我深爱的儿子，我教你的第一件事情就是要深爱上帝….如果上帝赐予你不幸，你应该淡然接受，并感谢造物主，仔细想想自己曾是如何侍奉他的，他便会转灾为福。如果他赐予你繁荣，你就应该卑微的感谢他，如此你便不会因骄傲招致灾祸….国内的风气应该取其精华，去其糟粕。不能暴敛人民，更不能征收各种苛捐杂税压迫人民….审视你周围的人，与那些正直、忠诚、并未满心贪念的人市场交流，无论他们是否信教；远离那些心怀恶念之人。诚恳的聆听上帝的教诲并熟记于心….经常感谢上帝所赐你的一切的美，
不太完整，求大神帮我翻译成文言文。
吾之爱子，吾今教汝，敬事吾神，为第一要务。神或赐祸，汝当淡然受之谢之，细思汝尝如何事神，神定转祸为福。神或赐福，汝当卑微谢之，则汝不因骄致祸。
国内之风，宜存菁去糟。未可暴敛于民，或课重税以迫民。
周察汝侧，亲贤人，远小人，勿以其信仰而别之。
敬听神教，感念神恩，心长念念，必得福祉。
国内之风，宜存菁去糟。未可暴敛于民，或课重税以迫民。
周察汝侧，亲贤人，远小人，勿以其信仰而别之。
敬听神教，感念神恩，心长念念，必得福祉。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-07-05
前面那位还是很厉害的。但是文言还是不要一句一句翻译。
当然，我的翻译也不太好，这里有个人的见解如下：
吾挚子！今吾有训与汝，乃敬神也。神者，上帝也。神之赐福兮祸，权当受之，凡福祸之变，皆其所为，吾儿可虑己事之如何，感之即可。
汝之福者，乃其恩赐也。但逊谢自律而不妄为者，其无祸也；国风之存菁去糟，少苛政暴政者，当取也。观其贤佞之人，其不能以信仰定论；择君子而舍小人，避恶而亲善。神之所诲诚闻而记之。尝能恩与神之所赐所教，亦乃吾之所愿也。
个人也信奉上帝。愿上帝与你同在!!阿门本回答被提问者和网友采纳
当然，我的翻译也不太好，这里有个人的见解如下：
吾挚子！今吾有训与汝，乃敬神也。神者，上帝也。神之赐福兮祸，权当受之，凡福祸之变，皆其所为，吾儿可虑己事之如何，感之即可。
汝之福者，乃其恩赐也。但逊谢自律而不妄为者，其无祸也；国风之存菁去糟，少苛政暴政者，当取也。观其贤佞之人，其不能以信仰定论；择君子而舍小人，避恶而亲善。神之所诲诚闻而记之。尝能恩与神之所赐所教，亦乃吾之所愿也。
个人也信奉上帝。愿上帝与你同在!!阿门本回答被提问者和网友采纳
