谁帮我把这段话翻译成粤语呀!谢谢了!

再过1天就是6月13号啦````3年前的13号,我和祢的手手终于牵到了一起```

3年了,或者现在的我没有资格来说这些话,写这些字句。。

当祢说要分开的时候,我是多么的不情愿,或者就算分开也等过了6月13号```我做过很多努力,可

是并没有让你留下来。。

3年过去了```很长的一段时间,对我来说。相信对祢来说也是````

现在电话少了,没了短信,我不知道你在家的处境,不知道你以后还会不会喜欢上其他的男生````假如真

的不能够再和我在一起,希望你可以找到一个对你好的人,至少要比我好!可以吗?

谢谢祢顶着各种压力陪我走过的这两年多的时间,现在祢要离开我了,去一个你更喜欢的世界,去过一种

让祢没有那么大压力的生活,虽然十分的不舍,但是现在的我无法给你想要的,对不起了````

现在的我们就像两条平行线,只能远远的看着对方,虽然平行线很难交会在一起,但是能看着对面的祢过

得幸福也是一种欣慰。。。

我也不知道为什么会写这短短的一段话。

就此纪念一下我已逝去的爱情吧````

再过1日就系6月13号啦,3年前既13号,我终于同你拖到手仔
3年咯,或者依家我都呒资格去讲呢D野,同埋写出呢D字
当你话要分手个阵,我几咁唔舍得,或者就算分手都过佐6月13号,我努力过好耐,但系最后都系呒办法令你留底
过佐去3年,好长一段时间 对于我离讲,相信你都系
依家电话少佐,呒佐短信,我唔知你系屋企过得点样,唔知道你以后会唔会中意其他男仔
假如我地真系唔可以再一齐,希望你可以稳个对你好既人,至少比我好!可唔可以?
多谢你顶住咁多压力陪我一齐两年既时间,依家你要离开我,去一个你更加中意既世界,去过一种等你呒咁大压力既生活,虽然好唔舍得,但系我依家呒办法比你想要既,对唔住
依家我地就好似两条平行线,只可以远远咁望到对方,虽然平行线好难交系一齐,但系可以睇住对面既你过得幸福都系一种欣慰。。。
我都唔知点解会写一段咁短短既话
就系呢度纪念下我已经逝去既爱情···
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-12
再过1天就系6月13号啦````3年前咖13号,我和祢的手手终于牵到一起啦```

3年了,或者现在噶我没有资格来讲理的话,写里的字句。。

当祢讲要分开噶时候,我是好5情愿,就算分开也等过6月13号```我做过很多努力,但并没有让你留下来。。

3年过去啦```很长的一段时间,对我来讲。相信对祢来讲也是````

现在电话少了,某左短信,我5知道你在家的处境,不知道你以后还会5会喜欢上其他噶男生````假如真的5可以再在一起,希望你可以稳到一个对你好噶人,至少要比我好!得5得啊?

多谢祢顶着各种压力陪我走过这两年多的时间,现在祢要离开我了,去一个你更喜欢的世界,去过一种让祢某甘大压力的生活,虽然十分的不舍,但是现在的我无法给你想要的,对不起啊````

现在的我们就像两条平行线,只能远远的看着对方,虽然平行线很难交会在一起,但是能看着对面的祢过住的幸福也是一种欣慰。。。

我也5知道为什么会写这短短的一段话。

在此纪念一下我已逝去的爱情吧````
第2个回答  2008-06-12
唔咸唔淡,好心唔好累人地!
第3个回答  2008-06-12
有无搞错呀大佬!甘长点翻译.....
第4个回答  2008-06-12
还叫短短啊 ....楼主真搞笑....- -!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网