如题所述
歌名：Just the Way You Are
歌手：Bruno Mars
作词：布鲁诺·马尔斯，菲利普·劳伦斯，阿里·莱文
作曲：菲利普·劳伦斯，阿里·莱文，Needlz，哈利勒·沃尔顿
Oh her eyes' her eyes
她的眼睛
Make the stars look like they're not shining
使星星看起来不再闪耀
Her hair' her hair
她的秀发
Falls perfectly without her trying
自然地垂落
She's so beautiful
她是如此美丽
And I tell her every day
我每天都这样告诉她
Yeah I know' I know
是的我明白
When I compliment her
当我赞美她时
She wont believe me
她或许不会相信
And its so' its so
但事实的确如此
Sad to think she don't see what I see
我为她看不到我所看到的而遗憾
But every time she asks me do I look okay
每次当她问我她漂亮么时
I say
我都会说
When I see your face
当我看到你的脸
There's not a thing that I would change
它完美得无可挑剔
Cause you're amazing
你是如此美丽
Just the way you are
只要做你自己
And when you smile'
当你微笑时
The whole world stops and stares for awhile
全世界都停下片刻注视你
Cause girl you're amazing
女孩你是如此美丽
Just the way you are
只要做你自己
Her lips, her lips
她的嘴唇
I could kiss them all day if she'd let me
若她愿意我会亲吻她一整天
Her laugh' her laugh
她的笑颜
She hates but I think its so sexy
她讨厌但我觉得那是如此性感
She's so beautiful
她是如此美丽
And I tell her every day
我每天都这样告诉她
Oh you know' you know' you know
噢你明白
Id never ask you to change
我从不叫你改变
If perfect is what you're searching for
若完美是你所追寻的
Then just stay the same
那你只需保持原貌
So don't even bother asking
所以无需多问
If you look okay
如果你觉得OK
You know I say
你知道我也会这么说
When I see your face
当我看到你的脸
There's not a thing that I would change
它完美得无可挑剔
Cause you're amazing
你是如此美丽
Just the way you are
所以做你自己吧
And when you smile'
当你微笑时
The whole world stops and stares for awhile
全世界都停下片刻注视你
Cause girl you're amazing
女孩你是如此美丽
Just the way you are
只要做你自己
The way you are
做你自己
The way you are
做你自己
Girl you're amazing
女孩你是如此美丽
Just the way you are
只要做你自己
When I see your face
当我看到你的脸
There's not a thing that I would change
它完美得无可挑剔
Cause you're amazing
你是如此美丽
Just the way you are
只要做你自己
And when you smile'
当你微笑时
The whole world stops and stares for awhile
全世界都停下片刻注视你
Cause girl you're amazing
女孩你是如此美丽
Just the way you are
只要做你自己
扩展资料：
《Just the Way You Are》是布鲁诺·马尔斯演唱的歌曲。
获奖记录
《Just the Way You Are》于2010年10月2日拿下美国公告牌百强单曲榜首位，成为布鲁诺·马尔斯在该榜单上第二支冠军单曲，共计夺得四周冠军 。
此外，《Just the Way You Are》还在澳大利亚、加拿大、爱尔兰、新西兰、英国等十余个国家的音乐排行榜夺冠 。2011年2月，《Just the Way You Are》获得第53届格莱美奖“最佳流行男声”奖。
我是用有道帮你翻译的正确率可保证望采纳、谢谢希望能采纳我的答案好吗？帮帮忙过任务、谢谢了
你不需要改变来取悦我
你从未让我失望过
Just the way you are(就是你现在的样子)
2008-11-23 21:15:44
一首老歌，我喜欢diana krall的版本
Don't go changing to try and please me
别想藉著改变来讨好我
You never let me down before
你从来没让我失望过
Don't imagine you're too familiar
别以为因为和你太熟
And I don't see you anymore
我就会对你视若无睹
I wouldn't leave you in times of trouble
我不会让你自己面对苦难时光
We never could have come this far
我俩未曾走到这般地步
I took the good times, I'll take the bad times
美好的时光如此，悲惨的岁月亦然
I'll take you just the way you are
我会接受你现在的样子
Don't go trying some new fashion
别想尝试新的流行款式
Don't change the color of your hair
别改变头发的颜色
You always have my unspoken passion
你总是拥有我说不出的热情
Although I might not seem to care
尽管我好像不在意
I don't want clever conversation
我不要机智的对话
I never want to work that hard
我不想那麼辛苦
I just want someone that I can talk to
我只需要有人能聊天
I want you just the way you are
我就是要你现在的样子
I need to know that you will always be
我要知道你永远都会是
The same old someone that I knew
我所认识的老样子
What will it take till you believe in me
要怎样才能让你相信我
The way that I believe in you
像我相信你一样
I said I love you and that's forever
我说我爱你，永远不变
And this I promise from the heart
而且我真心的答应你
I could not love you any better
我不可能再更爱你了
I love you just the way you are
我就是爱你现在的样子
Don't go changing, to try and please me
You
never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't
see you anymore
I wouldn't leave you in times of trouble
We never
could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are
I need to know that you will
always be
The same old someone that I knew
What will it take till you
believe in me
The way that I believe in you
I said I love you and
that's forever
This I promise from the heart
I could not love you any
better
I love you just the way you are
I don't want clever
conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I
can talk to
I want you just the way you are
做你自己
不要去做改变，来取悦我
你从未让我失望过
不要想象你与我太亲密
我不想再见到你
我不会把你独自留在黑暗致中国
我们从未如此分隔
我度过了美好的时光
也会度过了伤心的时光
我会把原来的你带走
我希望 你永远是
那个我早已认识的你
用什么能让你相信我
就像我这么相信你
我说过爱你
直到永远
我从心底发誓
我已不能再多爱你一些
我只爱真实的你
我不想要花言巧语
我从未想那么努力
我只是想要可以倾吐的对象
我只想要真正的你
