如题所述
一般来说5000左右的外文可以翻译出三千中文，视不同种类的文献而定，比较复杂的文献会需要多些的文字来组织结构翻译解释，而简单的文献就可以用较少的文字来翻译，特别是日常性的文章，需要的文字就少些。当然这是通常性的讲，遇到具体的文章，还要具体看，因为中西方文化的不同，中英文语法和用法也存在差异，文章翻译起来自然也会存在字数上的上下浮动，而产生差异。
满意否？
满意否？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-06-19
如果是字面直译的话，1800-2000个英文单词就能翻译出三千字左右的中文。
我试过的，翻译的时候感觉中文简洁英文繁琐是一种常见的误解。本回答被网友采纳
我试过的，翻译的时候感觉中文简洁英文繁琐是一种常见的误解。本回答被网友采纳
第2个回答 2013-06-19
2500个左右
英语单词，翻译出来有的多有的少
不一定，有的一句话，汉字用一个成语就能概括了
英语单词，翻译出来有的多有的少
不一定，有的一句话，汉字用一个成语就能概括了
第3个回答 2013-06-19
这个说不定啊。翻译之中是有很多技巧的 ，有的甚至可以翻译成古文。
3000个英语单词的文章可以翻译成3000字的中文，多一点也行。。主要看怎么翻译。
3000个英语单词的文章可以翻译成3000字的中文，多一点也行。。主要看怎么翻译。
第4个回答 2019-05-18
字面直译1800-2000英文单词能翻译三千字左右文
我试翻译候觉文简洁英文繁琐种见误解
我试翻译候觉文简洁英文繁琐种见误解
