□ 一个男孩子跟我说的，可是他不告诉我是什么意思，请大家帮忙解答。麻烦了~
这是英文"you are my honey"，这里 “honey”虽然有蜂蜜的意思，但结合语境，应译为“甜心”，即“所心爱的人”。这男孩八成是喜欢你，向你表白，又不好意思直接说出，才这样讲的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-07-06
蜂蜜代表甜蜜，他暗恋你鸟了啦！偷笑吧，给哥哥50分我就祝福你，$_$本回答被提问者采纳
