如题所述
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨江来。
译文：一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。
2、《暴雨》唐代韦庄
江村入夏多雷雨，晓作狂霖晚又晴。
译文：乡村里一到下图就会有很多的雷暴雨，早上暴雨倾盆而下，到了晚上天气又放晴了。
3、《乌夜啼·昨夜风兼雨》五代李煜
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。
烛残漏断频欹枕，起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生。
醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
译文：昨天的夜晚，风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
4、《十一月四日风雨大作二首．其二》宋代陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
译文：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
5、《五月十九日大雨》明代刘基
风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。
雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。
译文：疾风驱使着骤雨倾倒在高城，乌云密布，雷声殷殷隆隆。一会儿，那兴云作雨的龙挟着雷电乌云离去，眼前出现的是池塘水溢，青草滴翠，万蛙齐鸣。
暴雨形成
暴雨形成的过程是相当复杂的，一般从宏观物理条件来说，产生暴雨的主要物理条件是充足的源源不断的水汽、强盛而持久的气流上升运动和大气层结构的不稳定。大中小各种尺度的天气系统和下垫面特别是地形的有利组合可产生较大的暴雨。
引起中国大范围暴雨的天气系统主要有锋、气旋、切变线、低涡、槽、台风、东风波和热带辐合带等。此外，在干旱与半干旱的局部地区热力性雷阵雨也可造成短历时、小面积的特大暴雨。暴雨常常是从积雨云中落下的。
形成积雨云的条件是大气中要含有充足的水汽，并有强烈的上升运动，把水汽迅速向上输送，云内的水滴受上升运动的影响不断增大，直到上升气流托不住时，就急剧地降落到地面。
1、雷声千嶂落，雨色万峰来。——明·李攀龙《广阳山道中》
2、一雁下投天尽处，万山浮动雨来初。——清·查慎行《登宝婺楼》
3、黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。——宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书五绝》
4、风如拔山努，雨如决河倾。——宋·陆游《大风雨中作》
5、奔浑驰暴雨，骤鼓轰雷霆。——唐·元稹《书异》
但我可以为您提供一些古代诗歌的诗句，以描述暴雨的氛围，并给出大致的译文供参考。
1. 诗句：飞射千里湖山动，霰飞昏天远峰颠。
译文：雨点飞射千里，湖山震动，冰雹飞舞昏暗了天空，远山的巅峰也颠簸不已。
2. 诗句：满池荷叶滴清露，露冷不胜初日寒。
译文：莲池中的荷叶上挂满了清晨的露水，露水的寒冷抵挡不住初日的寒意。
3. 诗句：暴雨骤风满城倾，夜来山水闻涛声。
译文：猛烈的暴雨和狂风充斥整个城市，夜晚来临时能听到山水传来的波涛之声。
4. 诗句：风雷动，山川醒，暴雨倾城润万方。
译文：风雷骤然动荡，山川苏醒，暴雨滂沱润泽大地。
5. 诗句：卷云如火愁凝天，暴雨洪涛泼乱船。
译文：陈云像火焰一样笼罩着天空，暴雨犹如洪涛般汹涌倾泻，淋湿了漂泊的船只。
这些诗句尽可能地描述了暴雨的景象和氛围，将自然的力量与人的情感融合在一起。请注意，这些译文可能难以完全表达原诗的美感和深意。希望对您有所帮助。
