句子：我吃饱了。能翻译成英语吗？

中文是什么句法结构，为什么英语用系表？

we eat a hold of。可否？

我吃饱了。
I‘m full .

在句法结构上，英汉是有差异的。
full 是形容词，表示“饱的”。
形容词full 和 be 动词 am 构成系表结构
意思是就是：我吃饱了。

而汉语“吃”是动词。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yfve2v2ry.html

第1个回答 2013-06-22

我吃饱了-------是：
I am full
其中， I （主语）am （系动词）full （形容词做表语）。

第2个回答 2013-06-22

很多说法。
和朋友：I'm full.
礼貌： I have had enough food, thank you.
普通：It's enough.
we eat a hold of 不地道，应该用以上。

第3个回答 2013-06-22

很多说法。
和朋友：I'm full.
礼貌： I have had enough food, thank you.
普通：It's enough.I am finally full

I am so full

都行
请采纳谢谢
we eat a hold of 也可以请采纳谢谢

第4个回答 2013-06-22

I am finally full

I am so full

就这样的说法，其他都是画蛇添足

第5个回答 2013-06-22

I'M full.

大家正在搜

句子： 我吃饱了 。能翻译成英语吗？