学好英语是困难的,用那个it+is加形容词加to+do+sth怎么说?

您好，汉语句子【学习英语是困难的】，可以用“it + is + 形容词（hard、difficult） + to study（替代 do）English.”

【It + is + 形容词 + to do something.】这个结构在英语中属于“形式主语”结构，其“真正的主语”为后面的“动词不定式”。

在翻译上，可以考虑以下的建议：

“困难的”这个形容词在英语可以用 hard，也可以用更高端的 difficult，tough，或是更专业的 arduous。这些英语单词都是“困难的”的意思；其中以 auduous 表示需要用尽全力，拿出移山排海的魄力才能够完成的，也就是“艰巨的”的含义。“困难的”形容词，还可以使用（程度副词）加强”困难的”层次，比如 very hard，extremely difficulty 等等。

“学习”通常可以用 study 这个英语动词表达，但 study 在英语的含义仅仅是“学到”，不一定“学会”，或是“完全掌握”。所以可以考虑用 learn well 替代 study，其中 well 是副词词性，修饰 learn，表示“好地”。

所以【学习英语是困难的】使用【形式主语句型：It is + 形容词 + to do something.】可以考虑：

It is hard to study English.
(学习英语是困难的。)
解析：最简单直接的翻译。hard 可以用 difficult，tough 或 auduous 替代，提升词汇等级。
= It is (hard, difficult, tough, auduous) to study English.


It is hard to study English well.
(学好英语是很困难的。)
解析：添加了“副词”well，提高了 study 的程度，表示“学好”比“学习”更难。


It is extremely hard to study English well.
(学好英语是极其困难的。)
解析：添加了“副词”extremely 提高了 hard 的程度，表示“极其困难”。

上面的三个例句是依照“难”和“学”的难度依次递增，也就是利用了“程度副词”把“难”和“学”的程度提高了。

希望这样的例句和解析可以帮到您。