在名侦探柯南551集里日本人为什么不擅长写玫瑰和忧郁

日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字、平假名、片假名三种文字系统。虽然有些单词有汉字写法，但是写法比较难或者不会写的时候，同样可以用假名代替。所以小学生写文章基本用的都是假名。而且现在的趋势是，很多日本的年轻人都不太擅长写汉字，这跟电脑的普及可能也有一些关系。诸如“玫瑰”“忧郁”这样的词对于中国人来说很简单，因为中国只写汉字，但是对日本人来说已经比较难了，日常生活中完全可以用假名来写。
另外中国汉字和日本汉字不是一个概念。即使是从中国传到日本去的汉字，在日本也沿用了繁体写法，而中国早已推行简体字。所以同一个字日文的写法可能更复杂。
如有问题还请追问。希望能帮到你！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yjfj2e3rv.html