如题所述
ä¸ãæ´ä½æç¥
ææ´ªæ¦åä¸å¹´ï¼1378ï¼ï¼å®æ¿åèè¿ä¹¡ç第äºå¹´ï¼åºè¯å ¥ææè§ãæ£å¨å¤ªå¦è¯»ä¹¦çå乡æè¾é©¬åååæ¥æ访ï¼å®æ¿åäºè¿ç¯åºï¼ä»ç»èªå·±çå¦ä¹ ç»ååå¦ä¹ æ度ï¼åå±ä»å¤å¥å¦ä¹ ï¼æ为德æå ¼å¤ç人ãæ¬è¯¾åªèéäºåºæçååé¨åãå¨è¿é¨åä¸ï¼ä½è 并没æå 为èªå·±çå°ä½åé¿è 身份ï¼å°±æ¿èµ·é¢å说æï¼èæ¯ç°èº«è¯´æ³ï¼åè¿°èªå·±éå°å¹´æ¶ä»£æ±å¦çè°é¾åå¤å¥å¦ä¹ çç»åï¼å¨ä¹ä»¥æ ï¼æä¹ä»¥çï¼ä½è 对马ççæ®·åææï¼å¯äºå ¶ä¸ã
äºãé®é¢ç 究
1ï¼ä½è æ¯ææ ·åèªå·±çæ±å¦ç»åçï¼
ä½è åèªå·±å¹´è½»æ¶å¦ä¹ ä¸çè°è¦æ æ¯ï¼ä¸»è¦åäºèªå·±çå¦ä¹ è¿ç¨åå¦ä¹ æ度ãå¼ç¯å³ç¹åºå¦ä¹ ä¸é¾ä»¥è§£å³ççç¾ï¼â家贫âåâåå¦âï¼ç±æ¤å¼åºäºæ±å¦çè°é¾ï¼å¸¸å书äºäººï¼æèªç¬å½ï¼å¤©å¤§å¯èå¼ä¹æ ï¼èµ°éä¹ï¼å æ¤å¾ä»¥éè§ç¾¤ä¹¦ãè¦æ åå¸å¼å¯¼ï¼è¶ç¾éå¤ï¼ä»å¸å©é®ãç»è¿ä½è ç主è§åªåï¼é¡½å¼ºæ¼æï¼å¨ä»åºäºæ æ°è¾å¤çå³å¨ï¼ç»åäºæ æ°è¾é ¸åï¼ç»äºå æäºå¦ä¹ ä¸âæ 书âåâæ å¸âçå°é¾ï¼è·å¾äºç¥è¯ï¼æ为饱å¦ä¹å£«ãä½è ç¹å«æ¸²æäºä»å¸æ±å¦çè°é¾ï¼ç©·å¬æ¶èï¼ç©¿è¡å¨æ·±å±±å¤§è°·ä¸ï¼â足è¤ç²è£èä¸ç¥âï¼âåè¢åµå²ä¸è½å¨âãçæ´»ä¸è°è¦å¼å¸¸ï¼ç²è¶æ·¡é¥ä¸æ¥ä¹åªæ两顿ï¼ç©¿çæ¯ç ´è¡£æ§è¢ãä½è¿äºé½æªå¨æä½è æ±å¦çæå¿ãå¨è°è¦çå¦ä¹ çæ´»ä¸ï¼ä½è æ¡ç¶èªä¹ï¼å¯¹åèçç豪åç活毫ä¸è³ç¾¡ãç²¾ç¥ä¸çå¯è¶³ï¼æèäºç©è´¨ä¸çè´«å°ãç¥è¯ç积累ï¼ç²¾ç¥çå å®ï¼æ¯å¦å读书çå¿ å¤æ¡ä»¶ãä½è æå以âå¤ä¸è°âå°ç»èªå·±çå¦ä¹ ç涯ï¼æ³å¿ 马çè½ä»ä¸åå°å¯åã
2ï¼ä½è åèªå·±è°è¦æ±å¦ç»åçç®çä½å¨ï¼
æ¯ä¸ºäºé¼å±é©¬çå¤å¥å¦ä¹ ãå 为课æåªæ¯èéï¼åç §åæå太å¦çä¼è¶å¦ä¹ æ¡ä»¶ï¼ä»¥å对马çè¯éå¿é¿çé¼å±åææï¼ä½è çæå¾é常ææ¾ãåæ¶ï¼æç« ç±èªå·±çç»ååèµ·ï¼è¯»æ¥ä¹æ´äº²åå¹³æã
ç»ä¹ 说æ
ä¸ãè诵课æï¼è¯´è¯´ä½è å¨æ±å¦è¿ç¨ä¸éå°äºåªäºå°é¾ï¼ä»æ¯å¦ä½å æçï¼ä»ä¸ºä»ä¹è½å¤è¿ä¹åã
设计æ¤é¢ï¼æå¨è½å®è¯æ课ç¨æ åå ³äºå¤æè诵çè¦æ±ãè¦æ±å¦ç说说ä½è å¨æ±å¦è¿ç¨ä¸éå°çå°é¾ï¼å¦ä½å æçï¼ä»¥åä»è½å¤è¿ä¹åçåå ï¼æ¢ä¸ºå¦çé»ç¼å£è¯è¡¨è¾¾çè½åæä¾äºä¸æ¬¡è¯´çæºä¼ï¼åæ¶éè¿è¿æ ·çç»ä¹ ï¼ä¹è½å¼å¯¼å¦çå¨è诵课æçåºç¡ä¸æ´ä½ææ¡è¯¾æå 容ãæåä¸é®âä»ä¸ºä»ä¹è½å¤è¿ä¹åâå¯ä¸æä¸æ ¼ï¼åªè¦è¯´åºèªå·±çç解å³å¯ã
äºã解éä¸åå¥ä¸å线çè¯ã
1ï¼å®¶è´«ï¼æ ä»è´ä¹¦ä»¥è§â¦â¦
2ï¼å½æ¯ï¼èµ°éä¹ï¼ä¸æ¢ç¨é¾çº¦ã
3ï¼æ¢å å ï¼çæ å£è´¤ä¹éã
4ï¼åæ£æ ç¡å¸å人ä¸æ¸¸ï¼å°è¶ç¾éå¤ï¼ä»ä¹¡ä¹å è¾¾æ§ç»å©é®ã
5ï¼ä¿å ¶æ¬£æ¦ï¼åå请çã
设计æ¤é¢ï¼æå¨å¼å¯¼å¦ç注ææè¨æä¸çç¹æ®è¯è¯ï¼ç¹å«æ¯ä¸ç°ä»£æ±è¯è¡¨è¾¾ä¸åçè¯è¯ï¼ä»è积累æè¨è¯è¯ï¼å¹å »å¯¹æè¨æçè¯æã
1ï¼è´ï¼å¾å°ã
2ï¼èµ°ï¼è·ãç¨ï¼ç¨å¾®ãç¨è®¸ã
3ï¼çæ ï¼æ´å ä»°æ ãçï¼æ´å ãæ ï¼ä»°æ ãå¾æ ã
4ï¼æ£ï¼å¿§èï¼æ å¿ãå°ï¼æ¾ç»ã
5ï¼ä¿ï¼çï¼çå°ã
ä¸ãä½è 家贫åå¦ï¼ä¹ä»¥å¿å¿§ï¼å¨èå¸é¢åæ¯ææ¯æ¬ï¼ä¸æ¢åºè¨ï¼å½ä»£ä¸å¦çåºè¯¥å¦ä½çå¾ è¿ç§å¦ä¹ æ度åä»å¸å°å¸æ¹å¼ï¼
è¿æ¯ä¸éå¼æ¾æ§çç»ä¹ é¢ãæå¨å¼å¯¼å¦çè¿ç¨ç°ä»£è§å¿µéæ°å®¡è§è¿ç¯ä½åçææ³å 容ãå¯ä»¥è®©å¦çå°±è¿ä¸è¯é¢å¼å±è®¨è®ºï¼æ好è½æä¸åçæè§ã讨论ä¸çæ³ä¸ä¸è´ä¸è¦ç´§ï¼éè¿è®¨è®ºçè³è¾©è®ºï¼æ´æå©äºç¢°æåºå¦çææ³çç«è±ãå¦æè½æåå¦å°±æ¤è°å°å°å¸éæä¸å¸éå°ä¸¥çå ³ç³»ï¼çè³å¼ç¨âå¾ç±å¾å¸ï¼å¾æ´ç±ççâçåå¥ï¼æ¾ç¶æå©äºå°è®¨è®ºå¼åæ·±å ¥ï¼åºè¯¥å¤§å表æ¬ã
