比如说庄子中说的方生方死方可方不可是解释为方向吗?
“方”在文言文中，有多种词性和词义。
一、当“方”是动词时。
1、本义：并行的两船；泛指并列；并行。例如：《说文》：方，并船也。象两舟 2、等同；相当。例如：《周礼·考工记》：梓人为侯，广与崇方。郑玄注:“方,犹等也。”
3、比拟。例如：《礼记·檀弓》：方丧三年。疏：“谓比方也。”又如：《汉书·卫青霍去病传》：赞票骑亦方此意。注：“比类也。”
4、辨别。例如：《国语·楚语下》：民神杂糅，不可方物。
5、占有。《诗·召南·鹊巢》：维鹊有巢，维鸠方之。
6、通“放”( fàng)。依据；依托。例如：《左传·哀公十六年》：方天之休。又如：《诗·召南·鹊巢》：维鹊有巢，维鸠方之。
7、通“仿”( fǎng)。模拟。例如：《荀子·劝学》：方其人之习君子之说，则尊以遍矣，周於世矣。又如：《商君书·算地》：今世巧而民淫,方效汤武之时,而行神农之事。
8、通“谤”( bàng)。指责别人的过失。《论语·宪问》：子贡方人。
二、当“方”是名词时
1、竹木编成的筏。例如：《诗·邶风·谷风》：就其深矣，方之舟之。高亨注:“方,以筏渡；舟，以船渡。”
2、方形。例如：《聊斋志异·促织》：形若土狗，梅花翅，方首，长胫。
3、方向；方位(方向位置) 。例如：东方；四面八方；方客(四方宾客)；方神(四方之神)；方国(四邻之国)
4、地区；地方。例如：《论语·学而》：有朋自远方来。
5、指四面，周围，四旁。例如：晋·陶渊明《归园田居》方宅十余亩，草屋八九间。又如：《后汉书·张衡传》：寻其方面，乃知震之所在。
6、规律；道理；学问。例如：《庄子·秋水》：吾长见笑于大方之家。(方:指学问。)又如：今吾无所开吾喙,敢问其方？（方：规律、道理）再如：是所以语大义之方；论万物之理也。（方：道理、学问）
7、指儒家伦理道德和学问。例如：《荀子·王霸》：使臣下百吏莫不宿道乡方而务。
8、合成药物的配方。例如：《红楼梦》：请了多少名医修方配药，皆不见效。
9、品类；类别。例如：《楚辞》：室家遂宗，食多方些。
10、方法。例如：清·方苞《狱中杂记》：少有连必多方钩致。
11、方圆。指土地面积。例如：《墨子·公输》：荆之地方五千里，宋之地方五百里。
12、植物种子的外皮。例如：《诗·小雅·大田》：既方既阜，既坚既好。
13、住室。例如：《墨子·备城门》：周垣之高八尺，五十步一方。
14、姓。
三、当“方”是形容词时
1、方正(人行为、品性正直无邪)；正直。例如：《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：盘石方且厚，可以卒千年。
2、通“旁”( páng)。遍，广。例如：《书·益稷》：方施象刑惟明。
四、当“方”是副词时
1、方才。表示时间刚过去不久；适才。例如：《红楼梦》：雨村道：“方才何故不令发签？”
2、表示时间、相当于“始”“才”。例如：宋· 沈括《梦溪笔谈》：有五月方生者谓之晚筀。
3、表示时间，相当于“正在”。例如：《资治通鉴·唐纪》：守门卒方熟睡。
4、表示时间，相当于“将”。例如：《资治通鉴·汉献帝建安十三年》：今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。
5、表示情态方式，相当于“一并”。例如：《墨子·备城门》：甲兵方起于天下。
6、表示范围或程度，相当于“只”、“仅”。例如：《韩非子》：赏有功，罚有罪，而不失其人，方在于人者也。
五、当“方”是介词时
1、表示时间，相当于“在”、“当”。例如：《素问》：方其盛时必毁。又如：明·高启《书博鸡者事》：方是时，博鸡者以义闻于东南。再如：宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》：方其系燕父子以组。（以上详见百度词典！！！）
由此可见，“方”在文言文中是有多种词性和词义的，不能一律当方向解读。你说：“庄子”中的“方生”“方死”；“方可”和“方不可”出自于《庄子·齐物论》中的内容。即：
原文内容：彼是，方生之说也。虽然，方生方死，方死方生；方可方不可，方不可方可。
其中：第一个“方生”中的“方”是副词，可译为：一并。“方生”则指一并存在的意思。也就是说前文所指出的“生”与“死”的事物，是相互依存的。说的是：没得生也就没得死，没得死也就没得生的道理。
第二个“方生”与“方死”中的“方”都是表时间的副词，可译为：才；刚刚。所指出的是事物才生和才死的道理。与“方死方生”相同。
“方可”和“方不可”中的“方”都是表时间的副词，可译为：才；刚刚。所指出的事物刚刚肯定，或刚刚又否定的道理。
因此，这句原文的大意是：（事物对立的两个方面是）相互并存、相互依赖的。虽然这样，刚刚产生又刚刚死亡，刚刚死亡又刚刚复生；刚刚肯定又刚刚否定，刚刚否定又刚刚肯定。
