四川话笑铲铲是什么意思

四川方言“笑你个铲铲”是“你笑什么？没有什么值得笑的”的意思。

四川方言中的“个铲铲”是“什么都没有”意思。“铲铲”是铲饭铲菜的，只剩下个“铲铲”，就是“什么都没有”的意思。四川方言。常作否定语；广泛用于玩笑、调侃语的否定。

与“笑你个铲铲”类似的有“买个铲铲”(什么都买不到）“抓个铲铲”（什么都抓不到”等。例如： 甲：不如我们去抢劫？乙：锤子！那要得个铲铲 ！这就是表达要不得的意思。

拓展资料：

铲铲，是四川方言的一种。和“牙刷儿、毛线”有相近的意思。常用口语，主要用于对不靠谱、不切实际、行不通、异想天开的言行或想法等的否定；也是一种善意的骂人的话，一种一笑而过的嘲弄之辞，也可以用做否定语后缀。

普通话读音：chǎn chǎn 铲铲

四川话读音：chuǎn chuǎn 铲铲

参考资料：铲铲 （四川方言） 百度百科