我在新东方学好像是旧版北大出版社的标韩，教的说man na sao sao you，我的书新版的，教的是man na sao you，（均为变音后的音译）请问到底应该是哪一个？谢谢
ä½ä¸å¤åï¼çé©ææ两个说æ³ï¼
1 숙제가 많아ï¼
2 작업이 많아ï¼
ä½ä¸æ两ç§ææï¼ä¸ä¸ªæ¯æå¦ççä½ä¸ï¼å¦ä¸ä¸ªæå·¥åççä½ä¸ï¼
숙제/ä½ä¸ï¼ä¹ é¢ï¼å课ã
작업/ä½ä¸ï¼å·¥ä½ï¼å³å¨ã
1 숙제가 많아ï¼
2 작업이 많아ï¼
ä½ä¸æ两ç§ææï¼ä¸ä¸ªæ¯æå¦ççä½ä¸ï¼å¦ä¸ä¸ªæå·¥åççä½ä¸ï¼
숙제/ä½ä¸ï¼ä¹ é¢ï¼å课ã
작업/ä½ä¸ï¼å·¥ä½ï¼å³å¨ã
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-12-01
man na sao sao you 跟man na sao you 是 回答 “作业多吗”的 句子，
都是 “多” 的意思，
“作业多吗”的 韩文是 --숙제가 많어?（非敬语）或者 숙제가 많으세요?（敬语）
分别读城 SOOK JIE GA MAN O? SOOK JIE GA MAN O SE YOU
淑K 节 嘎 满 额？ 淑K 节 嘎 满 额 色 哟？本回答被提问者和网友采纳
都是 “多” 的意思，
“作业多吗”的 韩文是 --숙제가 많어?（非敬语）或者 숙제가 많으세요?（敬语）
分别读城 SOOK JIE GA MAN O? SOOK JIE GA MAN O SE YOU
淑K 节 嘎 满 额？ 淑K 节 嘎 满 额 色 哟？本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2013-07-04
都不对，都是见到了的意思，这也不是新旧教材的区别，第一个是过去见到了，第二个是已经见到了。是时态的区别
