如题所述
clumsy 英[ˈklʌmzi] 美[ˈklʌmzi]
adj. 笨拙的; 不灵巧的; 无技巧的; 冒犯人的; 不得体的; 难以移动的; 难用的; 设计欠佳的;
[例句]The clumsy workman put his elbow through the window and broke it.
那笨拙的工人把肘拐伸入窗子，把它弄破了。
[其他] 比较级：clumsier 最高级：clumsiest
buggy 英[ˈbʌɡi] 美[ˈbʌɡi]
n. (常指无顶无门的)专用小汽车; 婴儿车; 童车; (由一匹马拉的单座或双座)轻便马车;
adj. 臭虫多的; 疯的的; <俚>神经有毛病的; 古怪的; 淘气的;
[例句]Dry Seat is softly padded, waterproof protection that keeps car seats and buggies dry.
汽车安全座椅干燥垫，柔和、轻薄、防水，能保持汽车座椅和婴儿车的干燥。
[其他] 比较级：buggier 最高级：buggiest 复数：buggies
Buggy, clumsy 可以翻译为“笨拙、不灵巧”。
以下是这个英语词组的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含义解释：
这句英语的含义是形容某个物品或者人的外观或行为笨拙、不灵巧，缺乏优雅和流畅。
2、难词解释：
- Buggy [ˈbʌɡi]，名词
指一种轻便的马车或者汽车。
- Clumsy [ˈklʌmzi]，形容词
指缺乏优雅和流畅，笨拙、不灵巧的。
具体双语用例：
- The buggy was old and rusty.
（这辆马车又老又锈）
- She is so clumsy that she often drops things.
（她非常笨拙，经常会掉东西）
3、语法详解：
Buggy 和 clumsy 都是形容词，用来描述名词的特征。
在英语中，形容词通常放在名词前面。
4、具体用法：
以下是五个例子及其翻译：
- He tried to fix the buggy, but it was beyond repair.
（他试图修理那辆马车，但是已经无法修复了。）
- Her handwriting is so clumsy that I can hardly read it.
（她的书写很笨拙，我几乎看不懂。）
- The new software is buggy and needs further testing.
（这个新软件有很多漏洞，需要进一步测试。）
- He is a clumsy dancer and often steps on his partner's feet.
（他跳舞笨拙，经常踩到舞伴的脚。）
- The old man walked with a buggy gait because of his bad knee.
（那位老人因为膝盖不好而走路时显得笨拙。）
Buggy, clumsy 这句英语可以翻译为“笨拙、不灵巧”。在翻译时，需要注意上下文和语境，理解句子的具体含义，并根据句子的主语和动词来判断形容词的具体含义。此外，在翻译时还需注意语境和句子的整体结构。
翻译技巧：
- 在翻译时要注意上下文，理解句子的具体含义。
- Buggy 和 clumsy 都是形容词，表示外观或行为的特征，翻译时要根据具体情况选择适当的中文形容词。
- 翻译时还需注意语境和句子的整体结构，尤其是在涉及到复杂句子和长难句时。
注意事项：
- 在翻译时要注意上下文，理解句子的具体含义。
- 要根据句子的主语和动词来判断形容词的具体含义，并结合上下文进行翻译。
- 在翻译时还需注意语境和句子的整体结构，尤其是在涉及到复杂句子和长难句时。
本回答被网友采纳笨拙的
[例句]
We will not waste your time with buggy code, clumsy user interfaces or long-winded articles that promise more than they deliver.
我们不会浪费您的时间，因为我们没有代码错误，用户界面很漂亮，文章不会太长。
形容词 臭虫多的;疯的的;<俚>神经有毛病的;古怪的;淘气的
clumsy 形容词 笨拙的;不灵巧的;无技巧的;冒犯人的;不得体的;难以移动的;难用的;设计欠佳的
