求服装专业英语翻译,1/COLLAR1. Fuse collar.2/ Band hem collar.

3 /Profile collar, notch trim and turn out collar.4 /Press collar and insert bones.5/Topstitch collar 5mm.CUFFS6/. Bandhem and tack cuffs.7/. Profile cuffs (squae).8/. Turn, fuse and press cuffs.9/.topstitch cuffs 5mm (square).10/.Hem pocket 5mm×2cm.11/.Attach mitred pocket(see page 10 for positions).12.Serge placket edge (right hand side as worn).13.Fold and topstitch front placket inserting non-fusible left hand side as worn. Finished placket width 28mm.14.Attach yoke to back panel.15. Overlock join yoke to front/shoulder seam.16. Topstitch front yoke.17. form sleeve guard and hem slit.18.Insert sleeves.

1:领子 保险领2:带边领3:领子侧面,有凹凸裁剪纹和外翻的领子4:紧领子,贴合身体5:领子顶端留5毫米,袖口翻边6:带边领和粗缝袖口7:袖口外形(方的)8:可翻转的,带保险的和紧领9:袖口顶部留5毫米(方的)10:边口袋 5mm*2cm(尺寸)11:附上斜接口袋(参考第十页确定位置)12:粗缝毛边的口袋边缘(按照穿好的右边)13:折叠的顶端placket(其实词典里没有这个单词)非齐射的左边,按照穿的。完成的placket宽度是28毫米14:在嵌板后面附上节扣。15 在前/肩峰处多打节扣。16 Topstitch(这个单词词典里也不存在)前扣17:构造袖口,边缝处18嵌入袖子。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-19
有用的, 我也学学.谢了.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网