日本的大佐是个什么官？有中国的一个团长大吗？

大家都知道，日文中也使用汉字，“大佐”是日文汉字，原本不是中文。我国在将日文翻译成中文时，有两种翻译方法。一种是照搬日文汉字；另一种是翻译外文时的通用规范方法，就是将外文翻译为同样含义的中文。对于不使用汉字的外文，只能按第二种方法翻译，也就不存在误会。而对于使用汉字的外文（日文、韩文），就出现了第一种翻译方法，于是就造成了一些误会。这几位朋友的回答就是这种误会的体现。
按照通用规范译法，旧日军的军衔日文“大佐”应翻译为中文“上校”。换句话说，旧日军的“大佐”就是“上校”，不是“相当于上校”。这是军衔，不是职务（比如，什么“长”）。
为给楼主提供参考，下面我将日军军衔按照“旧日军军衔（日文汉字）——现行日本自卫队军衔（日文汉字）——现行中文军衔称谓”的格式，对应列出。
大将—— 将一 ——上将；
中将—— 将二 ——中将；
少将—— 将补 ——少将；
大佐—— 一佐 ——上校；
中佐—— 二佐 ——中校；
少佐—— 三佐 ——少校；
大尉—— 一尉 ——上尉；
中尉—— 二尉 ——中尉；
少尉—— 三尉 ——少尉；
准士官—— 准尉 ——准尉；
（无对应军衔）—— 曹长 ——军士长；
曹长—— 一曹 ——上士；
军曹—— 二曹 ——中士；
伍长—— 三曹 ——下士；
上等兵—— 士长 ——上等兵；
一等兵—— 一士 ——一等兵；
二等兵—— 二士 ——二等兵；
（无对应军衔）—— 三士 ——三等兵。

大佐是日本的一种军衔。
日军军官在二战时采取三级九等制，即将、佐、尉，又各分大、中、少。其大佐相当于上校。
一）分队：

（二）小队：（排）三至四个分队；骑兵为50人；步兵为70人；指挥官为：中、少尉

（三）中队：（连）三至四个小队；骑兵为150—200人；步兵为210—280人；210人为：大尉指挥官

（四）大队：（营）二至四个中队；骑兵为300—600人、400—800人；步兵为420—840人、560—1120人；630人为中佐、少佐指挥官

（五）联队：（团）三个大队；骑兵为900—1800人、1200—2400人；步兵为1200—2400人、1680—3360人；1890人为大佐指挥官 差不多就是联队长，团长的话差不多也是大校.大佐就相当于大校 我当过兵，团长没有是大校的，基本都是上校或者中校，但是大佐相当于上校本回答被网友采纳

大佐是日本的一种军衔。 日军军官在二战时采取三级九等制，即将、佐、尉，又各分大、中、少。其大佐相当于上校。 1945年二战结束前，旧日本军衔分为将官，佐官，尉官，准士官，下士官，和兵，计六等十六级。所谓准士官即准尉，下士官即军士。按日文称谓其十六级次序为:大将，中将，少将，大佐，中佐，少佐，大尉，中尉，少尉，准士官(准尉)，曹长(上士)，军曹(中士)，伍长(下士)，上等兵，一等兵，二等兵。日本海军军衔，分为将官，上长官(同陆军佐官)，士官(同陆军尉官)，准士官(准尉)，下士(军士)和卒，计六等十八级。下士官以上的等级与陆军相同，而兵的等级较陆军多两级，分为一，二，三，四，五等水兵。 二战后，日本于1950年开始重建军队，至1954年建成陆，海，空三军，称陆上自卫队，海上自卫队，航空自卫队。军衔分干部，曹士两大类。其干部仍为将，佐，尉，三等九级，但军衔称谓与旧日军有所不同，将官分为将一，将二，将补，分别相当于上，中，少将;佐官称一佐(上校),二佐(中校)，三佐(少校);尉官称一尉(上尉)，二尉(中尉)，三尉(少尉);曹士称一曹(上士)，二曹(中士)，三曹(下士)，士长(上等兵)，一士(一等兵)，二士(二等兵)，三士(三等兵)。1970年增设准尉，1980年又增设曹长(即军士长)。目前，日军官兵的军衔共有六等十八级。

如今的日本军衔中已没有大佐，相取代的是现代日本军衔中的一佐，一佐又和我国军衔中的大校差不多，然而大校一般是副军长、师长或副师长，要比团长大。所以大佐比中国的团长大。