æå¦å»ºè®®
ä¸ãè¡¥å æä½ç¥è¯ï¼å¼å¯¼å¦ç大ä½äºè§£â书åºâåâèµ åºâçåºå«ã
äºãå¼å¯¼å¦çæä½æç« ç对æ¯ææ³ï¼é¢ä¼æç« å 容ï¼ä½ä¼è¿ç§åæ³ç表达ææã
ä¸ã辨è¯ä¸äºæè¨è¯ç读é³ã
åãæææ¬æçç°å®æä¹ï¼å¼å¯¼å¦çå¤åå¦ä¹ ï¼ä¸æåè¦ã
æå ³èµæ
ä¸ãä½è ä»ç»
å®æ¿ï¼1310â1381ï¼ï¼åæ¯æ¿ï¼å·æ½æºªï¼æµ¦æ±ï¼ç°å¨æµæ±ä¹ä¹ï¼äººãä»å®¶å¢è´«å¯ï¼ä½èªå¹¼å¥½å¦ï¼æ¾åä¸äºå æ«å¤æ大家å´è±ãæ³è´¯ãé»çãä»ä¸çå»è¦å¦ä¹ ï¼âèªå°è³èï¼æªå°ä¸æ¥å»ä¹¦å·ï¼äºå¦æ æä¸éâãå ææ«å¹´ï¼å 顺å¸æ¾å¬ä»ä¸ºç¿°æé¢ç¼ä¿®ï¼ä»ä»¥å¥å »ç¶æ¯ä¸ºç±ï¼è¾ä¸åºå¬ï¼ä¿®éè书ã
æåæ±å ç称å¸ï¼å®æ¿å°±ä»»æ±ååå¦æ举ï¼ä¸ºå¤ªå讲ç»ãæ´ªæ¦äºå¹´ï¼1369ï¼ï¼å¥å½ä¸»ä¿®ãå å²ããç´¯å®è³ç¿°æé¢å¦å£«æ¿æ¨ãç¥å¶è¯°ãæ´ªæ¦åå¹´ï¼1377ï¼ï¼ä»¥å¹´èè¾å®è¿ä¹¡ãåå é¿åå®æ çµè¿è¡æ庸å æ¡ï¼å ¨å®¶æµæ¾èå·ï¼ç°å¨åå·çè汶ç¾æèªæ²»å¿ï¼ï¼éä¸ç æ»äºå¤å·ï¼ç°å¨éåºå¥èå¿ï¼ã
å¨æå½å¤ä»£æå¦å²ä¸ï¼å®æ¿ä¸ååºãé«å¯å¹¶å为æåè¯æä¸å¤§å®¶ãä»ä»¥ç»§æ¿å家å°å»ºéç»ä¸ºå·±ä»»ï¼ä¸ºæä¸»å¼ âå®ç»ââå¸å¤âï¼åæ³åå®ï¼èä½ç丰ãä»çèä½ä»¥ä¼ è®°å°ååè®°åæ§æ£æ为代表ï¼æ£ææè´¨æ´ç®æ´ï¼æéå®¹å ¸é ï¼åæç¹è²ãæ±å ç称ä»ä¸ºâå¼å½æè£ä¹é¦âï¼ååºèµè®¸ä»âå½ä»æç« ç¬¬ä¸âï¼åæ¹å¦è 称ä»ä¸ºâ太å²å ¬âãèæãå®å¦å£«æéãã
äºãæåæ£æ
æ代åæçæ£æä½å®¶å¤§é½æ¯ç±å å ¥æè ãä»ä»¬ç»åäºç¤¾ä¼å¨ä¹±ï¼å¯¹æ²»ä¹±å ´äº¡çä½éªè¾æ·±ï¼å æ¤åä½æ¯è¾è´´è¿ç°å®ãè¿ä¸ªæ¶æç主è¦ä»£è¡¨ä½å®¶æå®æ¿ãååºãæ¹ååºçã
å®æ¿æ¯âå¼å½æè£ä¹é¦âãä»åææ£æè¦æéè´ç¨ãå®ç»å¸å¤ï¼å¼ºè°âè¾è¾¾âï¼æ³¨æâéåâï¼è¦æ±âå äºæ触âè为æï¼æ以ä»çæ£æå 容æ¯è¾å å®ï¼ä¸æä¸å®çèºæ¯ååãååºåè¯æå ¼é¿ãæ£æé¿äºè®®è®ºï¼é£æ ¼å¤æ´è±ªæ¾ï¼éå©éå²ï¼ä¸å¯äºå½¢è±¡æ§ï¼ãé离åããåæè è¨ãå¯ä¸ºä»£è¡¨ãæ¹ååºæ¯å®æ¿çå¦çï¼ç»§æ¿äºå®çæç»ä¸éç»ï¼ä¸æèªå·±ç¬ç¹çé£æ ¼ãä»çæ£æéå¥è±ªæ¾ï¼çå©æ³¼è¾£ï¼å¦ãè对ããæå»ãçã
ä¸ãè¯æ
æå°æ¶å°±ç±å¥½è¯»ä¹¦ã家éç©·ï¼æ²¡æåæ³å¾å°ä¹¦ï¼å°±ç»å¸¸åæ书ç人家å»åï¼äº²æç¨ç¬æåï¼è®¡ç®ç约å®çæ¥åææå½è¿ã天æ°ç¹å«å·çæ¶åï¼ç æ± éç墨水ç»æåå°ï¼ææä¸è½å±ä¼¸ï¼ä¹ä¸æ¢æ¾æ¾ãæåå®æ¯ï¼èµ¶å¿«æ书éè¿ï¼ä¸æ¢ç¨ç¨è¶ è¿çº¦å®çæéãå æ¤ï¼äººå®¶å¤æ¿ææ书åç»æï¼æä¹å æ¤è½å¤çå°åç§åæ ·ç书ãæ年以åï¼æ´å ä»°æ å¤ä»£å£è´¤çå¦è¯´ï¼åæ å¿æ²¡æä¸å¤§å¸ãå人交å¾ãæ¾ç»è·å°ç¾é以å¤æ§çç»ä¹¦åå乡æéå¾·å¦é®çåè¾è¯·æãåè¾å¾·é«æéï¼åä»æ±æçå¦çæ¤æ»¡äºå±åï¼ä»ä»ä¸æè¨è¾å表æ æ¾æ¸©åäºãæç«å¨æè¾¹ä¾åçï¼æåºçé¾ï¼è¯¢é®éçï¼å¼¯ç身åï¼ä¾§çè³æµï¼åä»è¯·æï¼ææ¶éå°ä»æ¥è´£ï¼æç表æ æ´å æ顺ï¼ç¤¼èæ´å å¨å°ï¼ä¸å¥è¯ä¹ä¸æ¢å¤è¯´ï¼çå°ä»é«å ´äºï¼å°±åå»è¯·æãæ以æè½ç¶æ笨ï¼ä½ç»äºè½å¤æææ¶è·ãå½æä»å¸æ±å¦çæ¶åï¼èç书箱ï¼æçéåï¼è¡èµ°å¨æ·±å±±å¤§è°·éï¼æ·±å¬å£èï¼å®ççççå¯é£ï¼è¸çå 尺深ç积éªï¼èä¸çç®è¤å»è£äºè¿ä¸ç¥éãå°äºå®¢èï¼åè¢åµç¡¬ä¸è½å¨å¼¹ï¼æä¾ç人æ¿æ¥çæ°´ç»ææ´ææ´èï¼ç¨è¢«åç»æçä¸ï¼å¾ä¹ ææåè¿æ¥ãä½å¨å®¢èéï¼æ¯å¤©åªå两顿é¥ï¼æ²¡ææ°é²è¥ç¾çä¸è¥¿å¯ä»¥äº«åãè·æä½å¨ä¸èµ·çåå¦ï¼é½ç©¿çå丽çè¡£æï¼æ´ççº¢ç¼¨è£ é¥°æçç¼çç å®ç帽åï¼è °ä¸ç³»çç½çç¯ï¼å·¦è¾¹ä½©çåï¼å³è¾¹æçé¦è¢ï¼æµèº«å å½©ç §èï¼åç¥ä»ä¸æ ·ãæå´ç©¿çç ´æ£è¢ï¼æ§è¡£è¡«ï¼çæ´»å¨ä»ä»¬å½ä¸ï¼ä¸ç¹ä¸ç¾¡æ ä»ä»¬ï¼å 为å¿ä¸æ足以快ä¹çäºï¼ä¸æå°è¡£é£ç享åæ¯ä¸ä¸å ¶ä»ç人ãææ±å¦æ¶çå¤å¥åè°è¦å¤§æ¦å°±æ¯è¿æ ·ã
åã课æå èé¨ååæã注éååèè¯æ
ä»è½èèâ´ï¼æªæææï¼ç¹å¹¸é¢âµååä¹åï¼èæ¿â¶å¤©åä¹å® å ï¼ç¼å ¬å¿ä¹åï¼æ¥å¾ åå¤é¡¾é®ï¼åæµ·äº¦è°¬ç§°å ¶æ°åï¼åµæä¹è¿â·äºä½è ä¹ï¼
ä»è¯¸çå¦äºå¤ªå¦ï¼å¿å®â¸æ¥æ廪ç¨ä¹ä¾â¹ï¼ç¶æ¯å²æè£èâºä¹éï¼æ å»é¦ä¹æ£ç£ï¼å大å¦ä¹ä¸è诵ãè¯ãã书ãï¼æ å¥èµ°ä¹å³ç£ï¼æå¸ä¸ãå士â»ä¸ºä¹å¸ï¼æªæé®èä¸åï¼æ±èä¸å¾è ä¹ï¼å¡æå®æä¹ä¹¦çéäºæ¤ï¼ä¸å¿ è¥ä½ä¹æå½ï¼å诸人â¼èåè§ä¹ãå ¶ä¸æä¸ç²¾ï¼å¾·æä¸æè ï¼é天质â½ä¹åâ¾ï¼åå¿ä¸è¥ä½ä¹ä¸è³ï¼å²ä»äººä¹è¿åï¼
ä¸é³é©¬çååâ¿å¨å¤ªå¦å·²äºå¹´ï¼æµè¾âçç§°å ¶è´¤ãä½æ京å¸âï¼ç以乡人åè°ä½âãæ°é¿ä¹¦ä»¥ä¸ºè´½âï¼è¾çç è¾¾ãä¸ä¹è®ºè¾¨ï¼è¨åèè²å¤·âãèªè°å°æ¶ç¨å¿äºå¦çå³ãæ¯å¯è°åå¦è ç£ãå ¶å°å½è§å ¶äº²ä¹ï¼ä½æ é为å¦ä¹é¾ä»¥åä¹ã
è°ä½å乡人以å¦è ï¼ä½ä¹å¿â ä¹ï¼è¯âæ夸é éä¹çèéªä¹¡äººâè ï¼å²ç¥ä½è å!
注éï¼â´ãèèã年纪大ãâµãé¢ãåä¸ãâ¶ãæ¿ãæ¿åï¼æ¥åãâ·ãè¿ãè¶ è¿ãâ¸ãå¿å®ãè¿éææå»·ãâ¹ãæ¥æ廪ç¨ä¹ä¾ã天天æ米粮ä¾ç»ã廪ï¼ç²®ä»ãç¨ï¼å»ªé£ï¼å®åºåç»çç²®é£ãâºãèãå¤å¸ï¼æå¤å¤©ç©¿çè¡£æãâ»ãå¸ä¸ãå士ãå®åï¼å½åççèå¸ãâ¼ãå诸人ãåä¹äºäººï¼å人åãâ½ã天质ã天èµï¼äººçæºåãâ¾ãåãä½ä¸ãâ¿ãååã马ççåãâãæµè¾ãåè¾ç人ãââãæäº¬å¸ ãè¿éæå»å®åè¿äº¬æè§çå¸ãâã以乡人åè°ä½ã以å乡æè¾ç身份æè§æã浦æ±å¿åä¸é³å¸å¨ææåå±éååºï¼æ以说æ¯å乡ãè°ï¼æè§ãâãæ°é¿ä¹¦ä»¥ä¸ºè´½ï¼zhìï¼ãåä¸å°é¿ä¿¡ä½ä¸ºè¡¨ç¤ºæ¬æç礼ç©ãè´½ï¼åè§é¢æ¶ä¸ºè¡¨æ¬æéç礼ç©ãâã夷ãå¹³åãâ ãå¿ãææ¿ï¼å¿æ¿ãâãè¯ãè¯æ¯ï¼è¯¬èãâãéªä¹¡äººãå¨ä¹¡äººé¢åç«èã
åèè¯æï¼
ç°å¨å¤ªå¦ç们å¨å¤ªå¦éå¦ä¹ ï¼æå»·æ¯å¤©ä¾ç»è³é£ï¼ç¶æ¯æ¯å¹´æç®è¢èè¡£éæ¥ï¼æ²¡ææ¨é¥¿åå»ç忧èäºï¼åå¨é«å¤§çå±åé诵读è¯ä¹¦ï¼æ²¡æå¥èµ°çå³è¦äºï¼æå¸ä¸ãå士åä»ä»¬çèå¸ï¼æ²¡æå»è¯¢é®èä¸åè¯ãå»è¯·æèå¾ä¸å°æ导çæ åµäºï¼å¡æ¯åºè¯¥æç书é½éä¸å¨è¿éï¼ä¸å¿ åæé£æ ·äº²ææåï¼åå«äººåæ¥æè½çå°ãå¦æä»ä»¬çå¦ä¸è¿æä¸ç²¾éï¼åå¾·è¿ææ²¡å »æçï¼é£ä¹ä¸æ¯å¤©èµä½ä¸ï¼èæ¯ç¨å¿ä¸åæé£æ ·ä¸ä¸ç½¢äºï¼åªéæ¯å«äººçè¿å¤±å¢ï¼
ä¸é³å¿ç书ç马ååï¼å¨å¤ªå¦é读书已ç»ä¸¤å¹´äºï¼åè¾äººåå称èµä»çè´¤è½ãæå°äº¬å¸æè§çå¸ï¼é©¬ç以å乡æè¾ç身份æ¥æè§æï¼åäºä¸å°é¿ä¿¡ä½ä¸ºè§é¢ç¤¼ï¼è¨è¾å¾é¡ºç éè¾¾ãåä»è°è®ºäºçï¼è¨è¾æ¸©åï¼è¸è²åæ¦ãèªå·±è¿°è¯´å°å¹´æ¶ç¨å¿å¦ä¹ å¾å¤å¥ãè¿å¯ä»¥è¯´æ¯åäºå¦ä¹ çäºãä»å°è¦åå»æ¢æä»çç¶æ¯ï¼ææè¿å»æ±å¦çè°è¦åè¯äºä»ã
äºããéä¸é³é©¬çåºã讲æï¼èéï¼ï¼å´åæ£ï¼
è¿ç¯æç« æå¨åå±å½æ¶ç太å¦çè¦å»è¦è¯»ä¹¦ï¼è¯´çéå½»ï¼æåæ´ç´ ï¼å¾ææå¨äººå¿çåéãç°å¨åå 段æ¥è°ã
