要那种优美一点的翻译嘞~谢咯
下面是歌词- -
If you could read my mind
you＇d say baby you were right
and i dont want to fight anymore.
you＇re usually righter than i am
and i am not a very good fighter.
and my, well neither are you.
so lets be through with this one.
some things never change.
i know you are still my same girl.
built two room frames for pictures that you paint.
Lots in Monterrey, men across the bay,
right back to my same girl.
um um um...
how can you be so common.
the truth is that sometimes
you live in the eye of the storm.
with everything going on around us.
i feel comfort in the sound
when you say it will be okay.
like a star brighten me to the light of the day.
old drums can follow me
but not with my same girl.
i built two room frames for the pictures that you paint,
the lots in monterey,
and then across the bay,
right back to my same girl
um um um...
If you could read my mind 你若能读懂的我的心思
you‘d say baby you were right 一定会说“哦宝贝儿你果然是对的”
and i dont want to fight anymore. 我真的不想再无谓争执
you’re usually righter than i am 你通常都是对的
and i am not a very good fighter. 何况我也不太擅长逗嘴
and my, well neither are you. 哦天哪，不过你不也不是么
so lets be through with this one. 所以这次就别再追究啦
some things never change. 有些事情不会改变
i know you are still my same girl. 我知道你还是你，没有变
built two room frames for pictures that you paint.作两个有房间那么大的画框
将你的画小心地裱起
Lots in Monterrey, men across the bay（那些画是）在蒙特雷记录的风光，以及跨越海湾的人们
right back to my same girl. 最终都回到我的亲爱的这儿来
um um um... 嗯坶嗯坶~
how can you be so common. 你绝不平凡
the truth is that sometimes 我知道其实你
you live in the eye of the storm. 住在暴风雨的风眼
with everything going on around us. 与我们身边一切事物之上
i feel comfort in the sound 我在你声音中沉醉
when you say it will be okay. 当你安慰我 一切安然无恙的时候
like a star brighten me to the light of the day. 就像晨星指引我方向
old drums can follow me 旧鼓可以跟我去四处
but not with my same girl. 但跟着我的darling可不行哟
i built two room frames for the pictures that you paint,做两个房间那么大的画框
将你的画细细裱起
the lots in monterey, 在蒙特雷记录的风光
and then across the bay, 然后跨越海湾
right back to my same girl 回到我亲爱的这儿来
你说：宝贝，你是对的
我想再打下去。
你＇通常比我
我不是一个很好的战士。
我很好，你也不是。
所以让我们通过这一个。
有些事情是永远不会改变的。
我知道你仍然是我的女孩。
建立了两个房间的帧所描绘出的画面。
很多人在蒙特雷，横跨海湾，
回到我的那个女孩。
呃呃呃…
你怎么能如此常见。
事实上，有时
你生活在风暴之眼。
一切都发生在我们身边。
我觉得在声音舒适
当你说一切都会好的。
像一颗星星照亮了我一天的光。
老鼓可以跟着我
但不是和我一样的女孩。
我建立了两个房间的帧所描绘出的画面，
在蒙特雷的很多，
然后穿过海湾，
回到我的那个女孩
呃呃呃…本回答被网友采纳
