せめてコミケ会场に着くまでは汗をかかないようにと、前日から服を冷蔵库で冷やして着たら逆に寒くてクシャミ连発
楼主，首先，【コミケ】＝同人志即売会，是有关漫画的现场展销会
全句意思：为了至少在到漫画展销会会场前不出汗，前一天（特地）将衣服放入冰箱里凉一下，没想到穿了反而感到冷了，（竟然）连打喷嚏。
以上请参考
全句意思：为了至少在到漫画展销会会场前不出汗，前一天（特地）将衣服放入冰箱里凉一下，没想到穿了反而感到冷了，（竟然）连打喷嚏。
以上请参考
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-08-12
せめてコミケ会场に着くまでは汗をかかないようにと、前日から服を冷蔵库で冷やして着たら逆に寒くてクシャミ连発
至少免得到漫画展销会场时汗流浃背，所以前一天特意把衣服放到冰箱里冰镇了下，穿上之后反而冰的要命害我喷嚏连连。
コミケ：コミックマーケット（comic market）漫画展销
笑死我了，这也可以！
至少免得到漫画展销会场时汗流浃背，所以前一天特意把衣服放到冰箱里冰镇了下，穿上之后反而冰的要命害我喷嚏连连。
コミケ：コミックマーケット（comic market）漫画展销
笑死我了，这也可以！
第2个回答 2013-08-12
可惜我为了到达交流会场不出汗，从前天专门把衣服放在冰箱里凉起来，可是今天穿上后反而觉得冷，不停地打喷嚏。
