第十三幕
10月21日
凶手独白
审问（为什么杀他）
独白：要不是他骗我，我怎么会杀他，都是他的错，拿一块钱糊我，自从他交了女朋友，买的越来越少了，之前我们那么默契。。。他吸毒我贩毒，都是他女朋友的错，等我出去要杀了她。
我先是调查了他的生活习惯，然后在15号就把他杀了，并迅速处理现场拿走了他的手机，我可是贩毒加杀啊，这足以判死刑了，我要为自己开脱，
（然后呢？）
我先把尸体藏起来，一周后应该很难推断准确的死亡时间，然后我在第二天 把他的女朋友约了出来，并且不让她看到我的脸（六八），这样警察就会误以为他是在16号死的，接着我只要找几个朋友去图书馆（十一），这样我就有了不在场证明，警察就不会怀疑我了，万万没想到他竟然是个公认的懒人，连柜子都不整理。。
翻译到这就行了，翻译采纳的话追加悬赏，马上要用了，最好今晚12点前翻完
第十三幕
The thirteenth act
10月21日
In October 21st
凶手独白
The murderer monologue
审问（为什么杀他）
Interrogation (why kill him)
独白：要不是他骗我，我怎么会杀他，都是他的错，拿一块钱糊我，自从他交了女朋友，买的越来越少了，之前我们那么默契。。。他吸毒我贩毒，都是他女朋友的错，等我出去要杀了她。
Monologue: had he not cheat me, how can I kill him, it was his fault, take a piece of money paste me, since he has had a girlfriend, buy less, well before we... He and I are drugtrafficking, his girlfriend's wrong, I went out to kill her.
我先是调查了他的生活习惯，然后在15号就把他杀了，并迅速处理现场拿走了他的手机，我可是贩毒加杀啊，这足以判死刑了，我要为自己开脱，
I was first investigated his habits of life, then in 15, kill him,and the rapid processing of field took his mobile phone, but I am drug Jiasha ah, this is enough to sentence to death, I want to excuse yourself,
（然后呢？）
(then?)
我先把尸体藏起来，一周后应该很难推断准确的死亡时间，然后我在第二天 把他的女朋友约了出来，并且不让她看到我的脸（六八），这样警察就会误以为他是在16号死的，接着我只要找几个朋友去图书馆（十一），这样我就有了不在场证明，警察就不会怀疑我了，万万没想到他竟然是个公认的懒人，连柜子都不整理。。
I'll hide the body, after a week should be very difficult to infer the exact time of death, then I put his girlfriend out about on the second day, and don't let her see my face (six eight), so that the police will mistakenly think that he is in the 16 dead, and then I just find a few friends go to the library (eleven), so I have an alibi, the police won't suspectme, never thought he was a recognized the lazy, even notfinishing cabinet..
望采纳、追问
The thirteenth act
10月21日
In October 21st
凶手独白
The murderer monologue
审问（为什么杀他）
Interrogation (why kill him)
独白：要不是他骗我，我怎么会杀他，都是他的错，拿一块钱糊我，自从他交了女朋友，买的越来越少了，之前我们那么默契。。。他吸毒我贩毒，都是他女朋友的错，等我出去要杀了她。
Monologue: had he not cheat me, how can I kill him, it was his fault, take a piece of money paste me, since he has had a girlfriend, buy less, well before we... He and I are drugtrafficking, his girlfriend's wrong, I went out to kill her.
我先是调查了他的生活习惯，然后在15号就把他杀了，并迅速处理现场拿走了他的手机，我可是贩毒加杀啊，这足以判死刑了，我要为自己开脱，
I was first investigated his habits of life, then in 15, kill him,and the rapid processing of field took his mobile phone, but I am drug Jiasha ah, this is enough to sentence to death, I want to excuse yourself,
（然后呢？）
(then?)
我先把尸体藏起来，一周后应该很难推断准确的死亡时间，然后我在第二天 把他的女朋友约了出来，并且不让她看到我的脸（六八），这样警察就会误以为他是在16号死的，接着我只要找几个朋友去图书馆（十一），这样我就有了不在场证明，警察就不会怀疑我了，万万没想到他竟然是个公认的懒人，连柜子都不整理。。
I'll hide the body, after a week should be very difficult to infer the exact time of death, then I put his girlfriend out about on the second day, and don't let her see my face (six eight), so that the police will mistakenly think that he is in the 16 dead, and then I just find a few friends go to the library (eleven), so I have an alibi, the police won't suspectme, never thought he was a recognized the lazy, even notfinishing cabinet..
望采纳、追问
你这是机器翻译的吧，不行啊，语法错误一大推，我要的是人工的专业翻译
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-09-17
Scene 13
Oct. 21st
Murderer‘s Monolouge
Interrogation (Why did you kill him?)
Monolouge: If he hadn't lied to me, why woud I kill him? It's all his fault, using one buck to fool me. Since he got his girlfriend, he buys lesser and lesser, before this, we made agreements on everything... He takes the drugs, I sell the drugs. It's his girlfriend's fault. When I'm out, I'm gonna kill her.
I first investigated about how he lives, and killed him on the 15th. I swiftly dealed with the scene and took away his cell phone. I'm a drug pusher, ain't I? This is enough to earn me an execution. I need to escape immediately.
(And then?)
I hid the corpse, and thought that after one week it would be very difficult to estimate the postmortem interval. I invited his girlfriend out, without letting her see my face (sixty eight), so that the police would think that he was killed on the 16th. All I need to do now is to find some friends to go to the library (eleven), so there wouldn't be any evidence that I was around at the point of his death, and the police wouldn't suspect me. But I didn't know that he was an absolutely lazy man, even having untidied shelves...本回答被提问者采纳
Oct. 21st
Murderer‘s Monolouge
Interrogation (Why did you kill him?)
Monolouge: If he hadn't lied to me, why woud I kill him? It's all his fault, using one buck to fool me. Since he got his girlfriend, he buys lesser and lesser, before this, we made agreements on everything... He takes the drugs, I sell the drugs. It's his girlfriend's fault. When I'm out, I'm gonna kill her.
I first investigated about how he lives, and killed him on the 15th. I swiftly dealed with the scene and took away his cell phone. I'm a drug pusher, ain't I? This is enough to earn me an execution. I need to escape immediately.
(And then?)
I hid the corpse, and thought that after one week it would be very difficult to estimate the postmortem interval. I invited his girlfriend out, without letting her see my face (sixty eight), so that the police would think that he was killed on the 16th. All I need to do now is to find some friends to go to the library (eleven), so there wouldn't be any evidence that I was around at the point of his death, and the police wouldn't suspect me. But I didn't know that he was an absolutely lazy man, even having untidied shelves...本回答被提问者采纳
