如题所述
区别:
First name:西方人名字的第一个字,相当于中国人的名字。
Last name:欧美人放在名字后面的姓,相当于中国人的姓氏。
Last Name和First Name的区分关键:
以Jim Green为例,翻译为吉姆格林。外国人的人名是“姓在后,名在前”。
来源
姓和名字。《孙子·用间》:“必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名,今吾间必索知之。”《史记·樗里子甘茂列传》:“昔曾参之处费,鲁人有与曾参同姓名者杀人。”
宋 苏轼 《送路都曹》诗引:“予幼时闻父老言,恨不问其姓名。”《二十年目睹之怪现状》第一回:“这少年也未详其为何省何府人氏,亦不详其姓名。”明 冯梦龙 《东周列国志》第十八回:“管仲问其姓名。”
扩展资料
姓名,由姓和名组成,也称名字。人的姓名,是人类为区分个体,给每个个体给定的特定名称符号,是通过语言文字信息区别人群个体差异的标志。
由于有了姓名,人类才能正常有序地交往,因此每个人都有一个属于自己的名字。人名是在语言产生以后才出现的。各个民族对人的命名都有很多习惯。
这种习惯受到历史、社会、民族等很多文化因素的制约,一个人的名字通常都有一定的含义。
参考资料
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2017-04-11
First name---西方人名字的第一个字,相当于中国人的名字,
Last name---欧美人放在名字后面的姓,相当于中国人的姓,姓氏
surname ---姓,姓氏(等于last name)
given name---教名,
一般First name和given name是同一个。
举例:
Bill Phelan(hehe,my boss)
Bill--First name,given name,名,
Phelan--Last name ,surname,姓,
就象中国人喜欢喊你姓名中姓后面的那个名一样,老外也是这样,
所以见面称呼的都是名,即称呼他们name中的第一个,即first name本回答被提问者采纳
Last name---欧美人放在名字后面的姓,相当于中国人的姓,姓氏
surname ---姓,姓氏(等于last name)
given name---教名,
一般First name和given name是同一个。
举例:
Bill Phelan(hehe,my boss)
Bill--First name,given name,名,
Phelan--Last name ,surname,姓,
就象中国人喜欢喊你姓名中姓后面的那个名一样,老外也是这样,
所以见面称呼的都是名,即称呼他们name中的第一个,即first name本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-04-02
last name 是family name,是姓。
first name 是名。
例如:John White. John 是名,first name;White 是姓。
外国人可以有很多名,但姓只有一个。
就这么简单。
first name 是名。
例如:John White. John 是名,first name;White 是姓。
外国人可以有很多名,但姓只有一个。
就这么简单。
第3个回答 2018-07-26
first name 意思是名
last name 意思是姓。
比如
Ketty Parry
Ketty是名,是first name
Parry是姓,是last name
请采纳
谢谢本回答被网友采纳
last name 意思是姓。
比如
Ketty Parry
Ketty是名,是first name
Parry是姓,是last name
请采纳
谢谢本回答被网友采纳
第4个回答 2019-12-22
区别:
First name:西方人名字的第一个字,相当于中国人的名字。
Last name:欧美人放在名字后面的姓,相当于中国人的姓氏。
Last Name和First Name的区分关键:
以Jim Green为例,翻译为吉姆格林。外国人的人名是“姓在后,名在前”。
来源
姓和名字。《孙子·用间》:“必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名,今吾间必索知之。”《史记·樗里子甘茂列传》:“昔曾参之处费,鲁人有与曾参同姓名者杀人。”
宋 苏轼 《送路都曹》诗引:“予幼时闻父老言,恨不问其姓名。”《二十年目睹之怪现状》第一回:“这少年也未详其为何省何府人氏,亦不详其姓名。”明 冯梦龙 《东周列国志》第十八回:“管仲问其姓名。”
First name:西方人名字的第一个字,相当于中国人的名字。
Last name:欧美人放在名字后面的姓,相当于中国人的姓氏。
Last Name和First Name的区分关键:
以Jim Green为例,翻译为吉姆格林。外国人的人名是“姓在后,名在前”。
来源
姓和名字。《孙子·用间》:“必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名,今吾间必索知之。”《史记·樗里子甘茂列传》:“昔曾参之处费,鲁人有与曾参同姓名者杀人。”
宋 苏轼 《送路都曹》诗引:“予幼时闻父老言,恨不问其姓名。”《二十年目睹之怪现状》第一回:“这少年也未详其为何省何府人氏,亦不详其姓名。”明 冯梦龙 《东周列国志》第十八回:“管仲问其姓名。”