第1段记述èªå·±éå°å¹´æ¶ææ±å¦çç»åï¼ä¸å ±æä¸å±ã第ä¸å±åå°å¹´æ¶ä»£è¯»ä¹¦çå»è¦å¤å¥ãæç« ä¸å¼å§å°±æ示äºâåå¦âåâ家贫âçå°éçç¾ãâåå¦âå°±æ¯å欢读书ï¼å®¶å¢è´«å¯å´åæ æ³ä¹°ä¹¦æ¥çï¼åªå¥½åå«äººå书ï¼âæèªç¬å½âï¼èªå·±äº²ææåï¼è¿å°±æäºè§£å³çç¾çåæ³ãâæèªç¬å½âè¿ä¸æ æ¯ï¼åæ¥æ示äºä»å¦ä¹ çå¤å¥æ度ãæ¥çç¨å¯å¬å¤©æ°æ书çæ æ¯è¿ä¸æ¥æåè¿ç§å»è¦ç²¾ç¥ãâç å°åï¼ææä¸å¯å±ä¼¸âï¼ç å°éç»äºå¾ç¡¬çå°ï¼æä¹å»åµäºãè¿æ¢æ¯æ天æ°ï¼åæ¯æ家éè´«å¯ãèâç å°ââææâï¼æ¯å´ç»çâæèªç¬å½âçæ书æ¹å¼åçãâå¼ä¹æ âï¼æ¯è¯´ä¸ææ å·æãè¿æ¯ç¨å¦ä¹ æ度åå¦ä¹ æ¡ä»¶è¿è¡å¯¹æ¯ï¼è¿ä¸æ¥çªåºå¦ä¹ çå»è¦ãä½è ä»æè°é¾ç严å¬å£èçç¬ï¼ç¨æ¥è¯´æä¸å¹´åå£ï¼å¤©å¤©å¦æ¤ï¼å¾ææ¦æ¬ä½ç¨ãâèµ°éä¹ï¼ä¸æ¢ç¨é¾çº¦âçâèµ°âååâç¨âåå¼å¾æ³¨æãâèµ°âæ¯è·çææï¼è¿éæâ赶快âãâèµ°éä¹âï¼äº²èªå»åï¼å亲èªå»éï¼èä¸èµ¶ç´§éå»ãâä¸æ¢ç¨é¾çº¦âï¼ä¸æ¢ç¨ç¨è¶ è¿çº¦å®çæéï¼è¿ä¸ªâç¨âå强è°äºä»åå®ä¿¡çº¦ï¼å³ä¸è½è¯¯ï¼å³ä½¿å°é¾å大ï¼ä¹æ¯è¿æ ·ãæ£å 为å¦æ¤ï¼äººä»¬æä¹äºå书ç»ä»ï¼ä»ä¹ææå¯è½âéè§ç¾¤ä¹¦âãä»âæ ä»è´ä¹¦ä»¥è§âå°âéè§ç¾¤ä¹¦âï¼è¿ä¸é´çåå ï¼è¡¨é¢çæ¥ï¼æ¯âä¸æ¢ç¨é¾çº¦âï¼å®é ä¸æ¯âå¼ä¹æ âï¼æ¯ä»ä¸çè°è¦çå¦ä¹ ç²¾ç¥ãè¿ä¸å±æ¯å读书å»è¦ã
第äºå±ä¸å¼å§ï¼ç¨âæ¢å å âçâæ¢âåæ¿æ¥ä¸æï¼âæ¢å å âå°±æ¯å°äºæå¹´ãå¤ä»£ç·åå°äºäºåå²ä¾¿ä¸¾è¡å å 仪å¼ï¼æåæ´å¸½ï¼è¡¨ç¤ºå·²æå¹´ãåä¸å±è¯´çæ¯å¦ä¹ å»è¦ï¼è¿ä¸å±è®²çæ¯æ±å¸è°é¾ãåçæ¯âè¶ç¾éå¤ä»ä¹¡ä¹å è¾¾æ§ç»å©é®âçæ æ¯ãæè°â乡ä¹å è¾¾âï¼æ¯æå½å°æå¦é®çåè¾ãâæ§ç»å©é®âï¼å°±æ¯å¸¦çç»ä¹¦å»è¯·æãâç¾éâï¼æ¯è¯´è·¯ç¨è¿ï¼æ¾ç¤ºäºæ±å¸æ¬²æçè¿«åååå³ãè¿ä¸ªæ æ¯æ¯åä¸ç¹æ¥åçã第ä¸ç¹åèå¸ç严åãâå 达德éæå°ï¼é¨äººå¼åå¡«å ¶å®¤âï¼âå¾·éæå°âä¹å°±æ¯å¾·é«æéï¼è¿æ¯æ¦æ¬æ§çè¯ä»·ï¼ç¶åç¨å¦çæ¤æ»¡å±åè¿ä¸æ æ¯è¿ä¸æ¥çæ渲æï¼è¯´æè¿ä½èå¸ç¡®å®æå¦é®ãæç¥å度ãä½æ¯ï¼å³ä½¿æ¯æ±æç人å¾å¤ï¼èå¸ä¹æ²¡æâç¨éè¾è²âï¼è¨è¾ãæ度å¾ä¸¥èï¼ä¸æ¯«ä¹ä¸é便ãè¿æ¯ç¨çå衬ææ³ãèåèå¸ä¸¥ååæ¯ä¸ºäºçªåºä½è æ±å¸çè¯æ³ãäºæ¯ï¼æ¥ä¸æ¥ç第äºç¹æ¯åå¹³æ¶è¯·æèå¸çæ æ¯ï¼âç«ä¾å·¦å³âï¼â俯身å¾è³âï¼çå¨å°è¡¨ç°äºä»çèè¯åææ¬çæ度ã第ä¸ç¹æ¯åèå¸åææ¶ä»æ±æçæ æ¯ï¼âè²ææï¼ç¤¼æè³ï¼ä¸æ¢åºä¸è¨ä»¥å¤âï¼æ度æ´å è°¦åï¼ä»¥è³äºä¸æ¢åºå£°ãè¿éç两个âæâåï¼ç¸å½ä¼ ç¥ãâä¿å ¶æ¬£æ¦ï¼åå请çâï¼çå°èå¸é«å ´çæ¶åï¼å继ç»è¯·æãè¿ä¸å±æ¯åæ±å¸é¾ã
第ä¸å±ä¸»è¦åæ±å¦çè°è¦æ åµãä½è éåäºä¸ä¸ªç¹å®æ æ¯å 以æåãâè´ç®§æ³å±£ï¼è¡æ·±å±±å·¨è°·ä¸ãââè´ç®§æ³å±£âï¼èç书箱ï¼æçéåï¼è¡¨æç©·è¦ï¼â深山巨谷âï¼è¡¨æè·¯éé©æ¶ãç©·å¬ãçé£ã大éªï¼åå«ä»å£èãç¯å¢ãæ°åçç¹ç¹ä¸çç¼ãâ足è¤ç²è£èä¸ç¥âï¼âåè¢åµå²ä¸è½å¨âï¼è¿äºåå衬äºå¤©æ°ç严å¯åè¡è·¯çåè¦ãè¿æ¯åè¡ï¼åæ¶åå°äºè¡£ãé£ãä½ï¼å¯å± æ èï¼ç©¿ç ´æ§æ£è¢ï¼æ¯å¤©åªå两顿é¥ï¼æ²¡æé²é±¼ç¾èå¯ä¾äº«åãè¿ä¸åï¼é½è¡¨ç°äºä¸ä¸ªâè¦âåãèçååè¦ï¼æ两个ç®çï¼ä¸æ¯å¯¹æ¯âåèçâï¼é£äºä½å¨åä¸æ èéçå¯å®¶åå¼ï¼ä¸æ¯è¡¨ç°èªå·±âä¸æ足ä¹è âï¼ä¹å°±æ¯å å¿çä¹è¶£ãä½è è¿ç¨è¿æ ·å 个å¨è¯ï¼â被ââæ´ââè °ââ佩ââå¤âï¼çåååºå¯å®¶åå¼æ饰çåç¾ï¼å¾ååºä»ä»¬ç形象ï¼âç¨ç¶è¥ç¥äººâï¼åç¥é£æ ·å 