如题所述
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
[译句] 因为这里的环境过于凄清，不可以很久停留，于是就题上字离开了。
[字词] ①以：因为；②其：它的。代指小石潭的；③清：凄清；④可：可以，能够；⑤居：停留；⑥乃：于是，就；⑦记：题字；⑧而：表承接；⑨去：离开。
[句式] 省略句：“以其境过清”，省略主语，即是“（余）以其境过清”。
[译句] 因为这里的环境过于凄清，不可以很久停留，于是就题上字离开了。
[字词] ①以：因为；②其：它的。代指小石潭的；③清：凄清；④可：可以，能够；⑤居：停留；⑥乃：于是，就；⑦记：题字；⑧而：表承接；⑨去：离开。
[句式] 省略句：“以其境过清”，省略主语，即是“（余）以其境过清”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-06-19
也有停留的意思，应该是其境是指的当时的环境，居在文言文中有居住、在、等许多意思，我觉的此处填居住更为恰当
第2个回答 2013-06-19
应该不是，居住追问
可整句翻译都是停留
追答居住，这里居住久了会性格大变因为太凄清了，而停留则不会
