如题所述
è¡®gÇn
ãåã
(1) (衮为衮çä¿åã形声ãä»è¡£,å ¬å£°ãæ¬ä¹ï¼ç»é¾äºè¡£ãä¹æå¤ä»£å¸çæä¸å ¬(å¤ä»£æé«çå®)ç©¿ç礼æã
(2) åæ¬ä¹ [dragon robe]
(3) ä¸å½å¤ä»£å¤©åç¥ç¥æ¶æç©¿ç绣æé¾ç礼æã
è¡®,天å享å çãå·é¾ç»£äºä¸å¸¸ãå¹ ä¸é¾ï¼è é¿ä¸ä¹¡(å)ãââã说æã
çä¹åæï¼äº«å çåè¡®åãââãå¨ç¤¼Â·å¸æããå¸å注:â衮衣,å·é¾è¡£ä¹ãâ
æè§ä¹åï¼è¡®è¡£ç»£è£³ãââãè¯Â·è±³é£Â·ä¹ç½ã
(4) (ç½(yù)ä¹ç½ï¼ææå°é±¼çç»ç½ã
å¾æå¸è¡£ä¹å¿ï¼åæè¡®åä¹å¿ï¼åä»æ好ï¼ä¸äº¦åä¹?ââãåæ±ä¹¦Â·ååä¼ ã
(5) (æ¤å¤å¼ç³ä¸ºç»æå ¥ä»)ãåå¦ï¼è¡®è¢(天åç礼æ);è¡®é¾è£(绣æé£é¾å¾æ¡çè£ç®ç¤¼æ)ï¼è¡®è¡£(å¤ä»£å¸çåä¸å ¬ç©¿çç»æå·é¾ç礼æï¼åæå¸çæä¸å ¬)ï¼è¡®å(衮衣ååãå¤ä»£å¸çä¸ä¸å ¬ç礼æå礼å ã
(6) å¤ä»£ä¸å ¬ç©¿ç礼æï¼ç»£æé¾çº¹ãé¾é¦åä¸ï¼ä¸å¤©å礼ææå«ãåä¸ç§°ä¸å ¬ä¸ºè¡®ã
æè¡®èæãââãåæ±ä¹¦Â·å¼ è¡¡ä¼ ã
(7) æ天å [emperor]
å¼çº²æ¢æ´ï¼è¡®é以补ãââæ±Â·è¡éãè¡å ¬ç¢ã
(8) åå¦:è¡®è(æå主çèä½);è¡®é(å»å主çè¿å¤±)ã
(9) æä¸å ¬ [high-ranking government officials]
ä¸å¨å¿æ ¡ï¼æ®ä½ç¹è¿ï¼äºç»è¡®èï¼å¼é¾å ¥å®ãââãåæ±ä¹¦Â·åèµä¼ ã
(10) (å¼:æ¢æ¯;å ¥ï¼å®å®ã)
(11) åå¦:è¡®å½(ä¸å ¬çèä½)ï¼è¡®å¸(æä¸å ¬çèä½)ï¼è¡®å(åæä¸å ¬çèä½)ï¼è¡®è(å¤ä»£æä¸å ¬çèä½ï¼äº¦åæä¸å ¬)ã
ãå¨ã
(1) èµä»¥è¡®è¡£ [present]ãè°è¤åãå¦:è¡®æ§(è¡®éºãè°è¤è´¬ãå¤ä»£èµè¡®è¡£ä»¥ç¤ºåå¥,ç»æ§éºä»¥ç¤ºæ©ç½)ã
(2) å·æ² [coil]ãå¦ï¼è¡®å (å·æ²æå )
(3) åå¤ä½âæ»âãæ»ï¼æ»å¨ [roll]
大å©å¿é¹ææ,å°å©å¿è¡®çå¬å¬ãââå®Â·ä½åã大åä¸èåç»è¯è¯ã
ãåã
(1) (衮为衮çä¿åã形声ãä»è¡£,å ¬å£°ãæ¬ä¹ï¼ç»é¾äºè¡£ãä¹æå¤ä»£å¸çæä¸å ¬(å¤ä»£æé«çå®)ç©¿ç礼æã
(2) åæ¬ä¹ [dragon robe]
(3) ä¸å½å¤ä»£å¤©åç¥ç¥æ¶æç©¿ç绣æé¾ç礼æã