彩è³ä¸½ãè¿æ¯ä¸ªæ¯å»ï¼è¿ä¸ä¸ªæ¯å»è¶æ¯çªåºï¼ä¸é¢ç对æ¯å°±è¶é²æãâä½åè¢æè¡£å¤å ¶é´âï¼ä¸è¾¹æ¯æè£ é²è³ï¼ä¸è¾¹æ¯ç ´è¡£çè¢ãè¿å°±è¿ä¸æ¥çªåºäºä½è çå¯é ¸ç¸ãå¨ç»è¿è¿æ ·ç对æ¯åï¼ä½è çç¬å¢¨å¼å§è½¬æï¼è¿å ¥å¯¹ç²¾ç¥å¢ççæ示ï¼âç¥æ æ è³æâï¼è¡¨æä»ä¸ç¹ä¹ä¸ç¾¡æ ï¼ä¸èªæ形秽ãé£ä¹ï¼ä»ä¸ºä»ä¹ä¼è¿æ ·å¢ï¼å 为âä¸æ足ä¹è âï¼å å¿æç²¾ç¥å®æ °åææ³å¯æï¼æ以ä»å°±ä¸ä¼å¨åãç©¿ä¸åå«äººæ¯è¾äºãæ¥ä¸æ¥ä½è ç¨âçä½ä¹å¤ä¸è°è¥æ¤âç»æè¿ä¸å±ï¼è¯´æè¿åªæ¯ä¸ä¸ªä¾åï¼æ¯ä¸ç§ç¹å®æ æ¯ï¼ä»èç¨ç¹å®æ¥è¯´æä¸è¬ï¼æ¦æ¬äºè®¸å¤ç±»ä¼¼æ å½¢ã
è¿ç¯æç« ä¸å¿æææç¡®ï¼ä½ä½è ä¸æ¯æ¿çé¢å空讲éçï¼èæ¯ç¨å¤¹å夹议çæ¹æ³ãèè¿ç§å¤¹å夹议ææ³çè¿ç¨ï¼åæ¯éè¿ç°èº«è¯´æ³çéå¾ï¼å å«çèªå·±äº²èº«çç»ååæåï¼å èæ¾å¾æ ææ³åï¼è¯éå¿é¿ï¼ä½¿äººæå°äº²åãæç« ä»åè¿°å ¥æï¼è¡¨é¢ä¸çä¼¼ä¹ç¦»é¢ï¼å®é ä¸å å¨çå¾è¿å¾ç´§ãåå¹´è½»æ¶è¯»ä¹¦ãä»å¸ãæ±å¦çç»åï¼éåçæ¯è·é¢æ¨æå ³çäºæ ï¼å èå¨åè¿°ä¸ééå°æç议论çæå¾ãåèªå·±çè°è¦ç»åæ¯æ£é¢æè²ï¼åå¯å®¶åå¼æ±å¦çæ å½¢æ¯æä¾åé¢çæè®ãè¿ä¸ååæ ä¸æ¯ä¸ºçåå±é©¬çãå èï¼å ¨æçç»æç´§å¯ï¼æåæ¨åºé¢æ¨å°±æ¾å¾æ°´å°æ¸ æã
æ¬æçå¦ä¸ä¸ªéè¦çåä½ç¹è²æ¯åäºè¿ç¨å¯¹æ¯ææ³ãæ¯è¾ææ¾çæ¯å¯å®¶åå¼ç豪ååä½è èªå·±çè´«å¯ç对æ¯ãæ¬ç« çç»è®ºä¾¿æ¯ä»è¿äºå¯¹æ¯ä¸å¼åºçï¼å èå¾é²æï¼å¾æ说æåã
å ããéä¸é³é©¬çåºãèµæï¼å¨æº¶æ³ãå¾åºä½©ï¼
å®æ¿ï¼1310â1381ï¼ï¼åæ¯æ¿ï¼å·æ½æºªï¼æµ¦æ±ï¼ä»æµæ±éåï¼äººãå è³æ£ä¸ï¼èæç¿°æé¢ç¼ä¿®ï¼ä»¥äº²èï¼è¾ä¸èµ´ï¼éä¸æå±±è书ãæå以书å¸å¾ï¼é¤æ±ååå¦æ举ï¼å½æ太åç»ï¼ä¸»ä¿®ãå å²ãï¼å®è³ç¿°æå¦å£«ãåå é¿åå®æ ä¸ä¸ç¸è¡æ庸è°åæ¡çµè¿è被贬åå·èå·ï¼æ»äºæ´ªæ¦ååå¹´ï¼1381ï¼äºæï¼ç»å¹´ä¸åäºãæ£ç»ä¸ï¼è¿½è°¥æ宪ã
å®æ¿å°æ¶å¤è¦å¥½å¦ï¼å æ¶æ¾åä¸äºæ豪å´è±ãæ³è´¯ãé»ä¹é¨ï¼å¾å ¶èªä¼ ãäºä¹¦æ æä¸çª¥ï¼èªå°è³èï¼æªå°ä¸æ¥éå·ï¼æ å¦è¯ãææ俱ç»å³°é æãåäºæ太ç¥ï¼å¡å½å®¶ç¥ç¥ãæä¼ãè¯è°ãå°èµä¹æï¼å¤åºå ¶æãç¸ä¼ æ太ç¥å°ä»¥æå¦ä¹è£é®äºååºï¼åºå¯¹æ°ï¼âå½ä»æç« ç¬¬ä¸ï¼è论æå±ï¼å®å¨ç¿°æå¦å£«è£æ¿ï¼å夷æ é´è¨è ãå ¶æ¬¡è£åºï¼ä¸æ¢ä»æå¬è®©ãâï¼ãè·å¼ åå ¼æ稿åºåãï¼å½æ¶æ¥æ¬ãé«ä¸½ä½¿è£æ¥äº¬æè´¡è ï¼æ¯é®âå®å çå®å¦âï¼ä¸ä»¥ééè´å ¶æéèå½ãèæãå®å¦å£«éããå®æå®ªå ¨éã并è¡äºä¸ãå®æ¿æé容é«åï¼éåæ¼è¿¤ï¼èå¤ååããååºå ¨ä¹¦æ»ç®æè¦ãè°ï¼âæ¿æé容æµç©ï¼å¦å¤©é²è¯éª¥ï¼é±¼é±¼é é ï¼èªä¸è度ãâååºäºå ¶æèãå®æ¯æ¿å¦å£«æéåºãä¸å¼æ¬§é³çèµæ¿ä¹è¨æ°ï¼âå ç天åæé«ï¼æ天ä¸ä¹ä¹¦æ ä¸å°½è¯»ï¼ä»¥å ¶æè´ï¼å¤§èå¥è¾ãå ¶æ°éµæ²éï¼å¦æ·®é´åºå¸ï¼ç¾æç¾èï¼å¿ä¸å°æ ï¼å ¶ç¥æé£é¸ï¼å¦åå御é£ï¼é£ç¶éªä¸¾ï¼ä¸æ²¾å°åï¼å ¶è¯è°æ¸ é ï¼å¦æ®·å£å¨å½ï¼é¾çº¹æ¼«çï¼å¤æç¬åãå ¶æ度å¤åï¼å¦æ´éç»åï¼ä¼é©ºåéï¼åºæ¥ä¸æï¼éå ·ä¼é¿ï¼è¯è¿åå¤ï¼å®è½ä¸æ¤!âä»å¨æå¦ä¸ä¸»å¼ å´å®å¡æ¬ï¼âå¿ æå ¶å®ï¼èåæéä¹âï¼å¼ºè°âéç©èµå½¢âãâ人è½å »æ°åæ æ·±ææï¼æ°çèåç¥âï¼ãæåãï¼ãèåç¯ç« æã秦士å½ããçåä¼ ããè¡é¿åºä¼ ããæçä¼ ããç¯ç¿ äºè®°ããçæ¾åºµè®°ãçï¼ãéä¸é³é©¬çåºãä¹æ¯ä»ç代表ä½ä¹ä¸ã
