”十十下喂...又够钟, 拎起袋袋, 登登我我又上工,
hea下hea下又放工,拿起袋袋快快脆我鸡咁脚,
系咁fing fing下, 又fing fing 下, fing fing 下, (我)又fing fing 下
系咁fing fing 吓你又fing fing 吓
我o翕o翕吓你拾拾吓
遇啱做特价喎我哋袋袋吓
将啲袋袋放满晒嘢冇朗朗吓“
1问：我没看过这个片子，请问它是拿着袋子在哪里甩来甩去吗？
2问：o翕o翕吓？什么意思，正确的字是什么？粤语怎么发音（同音同调字代替也行）？
3问：“将啲袋袋放满晒嘢冇朗朗吓” 这整句话翻译一下， 重点强调朗朗下是什么意思？
打错字了。
1问：我没看过这个片子，请问它是拿着袋子在那里甩来甩去吗？
1答：fing fing 下，就是甩来甩去。
2答：o翕o翕吓，就是傻傻呆呆的意思。读sh^p shap
3答：将袋子放满东西也不会有空位，不会松动没有动来动去，形容满载而归。
2答：o翕o翕吓，就是傻傻呆呆的意思。读sh^p shap
3答：将袋子放满东西也不会有空位，不会松动没有动来动去，形容满载而归。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-20
1、fing fing下，甩动的意思。
2、o翕下 动词，o翕头就是点头的意思。形容智障人士头动来动去的。歌曲里形容我傻傻的，你呆呆的（十下，十下：形容有点痴呆）
3、漱漱下 读音朗 二声，中的。形容有一点或者少许东西在容器中晃动发出的声音，引申为东西在晃动。又例如：半桶水漱下漱下，形容学的不精通。追问
2、o翕下 动词，o翕头就是点头的意思。形容智障人士头动来动去的。歌曲里形容我傻傻的，你呆呆的（十下，十下：形容有点痴呆）
3、漱漱下 读音朗 二声，中的。形容有一点或者少许东西在容器中晃动发出的声音，引申为东西在晃动。又例如：半桶水漱下漱下，形容学的不精通。追问
可是歌词是 朗朗下 噢？？不是漱漱下噢，还有这个漱漱是读sao 还是 sou ？？
还有 “o翕” 怎么发音呢？？你还没告诉我呢。。哥。
漱口
口语化应该是 浪口（long2heo2）漱口
估计正字是这个
岌
同呃 同音不过是发一声
粤语解释：（来回地）动弹﹐晃动。
还有歌词估计你看的大部分都是音译罢了，很多粤语字都很难界定正字，不过香港那边的粤语口语字用的比较多。就像你看看的自己的家乡话，肯定有一些口语是不知道是哪个字的。
