艾姓与爱新觉罗的关系是什么？

姓氏艾不是爱新觉罗改过来的。艾姓是春秋时齐国有大夫艾孔，食采邑于艾陵，在今山东省栖霞县西北有艾山，其后以山名“艾”为氏。爱新觉罗中的“觉罗”音译为赵，“爱新”义译为金者。金者金人后裔也。所以是两码事。

爱新觉罗

罗马字转写为Aisin Gioro（穆麟德式转写），中国清朝皇族姓氏。“爱新”是满语中“黄金”的意思。作为姓氏，发源地在宁古塔旧城东门外三里。“爱新觉罗”这个姓氏是根据远祖部族支系远近划分的。意思即为爱新部族远支。