英国法学本科毕业，小学就出国了，现在英国工作很难找特别是律师，考虑回国找工作，除了老师和翻译以外不知道可以找什么类型的工作？
英国法系和中国的大陆法系（实际上只有纲本接近但更有中国特色的社会主义法务系统）是不一样的，虽说大趋势是与国际接轨，但英国的法本在国内事实上是没有任何实务性可言的，也无权参于事务所和直接性的法务工作。在中国式必须要通过司法考试的。
法律专业要完全求职一个不相干的工作，是很困难的，这也是因为专业的局限性。另外老师和翻译工作的要求其实也是很高的，国内现在好的外教机构，都倾向于外籍人士本身，“在上海是如此”。上海现在纯种外教（有国外执教资格的外籍人士非常多）如华尔街这类骗钱的机构，早几年还要要留学生，现在都要求必须是外国人，还有英语准教资格（白人最受欢迎，中国人的市场需求，你是懂的）
翻译就上海来说专业的翻译机构也必须有证书，你可以尝试一些券商等机构（不了解你的法学专业倾向哪一块）
我和投行打交道很多，知道中国很多企业海外上市的文本语言，是要求英语（如港交，纽交），法律也要符合当地监管。所以有英语背景和海外法学，在寻求中资企业海外发展的方面，是有优势的。如语言和法律背景的优势！
外企也可以尝试，但是相对没有那些中资向外发展的可靠。比如我们是美资百强，我们的法务内审是美国委派的，那是需要大量经验的，而面向国内的法务人员，必须通效中国法律，所以也是本地毕业为多。
当然这只是粗概的回答，事实上找工作就和人生一样，充满了不确定性，没人能给你个标准答案，我作为留美回国找工作，能够给你的建议也不多：
1：要放低身段，不要认为语言优势很足，现在出国回流的人非常多，大企业有时一个季度，上百份企业，一半都是流洋，而且国内现在就算土生的英语能力高的也很多，比如我们公司一些上海小姑娘，英语讲的以为在国外很多年，事实上都没出去过。
2;多积累，多学习，国内环境不同国外，回国肯定要有一个适应的过程，如果自我封闭，不愿面对，那就不要回国，该考的证还是要考，要多学习，还是多学习。踏实做人。
法律专业要完全求职一个不相干的工作，是很困难的，这也是因为专业的局限性。另外老师和翻译工作的要求其实也是很高的，国内现在好的外教机构，都倾向于外籍人士本身，“在上海是如此”。上海现在纯种外教（有国外执教资格的外籍人士非常多）如华尔街这类骗钱的机构，早几年还要要留学生，现在都要求必须是外国人，还有英语准教资格（白人最受欢迎，中国人的市场需求，你是懂的）
翻译就上海来说专业的翻译机构也必须有证书，你可以尝试一些券商等机构（不了解你的法学专业倾向哪一块）
我和投行打交道很多，知道中国很多企业海外上市的文本语言，是要求英语（如港交，纽交），法律也要符合当地监管。所以有英语背景和海外法学，在寻求中资企业海外发展的方面，是有优势的。如语言和法律背景的优势！
外企也可以尝试，但是相对没有那些中资向外发展的可靠。比如我们是美资百强，我们的法务内审是美国委派的，那是需要大量经验的，而面向国内的法务人员，必须通效中国法律，所以也是本地毕业为多。
当然这只是粗概的回答，事实上找工作就和人生一样，充满了不确定性，没人能给你个标准答案，我作为留美回国找工作，能够给你的建议也不多：
1：要放低身段，不要认为语言优势很足，现在出国回流的人非常多，大企业有时一个季度，上百份企业，一半都是流洋，而且国内现在就算土生的英语能力高的也很多，比如我们公司一些上海小姑娘，英语讲的以为在国外很多年，事实上都没出去过。
2;多积累，多学习，国内环境不同国外，回国肯定要有一个适应的过程，如果自我封闭，不愿面对，那就不要回国，该考的证还是要考，要多学习，还是多学习。踏实做人。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-08-05
通过本国司法考试，然后去当律师。有英文功底做涉外律师挺好。
