跪求2Pac .The Notorious B.I. Grunnin' dying to live中文歌词。不要翻译器翻译的。

2Pac

Runnin'(Dying To Live)

Artist：2Pac/The Notorious B.I.G.

[Chorus]
You know, I wonder
我想你应该知道
if they'll laugh when I am dead
如果我死了他们会有多高兴
Why am I fighting to live, if I'm just living
为什么我要挣扎着活着 好像我活着
to fight
就是为了奋斗
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
为什么我非要看见 当视线中空无一物
Why I am
为什么我这样
I trying to give, when no one gives me a try
我尝试着 当没有人给我提供机会时
Why am I dying to live, if I'm
为什么我累死累活地活着 好像我活着
just living to die
就是为了迎接死亡

[Notorious B.I.G.]
Check it, I grew up a fuckin
看看我 我就这么长大
screw up
搞砸了
Got introduced to the game, got a ounce and fuckin blew
up
我来玩这个游戏（游戏人生？）得到了点儿就他妈的失去了
Choppin rocks overnight
整晚劈石头（也许是用典故了 布吉岛了= =）
The nigga Biggie Smalls tryin ta turn into the
black Frank White
Biggie Smalls（美国东海岸匪帮说唱的歌手）想要变成黑人的Frank White（似乎也是个说唱歌手 俩人也许风格不同吧）
We had to grow dreads to change our description
我们要靠威信来改变人们对我们的描述
Two cops
两个条子
is on the milk box missin
（他们说）牛奶盒子丢了吗？
Show they toes you know they got stepped on
给他们点儿颜色瞧瞧 因为他们踩在了
A
fist full of bullets a chest full of Teflon
连发的子弹和一箱子特氟龙上（这个Teflon是一种塑料材料？我总觉得跟weed有关。。。）
Run from the police picture that,
快从警察那儿跑开
nigga I'm too fat
兄弟 我太胖了（= =这是什么。。。）
I fuck around and catch a asthma attack
我乱搞然后得了哮喘（这个逻辑嘛。。。= =）
That's why I
这就是为什么我。。。
bust back, it don't phase me
我卷土重来 不要phase我（这词是阶段的意思啊、、、做动词的话是“逐步前进”）

When he drop, take his glock, and I'm
当他倒下时 拿走他的手枪 我就是
Swayze

Summer break, my escape, sold the glock, bought some weight
暑假（break是休息吧大概） 我的解脱 卖了手枪 买了点儿重量（。。。好吧也可以理解成长胖了）
Laid back, I got some money to make, motherfucker
给老子让路 我要去挣大钱了 SB们

[Chorus]

[2Pac] its
on me
这事儿发生在我身上
And still I'm havin memories of high speeds, when the cops
crashed
我还记得我超速 警车相撞
As I laugh pushin the gas when my glocks blast
我笑着踩油门 当我的手枪开火时
We was young, and
我们年轻
we was dumb but we had heart
那时候我们还傻乎乎的但我们也有自己的想法了
In the dark when we survived through the bad
parts
我们经历过黑暗
Many dreams is what I had, and many wishes
我有过很多梦想和愿望
No hesitation in
毫不犹豫
extermination of these snitches
去消灭那些告密者（小偷？）
And these bitches they still continue to persue me
这些贱人还是疯狂地追求我
A couple of movies now the whole world tryin to screw me
even the
我拍了几部电影 现在整个世界都想让我死（screw you是“去死吧” 骂人的 这个逻辑。。。唉）
cops tried to sue me
条子想要控告我
So what can I do but stay true, sippin 22's a
brewin
我能做得就是坚持自己 喝着我的鸡尾酒
now the medias tryin to test me got the press askin questions, tryin
to stress
me
misery is all I see, thats my mind's state
现在媒体都想给我施压 我只能看到痛苦 我的心很痛苦
My history with
the police is shakin' the crime rate
我和警察的过往撼动着犯罪率
Ma main man had 2 stikes, slipped, got
我的小弟们有两回
arrested and flipped
被抓住了 也动摇了
He screamed 'Thug Life!' and emptied the clip
gots
tired of runnin from the motherfuckin
police
他尖叫着“匪帮万岁！” 清空了clip（这个clip有剪辑的意思 直译就是夹子 但是都解释不太通哎）

[Chorus]

[Biggie]
I was shocked at everything! Ya know
哥震惊了！你知道
what im sayin. I wasn't more shocked at him dying.
我说 对于他死了这事儿我不能再惊讶了
I was more shocked at him.
我确定一定以及肯定我震惊了
Pac' is a strong dude... I know him... You know what I'm sayin?...
Real
2PAC是个坚强的家伙 我跟他很铁 你懂得
strong... so it was when he got shot I was more like 'again'. You know what I'm
他真的很坚强 所以当我听到他被枪击 我简直不敢相信我的耳朵
sayin?...
He always gettin shot or shot at...
他经常遭遇枪击 他也开枪打人
He gon' pull threw this one
again, make a few of records about it and its gon be over..
他这次会平安度过的 就是惯例地在警察局做几个笔录就完了
You know, then
when he died I was like 'Woah'... you know what I'm sayin...
你知道 但是当他死的时候他教导“哇” 你知道我说什么、、、
it kinda took me
by suprise...
哥真心有点承受不了
even though we was going threw our drama I would NEVER
wish
death on nobody!
尽管我们的生活如此戏剧化 我从没希望谁就这么久死了
'cause there ain't no comin back from death [echo].....
因为人死不能复生。。。

感觉这首歌像是缅怀2Pac的 2Pac跟B.I.G有些私人恩怨 但是又有2Pac在里面唱。。。所以要更好地理解还是应该查一下背景资料吧 有很多地方逻辑不太通 但大多就是表示自己有多屌有多拽等等 只能直译了 希望能帮到你~;-)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yjyxrjr2y.html