çæä¸æ¶å», æ们å°ä¼æµè¾¾è¿ç«ã è¿æ¥æ们çå°æ¯ä¹éåé£èç彩æãä¸æ¦å°äºé£å¿, å¤å°ç¾æ¢¦å°æ为ç°å®, æ们ççæ´»ä¹å°åå¾å®æ´, å¦åä¸åç好äºçæ¼å¾ãå¯æ¯æ们ç°å¨å¨è¿ééä¸èç¦å°è¸±æ¥è¸±å», åéªç«è½¦çææææã æ们æå¾ ç, æå¾ ç, æå¾ çç«è½¦è¿ç«çé£ä¸å»ã
"When we reach the station, that will be it! "we cry. "When I'm 18. ""When I buy a new 450SL Mercedes Benz! ""When I put the last kid through college. ""When I have paid off the mortgage!""When I get a promotion.""When I reach the age of retirement, I shall live happily ever after! "
å¯æ¯æ们ç»ç©¶ä¼è®¤è¯å°äººççæ éä¸å¹¶æ²¡æ车ç«, ä¹æ²¡æè½å¤"ä¸å°æ°¸é¸"çå°æ¹ãçæ´»ççæ£ä¹è¶£å¨äºæ è¡çè¿ç¨, è车ç«ä¸è¿æ¯ä¸ªæ¢¦, å®å§ç»é¥é¥é¢å äºæ们ã
Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.
å¯æ¯æ们ç»ç©¶ä¼è®¤è¯å°äººççæ éä¸å¹¶æ²¡æ车ç«, ä¹æ²¡æè½å¤"ä¸å°æ°¸é¸"çå°æ¹ãçæ´»ççæ£ä¹è¶£å¨äºæ è¡çè¿ç¨, è车ç«ä¸è¿æ¯ä¸ªæ¢¦, å®å§ç»é¥é¥é¢å äºæ们ã
"Relish the moment " is a good motto, especially when coupled with Psalm 118ï¼24ï¼"This is the day which the Lord hath madeï¼we will rejoice and be glad in it. " It isn't the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
"享åç°å¨"æ¯å¥å¾å¥½çç®´è¨, å°¤å ¶æ¯å½å®ä¸ãå£ç»Â·è¯ç¯ãä¸ç¬¬118页24è¡çä¸æ®µè¯ç¸æ 衬çæ¶å, æ´æ¯å¦æ¤ï¼"ä»æ¥ä¹ä¸»æåé ï¼çæ´»å¨ä»æ¥æ们å°æ¬¢æ¬£ãé«å ´ã "çæ£ä»¤äººåç¯çä¸æ¯ä»æ¥çè´æ , èæ¯å¯¹æ¨æ¥çææ¨å对ææ¥çææ§ã ææ¨ä¸ææ§æ¯ä¸å¯¹åªççªè´¼, å°ä»å¤©ä»ä½ æ身边å·èµ°ã
So stop pacing the aisles and counting the miles. In stead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less. Life must be lived as we go along. The station will come soon enough.
é£ä¹å°±ä¸è¦å¨è¿ééå¾å¾å§, å«èæ¦è®°çä½ ç¦»è½¦ç«è¿æå¤è¿ã ä½ä¸æ¢ä¸ç§æ´»æ³, å°æ´å¤çé«å±±æç¬, å¤åç¹å¿å°æ·æ·ççå´å·´, ç»å¸¸å çèæ¿å¿æºè¾¾æºè¾¾, å¨æ´å¤çæ²³æµéç 游, å¤ççå¤é³è¥¿ä¸, å¤ç¹æ¬¢ç¬åå, å°è®©æ³ªæ°´æ»´çãçæ´»å¾ä¸è¾¹è¿ä¸è¾¹ç§ã车ç«å°±ä¼å¾å¿«å°è¾¾ã
è½ç¶ä¸çå¤è¦é¾ï¼ä½æ¯è¦é¾æ»æ¯è½æèç(ç¾å½ä½å®¶ 海伦·å¯å)
as fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (hugh black, american writer)
æ°´æä¸ä» éè¦é³å ï¼ä¹éè¦åå¤ãå¯å·çé¨æ°´è½ä½¿å ¶æçã人çæ§æ ¼é¶å¶ä¸ä» éè¦æ¬¢ä¹ï¼ä¹éè¦èéªåå°é¾ã(ç¾å½ä½å®¶ å¸è±å h)
Tucked away in our subconscious is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.