è¡®,天å享å çãå·é¾ç»£äºä¸å¸¸ãå¹ ä¸é¾ï¼è é¿ä¸ä¹¡(å)ãââã说æã
çä¹åæï¼äº«å çåè¡®åãââãå¨ç¤¼Â·å¸æããå¸å注:â衮衣,å·é¾è¡£ä¹ãâ
æè§ä¹åï¼è¡®è¡£ç»£è£³ãââãè¯Â·è±³é£Â·ä¹ç½ã
(4) (ç½(yù)ä¹ç½ï¼ææå°é±¼çç»ç½ã
å¾æå¸è¡£ä¹å¿ï¼åæè¡®åä¹å¿ï¼åä»æ好ï¼ä¸äº¦åä¹?ââãåæ±ä¹¦Â·ååä¼ ã
(5) (æ¤å¤å¼ç³ä¸ºç»æå ¥ä»)ãåå¦ï¼è¡®è¢(天åç礼æ);è¡®é¾è£(绣æé£é¾å¾æ¡çè£ç®ç¤¼æ)ï¼è¡®è¡£(å¤ä»£å¸çåä¸å ¬ç©¿çç»æå·é¾ç礼æï¼åæå¸çæä¸å ¬)ï¼è¡®å(衮衣ååãå¤ä»£å¸çä¸ä¸å ¬ç礼æå礼å ã
(6) å¤ä»£ä¸å ¬ç©¿ç礼æï¼ç»£æé¾çº¹ãé¾é¦åä¸ï¼ä¸å¤©å礼ææå«ãåä¸ç§°ä¸å ¬ä¸ºè¡®ã
æè¡®èæãââãåæ±ä¹¦Â·å¼ è¡¡ä¼ ã
(7) æ天å [emperor]
å¼çº²æ¢æ´ï¼è¡®é以补ãââæ±Â·è¡éãè¡å ¬ç¢ã
(8) åå¦:è¡®è(æå主çèä½);è¡®é(å»å主çè¿å¤±)ã
(9) æä¸å ¬ [high-ranking government officials]
ä¸å¨å¿æ ¡ï¼æ®ä½ç¹è¿ï¼äºç»è¡®èï¼å¼é¾å ¥å®ãââãåæ±ä¹¦Â·åèµä¼ ã
(10) (å¼:æ¢æ¯;å ¥ï¼å®å®ã)
(11) åå¦:è¡®å½(ä¸å ¬çèä½)ï¼è¡®å¸(æä¸å ¬çèä½)ï¼è¡®å(åæä¸å ¬çèä½)ï¼è¡®è(å¤ä»£æä¸å ¬çèä½ï¼äº¦åæä¸å ¬)ã
ãå¨ã
(1) èµä»¥è¡®è¡£ [present]ãè°è¤åãå¦:è¡®æ§(è¡®éºãè°è¤è´¬ãå¤ä»£èµè¡®è¡£ä»¥ç¤ºåå¥,ç»æ§éºä»¥ç¤ºæ©ç½)ã
(2) å·æ² [coil]ãå¦ï¼è¡®å (å·æ²æå )
(3) åå¤ä½âæ»âãæ»ï¼æ»å¨ [roll]
大å©å¿é¹ææ,å°å©å¿è¡®çå¬å¬ãââå®Â·ä½åã大åä¸èåç»è¯è¯ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2016-01-27
衮不是古代帝王姓氏,而是古代帝王或三公(古代最高的官)穿的礼服。
衮:形声。从衣,公声。本义:画龙于衣。
衮一般指中国古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服:
衮,天子享先王。卷龙绣于下常。幅一龙,蟠阿上乡(向)。——《说文》
王之吉服,享先王则衮冕。——《周礼·司服》。司农注:“衮衣,卷龙衣也。”
我觏之子,衮衣绣裳。——《诗·豳风·九罭》
第2个回答 2016-01-26
衮是古代帝王祭祀时身穿的修有纹龙的礼服。