ãéä¸é³é©¬çåºãï¼âåºâæ¯ä¸ç§æä½ãâåºâæ书åºåèµ åºä¸¤ç§ã书åºæ¯è¾æ©ï¼å¤ä¸ºåè¿°èä½è çæ趣ãåä½ç¼èµ·çï¼å¦ãæåºãã太å²å ¬èªåºãçãèµ åºåäºååï¼ç¨äºä¸´å«èµ è¨ï¼å¦é©æçãéåä¸éåºããæ³å®å çãéèåä¹åºãçãå®æ¿å¨äº¬å建康ï¼ä»å京å¸ï¼åå®ï¼ä»çå乡ãæµæ±ä¸é³å¿é年马ååä¹å¨äº¬åï¼å°±è¯»äºâ太å¦âã马çå乡æ¢äº²ï¼å®æ¿åäºè¿ç¯æç« ï¼ç»åèªå·±çå®è·µä½ä¼âé为å¦ä¹é¾âï¼åå±é©¬çå¤è¦å¦ä¹ ãè¿ç¯èµ åºä¸æ¯æ¿çé¢å说æï¼ä¹éè½»æ½è°è¯ä»¥æ维对æ¹ï¼èæ¯ç°èº«è¯´æ³ï¼é对æ¶å¼ä»¥å éç ï¼å èåå¾äºä¿¡ãæ çãç足ï¼æè¾æµç ï¼å ¶ä¸æ讲éç对æ们ä»å¤©ä¹å¾æå¯åæä¹ã
åèªå·±â为å¦ä¹é¾âï¼å æ示âåå¦ï¼å®¶è´«âç主客è§æ åµãâåå¦âï¼æ强çç读书æ¿æï¼æµççè¯»ä¹¦å ´è¶£ï¼èâ家贫âåæ åè´ä¹¦ï¼æ èµèå¸ï¼æ æ³ç»åãå¨è¿ç§å¤å¢ä¸ï¼å¯æé èªå·±çâä¸å¿âãâå³è¦âäºä»¥å æãä½è å åæ 书ä¹è¦ãâ家贫ï¼æ ä»è´ä¹¦ä»¥è§âï¼å¥½è¯»ä¹¦å´ä¹°ä¸èµ·ä¹¦ï¼åªæèµ°å书ä¹éãååå书ä¹é¾ï¼åæ¥ç书ï¼ä¸è½æ±¡æï¼ä¸å¯ä¹ å¾ ï¼åªæâæèªç¬å½ï¼è®¡æ¥ä»¥è¿âã为äºä¸é¾çº¦ï¼å³ä½¿æ¯â天大å¯âï¼âç å°åï¼ææä¸å¯å±ä¼¸âï¼ä¹âå¼ä¹æ âï¼ä»è¦âç¬å½âãå¤åæ±å¸ä¹è°ãå åâä»ä¹¡ä¹å è¾¾æ§ç»å©é®âï¼âå°è¶ç¾éå¤âæ±æï¼ä¸è¾å³è¦ã乡贤å é¨äººå¼åä¼å¤ï¼å¯¹ä»âæªå°ç¨éè¾è²âï¼ä»ä¸å å·éèç°å¿ï¼ä¸å çæ·¡èåæï¼ç¸åçå´æ¯â俯身å¾è³ä»¥è¯·âï¼çè³ä¼éå°âå±åâï¼èä»å´âè²ææï¼ç¤¼æè³ï¼ä¸æ¢åºä¸è¨ä»¥å¤âï¼âä¿å ¶æ¬£æ¦ï¼åå请çâã乡å è¾¾çæ度æå·®ï¼ä»çæ度å´ææ¬ï¼å¯è§æ±ç¥çå¿è¯ãååå¤åºä»å¸çâå¤ä¸è°âãâè´ç®§æ³å±£è¡æ·±å±±å·¨è°·ä¸ï¼ç©·å¬çé£ï¼å¤§éªæ·±æ°å°ºâï¼éè·¯ãç¯å¢ãå£èãæ°åï¼é½ææ¶å£ï¼èä»â足è¤ç²è£âãâåè¢åµå²âï¼å置天å¯å°å»äºä¸é¡¾ï¼å±±é«è·¯è¿èä¸ç®¡ã对äºè¡£ãé£ãä½ä¹ä¸è®²ç©¶ãå¯å± æ èï¼ä¸å¤©ä¸¤é¡¿é¥ï¼æ çç¾è¥é²ï¼ä¸èº«ç²å¸ç ´è¢ï¼æ å é²é¦ç»£ãä½è äºåé¢ä»¥ç¯å¢çæ¶å£çªæ¾å ¶åè¦ä¸ç§»ï¼è¿éå以âç¨ç¶è¥ç¥äººâç纨ç»åå¼ä¸ºå¯¹æ¯ï¼åè¡¬å ¶ç¬å¾å ¶ä¹ãæ£ç±äºå¦æ¤ï¼ä¸è®¡å®¢è§æ¡ä»¶çè°è¦ï¼æ§ç追æ±ï¼èå¿æ±æï¼ä»æè½âéè§ç¾¤ä¹¦âï¼èåäºååä¹åï¼å± 天åä¹ä¾§ï¼åæµ·ç§°å ¶å§æ°ãä»å°å»ºç¤¾ä¼çâå¦èä¼åä»âçè§ç¹çï¼å®æ¿å¯è°å¦æææçäºãæ¥çå诸çå¦ä¹ æ¡ä»¶ä¼è£èææ ï¼ååºä¸æï¼åæææå¾ãä½è ä»ç¶ä»é£ãä½ã书ãå¸å个æ¹é¢äºä»¥å¯¹æ¯ã太å¦çæ è¡£é£ä¹æ£ï¼ç¸åçæ¯é²æç¾é£ï¼é«å 大å¦ï¼ç¾¤ä¹¦æ¯éï¼å¸éå·¦å³ï¼ä¸åèªå·±å½å¹´çå¦ä¹ ï¼æâå»é¦ä¹æ£âãâå¥èµ°ä¹å³âãâæ±èä¸å¾âä¹è¦ï¼å¯æ¯æ¡ä»¶å¥½äºï¼å´æâä¸æä¸ç²¾ï¼å¾·æä¸æâè ãæ¡ä»¶çä¼è£åææçä¸ä½³åå½¢æå¯¹ç §ãä½è å¨å åæ¯ç §çåºç¡ä¸å ¶çé¢ç¶èåºï¼âé天质ä¹åï¼åå¿ä¸è¥ä½ä¹ä¸è³ï¼å²ä»äººä¹è¿å!âæ¾ç¤ºäºä¸å®¹ç½®è¾©çåéãæåä¸èæååä½è¿ç¯åºçç®çï¼âå乡人以å¦âãä½è å马ååç³»åä¹¡å ³ç³»ï¼åæ¯ä½å¤å¥å¥½å¦çéå¹´ï¼å ä¹ä»¥é¿ä¿¡ä¸ºè¿è§ç¤¼ï¼è¨åè²å¤·ï¼æ¯ä¸ªæµè¾ç§°å ¶è´¤çâåå¦è âï¼å èæè¯æ³å°ä»¥â为å¦ä¹é¾ä»¥åä¹âãç±äºæä¸æ¯ä»¥ä¸ªäººçç»ååä½ä¼ä¸ºä¾è¯çï¼å èè¦ç³è¯´ä¸ä¸æ â夸é éä¹çèéªä¹¡äººâçææãä½è å¨è¡æä¸ä¹ä¸ç´æ³¨æé²æ¢éªçä¹æï¼åå人请æï¼è¯´âä½è½æï¼åè·ææé»âï¼ç§°èªå·±âä»è½èèï¼æªæææâï¼ä»¥åâ幸é¢âãâç¼âãâ谬称âç谦让ä¹è¾ï¼çº¯ç¶æ¯é¿è ä¹é£ï¼å¦è ä¹èã
