如题所述
你真的不知道吗 我喜欢你呀：あなたは本当に私の知らないあなたが好きよ
【あな】【ana】
【名】
1. 孔，眼；洞，窟窿；墓穴，坟墓。（深くえぐりとられた所。くぼんだ所。）
孔をあける。/开洞，穿孔；挖窟窿。
壁の孔をふさぐ。/堵上墙上的窟窿。
针の孔に糸をとおす。/把线穿过针眼儿。
孔开け机孔。/钻孔机；穿孔机。
2. 洞，穴，窝；矿井；隐匿处。
ねずみの穴。/老鼠洞。
くまが孔に隠れる。/熊藏在窝里。
孔にもぐる。/钻进洞里。
3. 缺点；漏洞。（不完全な所。欠点。弱点。）
孔をさがし。/挑毛病。
その计画は孔だらけだ。/那项计划漏洞多得很。
【あな】【ana】
【名】
1. 孔，眼；洞，窟窿；墓穴，坟墓。（深くえぐりとられた所。くぼんだ所。）
孔をあける。/开洞，穿孔；挖窟窿。
壁の孔をふさぐ。/堵上墙上的窟窿。
针の孔に糸をとおす。/把线穿过针眼儿。
孔开け机孔。/钻孔机；穿孔机。
2. 洞，穴，窝；矿井；隐匿处。
ねずみの穴。/老鼠洞。
くまが孔に隠れる。/熊藏在窝里。
孔にもぐる。/钻进洞里。
3. 缺点；漏洞。（不完全な所。欠点。弱点。）
孔をさがし。/挑毛病。
その计画は孔だらけだ。/那项计划漏洞多得很。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-07-13
楼下的翻译一个是翻译器翻的，另外两位的意思，基本上都是：你知道吗？。而不是楼主想要表达的：你真的不知道吗？ 也不能说不行，就是表达的不够。 正确的应该是： 君は本当に知らないのか？私は君のことが好きだよ！ki mi ha ho nn to u ni si ra na i no ka? wa ta si ha ki mi no ko to ga su ki da yo! 希望能有帮助~本回答被网友采纳
第2个回答 2013-07-13
你真的不知道吗 我喜欢你呀 あなたは知っていますか私はあなたが好きですね
第3个回答 2013-07-13
あなたは知っていますか私はあなたが好きですね
第4个回答 2013-11-16
我喜欢你，你知道吗！！！
