哪位帮忙分析下consistency和conformity，如要表达产品一致性，应该用哪个？谢谢，别拿词霸上的条目来糊弄我啊。
就是表示两个同一类的产品性能品质一致，比如，多个产品同一个尺寸的误差都在范围内，那么说这个产品的一致性比较好
谢谢各位了！
用consistency。
conformity，它的词条的意思是：一致，符合。
而consistency表示的意思是：连接，结合，一致性，连贯性。
对比二者，可以分辨出来，我在翻译的时候，也比较过二者。鉴于你是想说“产品的一致性比较好
”，还是用sonsistency，比conformity准确。
建议你个词语，也可以用coherence，这个只表示：一致，一致性 的意思！
希望能对你有帮助。
conformity，它的词条的意思是：一致，符合。
而consistency表示的意思是：连接，结合，一致性，连贯性。
对比二者，可以分辨出来，我在翻译的时候，也比较过二者。鉴于你是想说“产品的一致性比较好
”，还是用sonsistency，比conformity准确。
建议你个词语，也可以用coherence，这个只表示：一致，一致性 的意思！
希望能对你有帮助。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-06-24
如果是品质方面，最好用conformity。
一般不良品是说non-conformance,或non-conformity.至少美资公司是这么说的。因为有些词是有约定俗成的说法的。
11：26补充
那就用conformity，主要是指符合性的一致，品质术语。
一般不良品是说non-conformance,或non-conformity.至少美资公司是这么说的。因为有些词是有约定俗成的说法的。
11：26补充
那就用conformity，主要是指符合性的一致，品质术语。
第2个回答 2008-06-24
用 “consistency" 比较恰当。
”consistency" 是指每件产品的品质都是一致的。
“conformity" 在这里则是指产品都符合某个生产规格，并没有一致的意思。
”consistency" 是指每件产品的品质都是一致的。
“conformity" 在这里则是指产品都符合某个生产规格，并没有一致的意思。
第3个回答 2008-06-24
2个都可以，我个人觉得consistency是更加合适一点，因为更加普遍多人用
第4个回答 2008-06-24
品质方面，最好用conformity。
一般不良品是说non-conformance,或non-conformity
一般不良品是说non-conformance,或non-conformity