ä½è åååç马ååï¼è¯éå¿é¿ï¼å¯çäºäºï¼å ¶äºä¸ä¸ºå·±äºï¼ä¸ä¸ºäººäºãåå·±äºï¼å¨å¨å¨å¬ï¼è¿°äººäºï¼å¤´å¤´æ¯éã以己äºä¸äººäºç¸æ¯ç §ï¼å ¶çç ç¶ã人äºå³ä¸ºå¤ªå¦çäºï¼é©¬ç系太å¦çä¸ä¹ä¸åãä½åä¸åäºä¸è¬ç太å¦çï¼æ¯ä¸ªâç¨å¿æ¼å¦çå³âçâåå¦è âï¼å èå ·æååçåºç¡ï¼å¦åä¹ä¸å¿ å¦æ¤è°è°å诫ãè¿ç¯åå¦ç¯ï¼å 为ä½è ç°èº«è¯´æ³å严å¯å¯¹æ¯ï¼äºç¹èä¸èãè¯ç®èææï¼ä¸æ§æ¯å®æ¿çåä½ä¹ä¸ï¼ä¹æ¯ææä¸ç佼佼è ã
å®æ¿ä¸ä» å¦è¯ä¸°èµ¡ï¼ææ彪ç³ï¼èä¸æ¿æ²»ç»éªå¯è¶³ï¼é©¬çåæ¯ä¸ªç¨å¿äºå¦ç人ï¼ä¹å·²åå¾äºä¸å®çæ绩ï¼é£ä½è å为ä½è¿è¦å¦æ¤æ诲ï¼ä½è ä¸è¯´å¤ªå¦ä½¿äººå »å°å¤ä¼ï¼ä¸æ±ä¸è¿ï¼è讲æ¡ä»¶ä¼è¶ï¼è¦å åè¿ç¨ãè¿æ¯å 为ä»æ·±ç¥æ±å çç»ä¸å®åº§åä¸ç´å¦è´¤å«è½ãææ®åè£ï¼ä»¥å·©åºå ¶ç»æ²»ãä»ç亲信è°å£«ãå¼å½åè£ååºå°±æ»äºæ±å ççé´è°ï¼å¼å½å åå¾è¾¾ã太å¸é©å½å ¬æåé¿ãä¸ä¸æ¶èãåé¨å°ä¹¦è©¹å¾½ãå¼å½å ¬å¸¸åçé½è¢«æ±å ç以åç§åå£èæ害ãå®æ¿å¯è°ç¥æ¶è¯ä¸ï¼å¨æ±å çå¤§æ¸ æ´ä¹åå°±åèè¿ä¹¡ï¼éå± ææ³ãä»è¿æ¬¡âæ京å¸âï¼é©¬çâæ°é¿ä¹¦ä»¥ä¸ºè´½âï¼å¯¹ä»å 以èµé¢ï¼ä»ä¸ºäºé¿å æ±å çççå¿ï¼å¨èµ åºä¸ä¸è®²ä¸ºå½ä¸ºæ°ä¹ç±»çæ¶å«çè¯ï¼è讲ä¸å¹´ç¾å¤å¯è¯´ç读书é®é¢ãè°è¯»ä¹¦ï¼è¿ä¸å¿èµæ¬ä¸ä¸å¤ªå¦ï¼å¯¹çå¸ä¸»åçå¦æ ¡æ¡ä»¶è¯´äºä¸çªå¥½è¯ãä»è¿éå¯è§å®æ¿ä¸ä» 饱æå¦è¯ï¼èä¸èäºä¸æ ãå®æ¿è½ç¶å¦æ¤å°å¿è°¨æ ï¼å¯æ¯åæ¥ä»çååä¸ä¸æ¡æçµï¼ä¹æ ªåäºä»ã
ææ´ªæ¦åä¸å¹´ï¼1378ï¼ï¼å®æ¿åèè¿ä¹¡ç第äºå¹´ï¼åºè¯å ¥ææè§ãæ£å¨å¤ªå¦è¯»ä¹¦çå乡æè¾é©¬åååæ¥æ访ï¼å®æ¿åäºè¿ç¯åºï¼ä»ç»èªå·±çå¦ä¹ ç»ååå¦ä¹ æ度ï¼åå±ä»å¤å¥å¦ä¹ ï¼æ为德æå ¼å¤ç人ãæ¬è¯¾åªèéäºåºæçååé¨åãå¨è¿é¨åä¸ï¼ä½è 并没æå 为èªå·±çå°ä½åé¿è 身份ï¼å°±æ¿èµ·é¢å说æï¼èæ¯ç°èº«è¯´æ³ï¼åè¿°èªå·±éå°å¹´æ¶ä»£æ±å¦çè°é¾åå¤å¥å¦ä¹ çç»åï¼å¨ä¹ä»¥æ ï¼æä¹ä»¥çï¼ä½è 对马ççæ®·åææï¼å¯äºå ¶ä¸ã
äºãé®é¢ç 究
1ï¼ä½è æ¯ææ ·åèªå·±çæ±å¦ç»åçï¼
ä½è åèªå·±å¹´è½»æ¶å¦ä¹ ä¸çè°è¦æ æ¯ï¼ä¸»è¦åäºèªå·±çå¦ä¹ è¿ç¨åå¦ä¹ æ度ãå¼ç¯å³ç¹åºå¦ä¹ ä¸é¾ä»¥è§£å³ççç¾ï¼â家贫âåâåå¦âï¼ç±æ¤å¼åºäºæ±å¦çè°é¾ï¼å¸¸å书äºäººï¼æèªç¬å½ï¼å¤©å¤§å¯èå¼ä¹æ ï¼èµ°éä¹ï¼å æ¤å¾ä»¥éè§ç¾¤ä¹¦ãè¦æ åå¸å¼å¯¼ï¼è¶ç¾éå¤ï¼ä»å¸å©é®ãç»è¿ä½è ç主è§åªåï¼é¡½å¼ºæ¼æï¼å¨ä»åºäºæ æ°è¾å¤çå³å¨ï¼ç»åäºæ æ°è¾é ¸åï¼ç»äºå æäºå¦ä¹ ä¸âæ 书âåâæ å¸âçå°é¾ï¼è·å¾äºç¥è¯ï¼æ为饱å¦ä¹å£«ãä½è ç¹å«æ¸²æäºä»å¸æ±å¦çè°é¾ï¼ç©·å¬æ¶èï¼ç©¿è¡å¨æ·±å±±å¤§è°·ä¸ï¼â足è¤ç²è£èä¸ç¥âï¼âåè¢åµå²ä¸è½å¨âãçæ´»ä¸è°è¦å¼å¸¸ï¼ç²è¶æ·¡é¥ä¸æ¥ä¹åªæ两顿ï¼ç©¿çæ¯ç ´è¡£æ§è¢ãä½è¿äºé½æªå¨æä½è æ±å¦çæå¿ãå¨è°è¦çå¦ä¹ çæ´»ä¸ï¼ä½è æ¡ç¶èªä¹ï¼å¯¹åèçç豪åç活毫ä¸è³ç¾¡ãç²¾ç¥ä¸çå¯è¶³ï¼æèäºç©è´¨ä¸çè´«å°ãç¥è¯ç积累ï¼ç²¾ç¥çå å®ï¼æ¯å¦å读书çå¿ å¤æ¡ä»¶ãä½è æå以âå¤ä¸è°âå°ç»èªå·±çå¦ä¹ ç涯ï¼æ³å¿ 马çè½ä»ä¸åå°å¯åã
2ï¼ä½è åèªå·±è°è¦æ±å¦ç»åçç®çä½å¨ï¼
æ¯ä¸ºäºé¼å±é©¬çå¤å¥å¦ä¹ ãå 为课æåªæ¯èéï¼åç §åæå太å¦çä¼è¶å¦ä¹ æ¡ä»¶ï¼ä»¥å对马çè¯éå¿é¿çé¼å±åææï¼ä½è çæå¾é常ææ¾ãåæ¶ï¼æç« ç±èªå·±çç»ååèµ·ï¼è¯»æ¥ä¹æ´äº²åå¹³æã
