简单是最难的，简单就好。
简单是难的，简单就好。
这两句话怎么翻译，谢谢
simple的反义词是complex（复杂）而不是difficult（困难），所以如果simple作主语是不能用difficult的，但是being simple就不一样了，从字面意思上来说，简单的意思应该是活得简单，所以个人意见，2楼最佳，即
Being simple is the hardest thing, so it is good to be simble.
Being simple is very difficult, and it is good to be simple.
采纳2楼就行了，不然我成剽窃了~~~
Being simple is the hardest thing, so it is good to be simble.
Being simple is very difficult, and it is good to be simple.
采纳2楼就行了，不然我成剽窃了~~~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-06-26
Simple is the most difficult thing,be simple is good
简单是最难的，简单就好。
simple is difficult,be simple is good
简单是难的，简单就好。
简单是最难的，简单就好。
simple is difficult,be simple is good
简单是难的，简单就好。
第2个回答 2013-06-26
Being simple is the hardest thing, so it is good to be simble.
Being simple is very difficult, and it is good to be simple.
Being simple is very difficult, and it is good to be simple.
第3个回答 2013-06-26
simple is the most difficult, simple is fine
simple is hard, simple is fine
simple is hard, simple is fine
第4个回答 2013-06-26
simplicity is the best yet most difficult
第5个回答 2013-06-26
the simple is most hard one;simple is hard.
