比如说，“眼睁睁地看着他做傻事”
听起来来好像是“咁三”，但不知道正字是什么，请指教~~
粤语有 “眼白白” 这种说法，意思就和普通话：眼巴巴，看到某件事情的发生而想不到任何解救的办法，也就是木有办法，无能为力。
眼光光有发呆的意思，眼光光,心慌慌,好似伤寒饮左猪肉汤 或 眼光光等天光
咁三难道是 “咁啱” 是指: 刚巧的意思，但三跟啱完全不同
眼光光有发呆的意思，眼光光,心慌慌,好似伤寒饮左猪肉汤 或 眼光光等天光
咁三难道是 “咁啱” 是指: 刚巧的意思，但三跟啱完全不同
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-07-02
你说的“咁三”的说法，我知道。
但我也不是很清楚什么字，读音（粤语同音）应该是 鉴生（gam sang)
其中生字我比较确定是这个字，但鉴字就不清楚是不是这个字了。
它的意思和用法和普通话的“硬生生”“活活”比较接近，
比如：被他活活气死=〉俾他鉴生激死本回答被提问者和网友采纳
但我也不是很清楚什么字，读音（粤语同音）应该是 鉴生（gam sang)
其中生字我比较确定是这个字，但鉴字就不清楚是不是这个字了。
它的意思和用法和普通话的“硬生生”“活活”比较接近，
比如：被他活活气死=〉俾他鉴生激死本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2021-09-02
garm sang，听过广州话：garm sang 被他激死。
garm sang→硬生：义：活生生。
硬→拼音ying，y→g声母广音，过渡为ging→修饰为：garm。
广东河洛话：被伊硬生气死→硬生：ngie1 qienn2。义：活生生。
garm sang→硬生：义：活生生。
硬→拼音ying，y→g声母广音，过渡为ging→修饰为：garm。
广东河洛话：被伊硬生气死→硬生：ngie1 qienn2。义：活生生。
第3个回答 2013-07-03
粤语是“眼白白”
第4个回答 2013-07-02
眼光光咁睇住距做傻事！追问
我看TVB电视剧的时候真的是听到“咁三望住佢做傻事”噢，是不是除了眼光光，还有“咁三”这个说法呢？