æ们çæ½æè¯éèçä¸æ´¾ç°åè¯è¬çé£å ãæ们仿ä½èº«å¤ä¸æ¬¡æ¨ªè´¯å¤§éç漫漫æ ç¨ä¹ä¸ã ä¹çç«è½¦ï¼æ们é¢ç¥ççªå¤æµå¨çæ¯è²ï¼éè¿é«éå ¬è·¯ä¸å¥é©°ç汽车ãååè·¯å£å¤ææçå©ç«¥ãè¿å±±ä¸åèçç群ãæºæºä¸æå°ä»çµåææ¾åºççå°ãä¸ççççç±³åå°éº¦ãå¹³åä¸å±±è°·ã群山ä¸ç»µå»¶çä¸éµã天空æ 衬ä¸åå¸çè½®å»ï¼ä»¥å乡é´çåºåå® ç¬¬ã
But uppermost in our minds is the final destination. On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving. Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle. How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering --waiting, waiting, waiting for the station.
ç¶èæ们å¿éæ³å¾æå¤çå´æ¯æç»çç®çå°ã å¨æä¸å¤©çæä¸æ¶å», æ们å°ä¼æµè¾¾è¿ç«ã è¿æ¥æ们çå°æ¯ä¹éåé£èç彩æãä¸æ¦å°äºé£å¿, å¤å°ç¾æ¢¦å°æ为ç°å®, æ们ççæ´»ä¹å°åå¾å®æ´, å¦åä¸åç好äºçæ¼å¾ãå¯æ¯æ们ç°å¨å¨è¿ééä¸èç¦å°è¸±æ¥è¸±å», åéªç«è½¦çææææã æ们æå¾ ç, æå¾ ç, æå¾ çç«è½¦è¿ç«çé£ä¸å»ã
"When we reach the station, that will be it! "we cry. "When I'm 18. ""When I buy a new 450SL Mercedes Benz! ""When I put the last kid through college. ""When I have paid off the mortgage!""When I get a promotion.""When I reach the age of retirement, I shall live happily ever after! "
å¯æ¯æ们ç»ç©¶ä¼è®¤è¯å°äººççæ éä¸å¹¶æ²¡æ车ç«, ä¹æ²¡æè½å¤"ä¸å°æ°¸é¸"çå°æ¹ãçæ´»ççæ£ä¹è¶£å¨äºæ è¡çè¿ç¨, è车ç«ä¸è¿æ¯ä¸ªæ¢¦, å®å§ç»é¥é¥é¢å äºæ们ã
Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.
å¯æ¯æ们ç»ç©¶ä¼è®¤è¯å°äººççæ éä¸å¹¶æ²¡æ车ç«, ä¹æ²¡æè½å¤"ä¸å°æ°¸é¸"çå°æ¹ãçæ´»ççæ£ä¹è¶£å¨äºæ è¡çè¿ç¨, è车ç«ä¸è¿æ¯ä¸ªæ¢¦, å®å§ç»é¥é¥é¢å äºæ们ã
"Relish the moment " is a good motto, especially when coupled with Psalm 118ï¼24ï¼"This is the day which the Lord hath madeï¼we will rejoice and be glad in it. " It isn't the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
"享åç°å¨"æ¯å¥å¾å¥½çç®´è¨, å°¤å ¶æ¯å½å®ä¸ãå£ç»Â·è¯ç¯ãä¸ç¬¬118页24è¡çä¸æ®µè¯ç¸æ 衬çæ¶å, æ´æ¯å¦æ¤ï¼"ä»æ¥ä¹ä¸»æåé ï¼çæ´»å¨ä»æ¥æ们å°æ¬¢æ¬£ãé«å ´ã "çæ£ä»¤äººåç¯çä¸æ¯ä»æ¥çè´æ , èæ¯å¯¹æ¨æ¥çææ¨å对ææ¥çææ§ã ææ¨ä¸ææ§æ¯ä¸å¯¹åªççªè´¼, å°ä»å¤©ä»ä½ æ身边å·èµ°ã
So stop pacing the aisles and counting the miles. In stead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less. Life must be lived as we go along. The station will come soon enough.
