请高手帮忙翻译成英语

高等教育资源配置是社会对高等教育事业投入的人力、物力、财力在各种不同使用方向上的分配 [1]。高等教育的投入对于高等教育资源的配置来说是至关重要的,关乎其公平性以及效率性。近年来,中国的高等教育资源配置的效率不断提高,自从1999年开始进行普通高等学校扩招以来,学校以及学生的规模不断加大,入学率逐年上升,政府对于高等教育体制的改革逐步深入,高校的质量与结构得到了进一步的优化。
但是问题随之而来的是显失公平的现象不断加大:区域的发展不平衡,经费投入失衡,入学机会不公平等。《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020)》明确针对高等教育进行了规划:一是要全面提高高等教育质量,二是要提高人才培养质量,三是要提升科学研究水平,四是增强社会服务能力,五是优化结构办出特色。可见中国对于高等教育的发展脚步在不断的加快。本文以下将着重来分析中国高等教育资源配置中的经费投入问题,并根据问题阐述其形成原因,进而得出解决问题的关键所在。
需要人工翻译,软件翻译的就算了吧!
楼下的都是软件翻译的。有高手没有啊!

第1个回答  2013-07-04
The allocation of resources for higher education is a social cause of higher education investment in manpower, material resources, financial resources allocation in different use [1] in the direction of. The higher education investment is vital for the higher education resources allocation, about the fairness and efficiency. In recent years, China's higher education resource allocation efficiency is increased, since the beginning of 1999 the ordinary higher school enrollment, the school and the student scale enlarging continually, enrollment rate increased year by year, the government for the higher education system reform gradually thorough, the quality and structure of university has been further optimized.
But the problem with the unfair phenomenon is increasing: regional development imbalance, the imbalance of entrance opportunity for funding, unfair. "National medium and long-term educational reform and development plan (2010-2020)" clear for higher education was planning: one is to improve the quality of higher education, the two is to improve the quality of talent training, three is to improve the level of scientific research, four is to enhance the social service ability, five is to optimize the structure characteristic. Visible in China for the development of higher education in the constantly accelerating pace. This paper will focus on the following analysis of the allocation of higher education resources in China in the funding problems, and according to expound the cause of its formation, then obtains the key to solve the problem.
第2个回答  2013-07-04
Higher education resource allocation is the cause of higher education in human society, material and financial resources used in a variety of different direction on the distribution of [1]. Higher education investment for higher education resource configuration is vital, and about the fairness and efficiency. In recent years, China's higher education resource allocation efficiency continue to improve, to ordinary institutions of higher learning enrollment expansion since 1999, since the size of the school and students increasing, the enrollment rate increased year by year, the government for the higher education system reform gradually thorough, the quality of the colleges and universities and structure has been further optimized.
But the problem followed by show the phenomenon of unfair increasing: regional unbalanced development, the imbalance of financial investment unfair ? admission opportunity
第3个回答  2013-07-04
Higher education resource allocation is the cause of higher education in human society, material and financial resources used in a variety of different direction on the distribution of [1]. Higher education investment for higher education resource configuration is vital, and about the fairness and efficiency. In recent years, China's higher education resource allocation efficiency continue to improve, to ordinary institutions of higher learning enrollment expansion since 1999, since the size of the school and students increasing, the enrollment rate increased year by year, the government for the higher education system reform gradually thorough, the quality of the colleges and universities and structure has been further optimized. But the problem followed by show the phenomenon of unfair increasing: regional unbalanced development, the imbalance of financial investment admission opportunity unfairness. "National medium and long-term education reform and development plan outline (2010-2020)" clearly with the planning of higher education in: one is to comprehensively improve the quality of higher education, the second is to improve the quality of personnel training, third is to enhance the level of scientific research, four is to enhance social service ability, five is optimized structure characteristics. Visible steps for the development of higher education in China continues to accelerate. Under this article will focus on analyzing China's higher education resource allocation problem of fund input and according to the present the forming reasons, and concludes that the key to solve the problem.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网