如题所述
ããéè¯å¿æ°ä¸èä¼åèæ·åé
æ¶åçé£æ®µçèæ¯é³ä¹æ¯ãQuand Je Me Regardeãã
ããæåï¼ãQuand Je Me Regardeã
ããæ¼å±ï¼å°é¯å©
ããåå±ï¼ Mouloudji
ããæå±ä¸è¾ï¼ãHymne à la femme 1966ã
ããæè¯ï¼
ããQuand je me regarde
ããDans un miroir
ããMon coeur sâévade
ããLe tien, revoir
ããAu loin dans lâazur
ããVole une hirondelle
ããSonge-t-elle aussi
ããà son amour
ããLas ! Le temps passe
ããTon visage sâefface
ããJe tâen prie, reviens
ããQuâà nouveau lâoiseau chante
ããLâarc-en-ciel est proche
ããMais pourrais-je le voir
ããAveuglée, mon ame
ããTrop mouillée de larmes
ããæåï¼ãQuand Je Me Regardeã
ããæ¼å±ï¼å°é¯å©
ããåå±ï¼ Mouloudji
ããæå±ä¸è¾ï¼ãHymne à la femme 1966ã
ããæè¯ï¼
ããQuand je me regarde
ããDans un miroir
ããMon coeur sâévade
ããLe tien, revoir
ããAu loin dans lâazur
ããVole une hirondelle
ããSonge-t-elle aussi
ããà son amour
ããLas ! Le temps passe
ããTon visage sâefface
ããJe tâen prie, reviens
ããQuâà nouveau lâoiseau chante
ããLâarc-en-ciel est proche
ããMais pourrais-je le voir
ããAveuglée, mon ame
ããTrop mouillée de larmes
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-07-20
葛优和舒淇在小酒馆喝酒,还有结尾舒淇跳海,这两段用的都是尚雯婕自己作词并演唱的法语歌Quand je me regarde ,曲子来自苏格兰民谣THE WATER IS WIDE .本回答被网友采纳
第2个回答 2013-07-20
法文词）Quand je me regarde
Quand je me regarde
Dans un miroir,
Mon coeur s’évade.
Le tien, revoir.
Au loin dans l’azur,
Vole une hirondelle.
Songe-t-elle aussi
à son amour ?
Las ! Le temps passe.
Ton visage s’efface.
Je t’en prie, reviens !
Qu’à nouveau l’oiseau chante！
L’arc-en-ciel est proche,
Mais pourrais-je le voir ?
Aveuglée, mon �0�9me,
Trop mouillée de larmes.
（法文大意）对镜思
我对镜
独望，
心却已远去。
与你心重逢。
远方湛蓝色天空里，
一抹飞燕。
是否她
也正思念爱人？
啊！时光飞逝。
你的容颜消逝。
愿你归来吧！
愿鸟儿再次歌唱吧！
彩虹近在咫尺，
然而我是否能看见？
我的灵魂已盲，
因为浸透泪水。
Quand je me regarde
Dans un miroir,
Mon coeur s’évade.
Le tien, revoir.
Au loin dans l’azur,
Vole une hirondelle.
Songe-t-elle aussi
à son amour ?
Las ! Le temps passe.
Ton visage s’efface.
Je t’en prie, reviens !
Qu’à nouveau l’oiseau chante！
L’arc-en-ciel est proche,
Mais pourrais-je le voir ?
Aveuglée, mon �0�9me,
Trop mouillée de larmes.
（法文大意）对镜思
我对镜
独望，
心却已远去。
与你心重逢。
远方湛蓝色天空里，
一抹飞燕。
是否她
也正思念爱人？
啊！时光飞逝。
你的容颜消逝。
愿你归来吧！
愿鸟儿再次歌唱吧！
彩虹近在咫尺，
然而我是否能看见？
我的灵魂已盲，
因为浸透泪水。