é£ä¹å°±ä¸è¦å¨è¿ééå¾å¾å§, å«èæ¦è®°çä½ ç¦»è½¦ç«è¿æå¤è¿ã ä½ä¸æ¢ä¸ç§æ´»æ³, å°æ´å¤çé«å±±æç¬, å¤åç¹å¿å°æ·æ·ççå´å·´, ç»å¸¸å çèæ¿å¿æºè¾¾æºè¾¾, å¨æ´å¤çæ²³æµéç 游, å¤ççå¤é³è¥¿ä¸, å¤ç¹æ¬¢ç¬åå, å°è®©æ³ªæ°´æ»´çãçæ´»å¾ä¸è¾¹è¿ä¸è¾¹ç§ã车ç«å°±ä¼å¾å¿«å°è¾¾ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-02-18
People born in the Year of the Snake are intuitive, introspective and graceful. They are exciting and dark at the same time. Frequently contemplative and private, the Snake is not outwardly emotional, and will often plot and scheme to achieve their desires.
2013 is the Year of the Water Snake. Water Snakes are influential and insightful, and more flexible than other Snakes. They manage others well and are very determined. They are affectionate with their family and friends, but do not show this side of their personality to colleagues or business partners.
* Snake lucky gemstone: Topaz, jasper, bloodstone
* Snake lucky colour: Red
* Most compatible signs for the Snake: Rooster, Ox and Dragon
* Most incompatible signs for the Snake: Pig, Monkey and Tiger
* Most compatible careers for Snakes: Scientists, analysts, jewellers, spiritual leaders, sociologists, astrologers, investigators and painters
People born in the Year of the Snake include: Helen Reddy, Peter Garrett, Malcolm Young, Mark Waugh, Steve Waugh, John Polson, Ada Nicodemou, Cadel Evans, Barry Hall, Michael Klim, Jessica Mauboy, Jeff Fatt, Darren Lockyer, David Wenham, Audrey Hepburn, Howard Hughes, Grace Kelly, Jacqueline Onassis, Linda McCartney, Oprah Winfrey, Queen Elizabeth I, Virginia Woolf and Bob Dylan.
2013 is the Year of the Water Snake. Water Snakes are influential and insightful, and more flexible than other Snakes. They manage others well and are very determined. They are affectionate with their family and friends, but do not show this side of their personality to colleagues or business partners.
* Snake lucky gemstone: Topaz, jasper, bloodstone
* Snake lucky colour: Red
* Most compatible signs for the Snake: Rooster, Ox and Dragon
* Most incompatible signs for the Snake: Pig, Monkey and Tiger
* Most compatible careers for Snakes: Scientists, analysts, jewellers, spiritual leaders, sociologists, astrologers, investigators and painters
People born in the Year of the Snake include: Helen Reddy, Peter Garrett, Malcolm Young, Mark Waugh, Steve Waugh, John Polson, Ada Nicodemou, Cadel Evans, Barry Hall, Michael Klim, Jessica Mauboy, Jeff Fatt, Darren Lockyer, David Wenham, Audrey Hepburn, Howard Hughes, Grace Kelly, Jacqueline Onassis, Linda McCartney, Oprah Winfrey, Queen Elizabeth I, Virginia Woolf and Bob Dylan.