1.重视原创和独立
2.小至5或6岁的小孩
3.中西方不同的学习方法
4.弥补过错
5.从开一家廉价店起
6.坚守平民般的习惯
7.直呼老板名字
8.将...付诸实施
9.齐声高呼
10.将自己的事安排的井井有条
11.刷新了世界纪录
12.开始动笔写
13.失去控制
14.温室效应
15.使某人产生悬念
16.及时了解最新消息
17.与...同时发生
18.使某人回到现实
19.把书传给他
20.从地震中活下来
1.重视原创和独立 Value originality and independence
2.小至5或6岁的小孩 Kids of 5-6 years old
3.中西方不同的学习方法 Different learning methods between China and western world
4.弥补过错 redeem the faults
5.从开一家廉价店起 starting from openning a price store
6.坚守平民般的习惯 stick to the habits of civilians
7.直呼老板名字 call boss's name directly
8.将...付诸实施 take...into practice
9.齐声高呼 halloo in chorus
10.将自己的事安排的井井有条arrange his business methodically
11.刷新了世界纪录 break the world record
12.开始动笔写 start to write
13.失去控制 out of control
14.温室效应 green-house effect
15.使某人产生悬念 keep somebody in suspense
16.及时了解最新消息learn the updates
17.与...同时发生 while...sth happens
18.使某人回到现实 take sb back to reality
19.把书传给他 pass the book to him
20.从地震中活下来survive from the earthquake
2.小至5或6岁的小孩 Kids of 5-6 years old
3.中西方不同的学习方法 Different learning methods between China and western world
4.弥补过错 redeem the faults
5.从开一家廉价店起 starting from openning a price store
6.坚守平民般的习惯 stick to the habits of civilians
7.直呼老板名字 call boss's name directly
8.将...付诸实施 take...into practice
9.齐声高呼 halloo in chorus
10.将自己的事安排的井井有条arrange his business methodically
11.刷新了世界纪录 break the world record
12.开始动笔写 start to write
13.失去控制 out of control
14.温室效应 green-house effect
15.使某人产生悬念 keep somebody in suspense
16.及时了解最新消息learn the updates
17.与...同时发生 while...sth happens
18.使某人回到现实 take sb back to reality
19.把书传给他 pass the book to him
20.从地震中活下来survive from the earthquake
参考资料:本人翻译+资料查阅,正确率可保证
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-06-16
简易人工翻译
1.stress the creativity and independence
2.young as the 5 or 6 year-old children
3.the different studying ways between China and Western countries
4.make up mistakes
5.from opening up a cheap shop
6.keep the habit of ordinary people
7.call the name of the boss directly
8.put sth. into practice
9.shout loudly together
10.make my affairs in order
11.make a new record
12.start/begin to write
13.out of control
14.the Green House Effect
15.confuse/puzzle sb.
16.be informed with the latest information
17.happen in the meanwhile of sth.
18.make sb. come back to the reality
19.pass the book to him
20.survive from the earthquake
1.stress the creativity and independence
2.young as the 5 or 6 year-old children
3.the different studying ways between China and Western countries
4.make up mistakes
5.from opening up a cheap shop
6.keep the habit of ordinary people
7.call the name of the boss directly
8.put sth. into practice
9.shout loudly together
10.make my affairs in order
11.make a new record
12.start/begin to write
13.out of control
14.the Green House Effect
15.confuse/puzzle sb.
16.be informed with the latest information
17.happen in the meanwhile of sth.
18.make sb. come back to the reality
19.pass the book to him
20.survive from the earthquake