如题所述
谢谢的诚邀!
对于这个问题,身为在广东土生土长的我来说,从正面立即和说出的语气语速,感觉就是有点骂人或者脏话的意思了!
有幸,去年在重庆 旅游 认识了一下当地的朋友,根据他们说的意思是:
就相当于一个语气词一样的!没有一个确定性的意思的!
真是中华五千年文化博大精深呀!
我是九零后
以上纯属个人观点
请勿喷丫!请教了!
锤子,确实是四川人的口头禅,但它究竟是什么意思,三言两语说不清。
我个人理解,四川话的锤子,本义是指男性生殖器,如"你在这说啥,你锤子吃多了?"这可能是锤子和那个器官长得太像的缘故吧。
后来,锤子的意思不断发展变化,骂人的含义越来越少,有时表示不同意、不服气的姿态,有时纯粹是一个语气词 。
锤子,属于方言中的土话,正因为此,锤子手机在四川遇到了一些麻烦。
作为四川人,“锤子”的意思那个都晓得嘛,所以这个问答主要给外地人看看哈,翻译哈什么叫锤子。先来看一个对白:
锤子,铲铲到底是啥子意思?
在 百度百科 里,有明确的解释:锤子是敲打物体使其移动或变形的工具。
但在四川呢?还是要用方言来解释才行。
在我们四川,锤子的定义就博大精深了!很多外地人以为四川人说锤子就是在骂人,其实不然。四川人说的锤子否定的意思。 比方:
组词:看锤子、吵锤子、说锤子
造句:老子今天不给你拿零花钱了,你娃儿有看锤子用的!
普通话:我今天不给你拿零花钱了,看你以后还用什么!
对,大概就是这个意思,就是对某件事做一个否定的意思。等同于“屁”,没得用。其实有很多版本。比如还有:很惊讶、疑惑、
造句:老子下个月就结婚,“锤子哦?”
翻译:我下个月就结婚,“什么?不是吧?”
用语文的语句来翻译也很是合理的,上面的叫语气词。那助词该是怎样的?
造句:锤子大爷晓得她今天跑哪去了~
翻译:谁也不知道她今天跑哪去了~
所以勒?懂了没?
四川方言又学会了几个?哈哈
作为一个正儿八经的四川人,赶紧的跑起来回答这个问题哦!
很多哥老倌应该都晓得我们四川方言的威力是何其的大!就是有些瓜娃子不信邪耶!这里就来给大家科普一下我们四川的日常用语!先来解释一下题主的问题!
四川话中的锤子是什么意思!
其实在川话方言里面,锤子和cuan cuan的用法都差球不多!就像上面几个例子!把锤子换成cuan cuan!意思都一样!
四川方言是博大精深啊!很多人觉得,四川方言骂人的多!但是作为四川人,除了那几句指着别人娘骂的以外,其他的都是关系比较好的人之间的问候语!正儿八经的!就像: 瓜娃子!!!!
来讲讲这个 扯经!
扯经:就是吵架的意思!
扎起: 就是雄起!就是为了朋友要两肋插刀的意思!比如:今天有点事的话,你要给我扎起哦!
爪子(二声的爪):就是干啥子!干什么的意思!比如:你想做个爪子嘛??
哦豁:这个词还是少用!有点幸灾乐祸的意思!
毛焦火辣:形容一个人当时的心情很急躁!
假吧意思:假装
。。。。。。。。。。
突然觉得有好多好多方言!根本就写不完啊!只能说,方言是真的博大精深啊!
来来来,大家来猜猜下面这个图,是个啥意思??
我不知道四川的锤子是什么意思。
但是语言是发展来的,锤子意思众说纷纭,似乎有点道理,很多都是有实例说明的,实际上真的对吗?
但我想说的是,锤子就是锤子,也可以代表有锤子一样的效果东西,比如拳头(锤子的打击效果),或者像锤子一样的形状。其它任何解释离开锤子的形象,或者锤子的功能的用法纯属误用。
比如醉了,现在许多人什么情绪动不动都是醉了,但是醉了是有它的妙用的,首先醉了之所以广泛应用起来是有原因的,醉了一词最形象也最生动的描述了人脸红的样子。因此尴尬,脸红的情况都可以用,但是除此之外不涉及到脸红,尴尬的情况下,使用显然不贴切,直白点就是不懂意义乱用,感觉有点类似语境,胡乱搬用。
所以不管四川人或者不是四川人,都可以通过思考确认一下,用法是否正确。
下面介绍一下词,解释并区分意思避免乱用:
狗:道德败坏,像恶狗一样给人造成伤害。
仙:很美丽,超凡脱俗的美丽。
骚操作:发源于网络 游戏 , 游戏 大神的优秀玩法,类似的有走位风骚/预判风骚。想表达对新奇手法,优秀做法时我们可以引用骚操作。
猪队友:指同阵营中使用策略不恰当或很差的盟友
神队友:很厉害的盟友。也可以是贬义, 游戏 中禁止谩骂不能出现猪队友这个词,用神队友来褒词贬用。
奶: 游戏 中辅助类绝色,一般指能恢复盟友HP值的那一类。
总结归纳:词意分为本意,引申义,故事义,双冠义,暗喻义,等等。
万变不离其宗,这个宗就是以人为本,方便交流,但是乱用会混淆视听,阻碍交流。
思想有深度,人生有宽度。
最帅演员古天乐防水图
四川人说一下,四川话里的锤子有以下几种意思:
1.指生产劳动工具。如:借你的锤子钉下钉子。
2.指男性生殖器。
3.表示否定。如:你懂个锤子(意即:你不懂)。
4.语气词,表示感叹!如:锤子哦!我又把钥匙忘家里了。
5.作形容词用。如:锤子大爷(可以换成屁大爷)喊你来的。意思是:没有人喊你来。
说到锤子,外地人很容易误会成榔头一类的工具。在现代汉语里,锤子是通过敲打物体使其移动或变形的工具。最常用来敲钉子,矫正或是将物件敲开。锤子的种类有各式各样的形式,常见的形式是一柄把手以及顶部。顶部的一面是平坦的以便敲击,另一面则是锤头。锤头的形状可以像羊角,也可以是楔形,其功能为拉出钉子,俗称“钉锤”。另外也有圆头形的钉子。
其实在四川方言里,锤子是四川人的一句口头禅,锤子一般表示骂人或否定的表达,类似还有“铲铲”的表达。有句话"你懂个锤子",也可以说成"你懂个铲铲"。具体地说,有以下三种含义:
1、做名词用——指男性生殖器。上述"你懂个锤子"就是这个意思。
2、做形容词用——龌龊的、令人厌恶的。例如:你这家伙太锤子了。
3、做虚词用——通常用作表示否定、生气的语气,有你胡说的意思。例如:甲:听说你婆娘和别人上床啦?乙:锤子!你婆娘才和别人上床;
有人分析语言的演进和 历史 沿革,最开始由锤子形状类比拳头的意思,因为每次人们表示"你胡说"的时候都会挥拳头,因此演变成了现在锤子的说法。现在,锤子有时意为男性的生殖器,有时只是惊叹而已,作为强调语气的助词。
从这个意义上理解,有点象美国人说“SHFIT”或中国人说“靠”的意思。用在不同的地方,意思也不同。正所谓只可意会,不可言传。
欢迎交流,敬请关注“山色归读”!
就是是一个土话,用得着解释那么多。用书面话说就是个语气词。可以用在开头。也可以用在结尾。
比如说用在开头,遇到不好的事就会说:锤子哦。又着了。或者锤子哦我又忘记了。就跟我们经常说哎呀我忘记一件事一样,只是文雅的问题。
也可以用在结尾,比如说你讲一些话,别人插话和你不一样,你就可以说,你懂个锤子。所以就是一个方言而已,中国地大。每个地方都有自己的方言,所以用不着解读。但是一个方言还是要本地方的人来说有味道。女人一般不会说锤子,男的也不会对女人说。有歧义,女人说,会被人说没名堂。
这些也叫锤子,如果你要锤东西家里没有去接,就可以说谁谁把你家的锤子借给我锤东西。别人就知道了,一句话就是一个正式一个不正式的语气环境不一样表达的东西就不一样。
脱离情境谈锤子?那还谈个锤子。
chuanchuan跟锤子差不多意思,很多时候可以互换。所以下文只说锤子。
首先说一下,锤子没有具体的意思,只可意会,看完下面的例子你们就懂了。
用全国人民都认识的小明创造情境,给大家举例:
1.
小明跟爸爸走在路上,看到路边摊卖烧烤的。
小明说:爸爸,我要吃烤脑花儿。
爸爸说:小娃儿吃尼玛个 锤子 脑花。
2.
小明在学校补课,老师问:小明,这道题你懂了吗?
小明说:我懂了。
老师说:那你上来做这道题。
小明拿着粉笔半天写不出一个字。
老师一耳光扇过去,说:你会了?你会个尼玛个 锤子 了!
3.
小明上初中了,学校开运动会。
班长说:小明,800米就你参加了。
小明说:参加尼玛个 锤子 。
4.
小明上高中了,情窦初开。
小明递给隔壁班小红一封情书,上面写着:做我女朋友吧。
小红回:做 锤子 做,你长得像尼玛个 锤子 样。
5.
小明上大学了,终于交了女朋友,姑娘叫小华。
第一次约会,小明掏出一张如家VIP卡,说:我们去开房吧。
小华说:开尼玛个 锤子 开。
说完抓着小明的衣领就进了小树林。
6.
小明结婚了,新娘是隔壁村翠花。
新婚夜,小明搂着翠花,说:亲爱的,今天起你就是我媳妇儿了。
翠花儿说:是尼玛个 锤子 媳妇儿。
说完把裤子一脱,小明惊呆,半天才说出一句:卧槽,你…你也有个 锤子 !
7.
小明对翠花敢怒不敢言,在人前只得装作夫妻恩爱的样子,几年过去了还没有孩子。
小明的父母开始着急了,问:小明,我们什么时候才能抱孙子?
小明强忍着眼泪,说:爸妈,你们别急,我跟翠花打算晚两年再生。
心里想:他有 锤子 ,我也有 锤子 ,两个 锤子 ,生尼玛个 锤子 哦生。
8.
小明跟翠花度过了一生。
临死前,小明眼前闪现了自己这一生的所有事。
小明握着翠花的手,用尽最后一丝力气说:花儿,我这一生,真是尼玛个 锤子 !
你们看,锤子其实没有具体的意思,你要换成屁、chuanchuan甚至JB都不会改变整句话的意思。
但是有一点你们可能发现了, 锤子加上“尼玛个”前缀,食用更酸爽哦~~
所以外地的朋友不用纠结锤子的意思, 记住我一句话:只要有心,一切皆是锤子 。
比如你现在可以住评论区说:你回答的是尼玛个锤子哦。
这不是什么好话,是骂人的意思。不过说起方言,全中国方言我最喜欢四川话和上海话,再有就是我大广东的粤语。