ç»ä¹ 说æ
ä¸ãè诵课æï¼è¯´è¯´ä½è å¨æ±å¦è¿ç¨ä¸éå°äºåªäºå°é¾ï¼ä»æ¯å¦ä½å æçï¼ä»ä¸ºä»ä¹è½å¤è¿ä¹åã
设计æ¤é¢ï¼æå¨è½å®è¯æ课ç¨æ åå ³äºå¤æè诵çè¦æ±ãè¦æ±å¦ç说说ä½è å¨æ±å¦è¿ç¨ä¸éå°çå°é¾ï¼å¦ä½å æçï¼ä»¥åä»è½å¤è¿ä¹åçåå ï¼æ¢ä¸ºå¦çé»ç¼å£è¯è¡¨è¾¾çè½åæä¾äºä¸æ¬¡è¯´çæºä¼ï¼åæ¶éè¿è¿æ ·çç»ä¹ ï¼ä¹è½å¼å¯¼å¦çå¨è诵课æçåºç¡ä¸æ´ä½ææ¡è¯¾æå 容ãæåä¸é®âä»ä¸ºä»ä¹è½å¤è¿ä¹åâå¯ä¸æä¸æ ¼ï¼åªè¦è¯´åºèªå·±çç解å³å¯ã
äºã解éä¸åå¥ä¸å线çè¯ã
1ï¼å®¶è´«ï¼æ ä»è´ä¹¦ä»¥è§â¦â¦
2ï¼å½æ¯ï¼èµ°éä¹ï¼ä¸æ¢ç¨é¾çº¦ã
3ï¼æ¢å å ï¼çæ å£è´¤ä¹éã
4ï¼åæ£æ ç¡å¸å人ä¸æ¸¸ï¼å°è¶ç¾éå¤ï¼ä»ä¹¡ä¹å è¾¾æ§ç»å©é®ã
5ï¼ä¿å ¶æ¬£æ¦ï¼åå请çã
设计æ¤é¢ï¼æå¨å¼å¯¼å¦ç注ææè¨æä¸çç¹æ®è¯è¯ï¼ç¹å«æ¯ä¸ç°ä»£æ±è¯è¡¨è¾¾ä¸åçè¯è¯ï¼ä»è积累æè¨è¯è¯ï¼å¹å »å¯¹æè¨æçè¯æã
1ï¼è´ï¼å¾å°ã
2ï¼èµ°ï¼è·ãç¨ï¼ç¨å¾®ãç¨è®¸ã
3ï¼çæ ï¼æ´å ä»°æ ãçï¼æ´å ãæ ï¼ä»°æ ãå¾æ ã
4ï¼æ£ï¼å¿§èï¼æ å¿ãå°ï¼æ¾ç»ã
5ï¼ä¿ï¼çï¼çå°ã
ä¸ãä½è 家贫åå¦ï¼ä¹ä»¥å¿å¿§ï¼å¨èå¸é¢åæ¯ææ¯æ¬ï¼ä¸æ¢åºè¨ï¼å½ä»£ä¸å¦çåºè¯¥å¦ä½çå¾ è¿ç§å¦ä¹ æ度åä»å¸å°å¸æ¹å¼ï¼
è¿æ¯ä¸éå¼æ¾æ§çç»ä¹ é¢ãæå¨å¼å¯¼å¦çè¿ç¨ç°ä»£è§å¿µéæ°å®¡è§è¿ç¯ä½åçææ³å 容ãå¯ä»¥è®©å¦çå°±è¿ä¸è¯é¢å¼å±è®¨è®ºï¼æ好è½æä¸åçæè§ã讨论ä¸çæ³ä¸ä¸è´ä¸è¦ç´§ï¼éè¿è®¨è®ºçè³è¾©è®ºï¼æ´æå©äºç¢°æåºå¦çææ³çç«è±ãå¦æè½æåå¦å°±æ¤è°å°å°å¸éæä¸å¸éå°ä¸¥çå ³ç³»ï¼çè³å¼ç¨âå¾ç±å¾å¸ï¼å¾æ´ç±ççâçåå¥ï¼æ¾ç¶æå©äºå°è®¨è®ºå¼åæ·±å ¥ï¼åºè¯¥å¤§å表æ¬ã
æå¦å»ºè®®
ä¸ãè¡¥å æä½ç¥è¯ï¼å¼å¯¼å¦ç大ä½äºè§£â书åºâåâèµ åºâçåºå«ã
äºãå¼å¯¼å¦çæä½æç« ç对æ¯ææ³ï¼é¢ä¼æç« å 容ï¼ä½ä¼è¿ç§åæ³ç表达ææã
ä¸ã辨è¯ä¸äºæè¨è¯ç读é³ã
åãæææ¬æçç°å®æä¹ï¼å¼å¯¼å¦çå¤åå¦ä¹ ï¼ä¸æåè¦ã
æå ³èµæ
ä¸ãä½è ä»ç»
å®æ¿ï¼1310â1381ï¼ï¼åæ¯æ¿ï¼å·æ½æºªï¼æµ¦æ±ï¼ç°å¨æµæ±ä¹ä¹ï¼äººãä»å®¶å¢è´«å¯ï¼ä½èªå¹¼å¥½å¦ï¼æ¾åä¸äºå æ«å¤æ大家å´è±ãæ³è´¯ãé»çãä»ä¸çå»è¦å¦ä¹ ï¼âèªå°è³èï¼æªå°ä¸æ¥å»ä¹¦å·ï¼äºå¦æ æä¸éâãå ææ«å¹´ï¼å 顺å¸æ¾å¬ä»ä¸ºç¿°æé¢ç¼ä¿®ï¼ä»ä»¥å¥å »ç¶æ¯ä¸ºç±ï¼è¾ä¸åºå¬ï¼ä¿®éè书ã
æåæ±å ç称å¸ï¼å®æ¿å°±ä»»æ±ååå¦æ举ï¼ä¸ºå¤ªå讲ç»ãæ´ªæ¦äºå¹´ï¼1369ï¼ï¼å¥å½ä¸»ä¿®ãå å²ããç´¯å®è³ç¿°æé¢å¦å£«æ¿æ¨ãç¥å¶è¯°ãæ´ªæ¦åå¹´ï¼1377ï¼ï¼ä»¥å¹´èè¾å®è¿ä¹¡ãåå é¿åå®æ çµè¿è¡æ庸å æ¡ï¼å ¨å®¶æµæ¾èå·ï¼ç°å¨åå·çè汶ç¾æèªæ²»å¿ï¼ï¼éä¸ç æ»äºå¤å·ï¼ç°å¨éåºå¥èå¿ï¼ã
å¨æå½å¤ä»£æå¦å²ä¸ï¼å®æ¿ä¸ååºãé«å¯å¹¶å为æåè¯æä¸å¤§å®¶ãä»ä»¥ç»§æ¿å家å°å»ºéç»ä¸ºå·±ä»»ï¼ä¸ºæä¸»å¼ âå®ç»ââå¸å¤âï¼åæ³åå®ï¼èä½ç丰ãä»çèä½ä»¥ä¼ è®°å°ååè®°åæ§æ£æ为代表ï¼æ£ææè´¨æ´ç®æ´ï¼æéå®¹å ¸é ï¼åæç¹è²ãæ±å ç称ä»ä¸ºâå¼å½æè£ä¹é¦âï¼ååºèµè®¸ä»âå½ä»æç« ç¬¬ä¸âï¼åæ¹å¦è 称ä»ä¸ºâ太å²å ¬âãèæãå®å¦å£«æéãã
äºãæåæ£æ
æ代åæçæ£æä½å®¶å¤§é½æ¯ç±å å ¥æè ãä»ä»¬ç»åäºç¤¾ä¼å¨ä¹±ï¼å¯¹æ²»ä¹±å ´äº¡çä½éªè¾æ·±ï¼å æ¤åä½æ¯è¾è´´è¿ç°å®ãè¿ä¸ªæ¶æç主è¦ä»£è¡¨ä½å®¶æå®æ¿ãååºãæ¹ååºçã
å®æ¿æ¯âå¼å½æè£ä¹é¦âãä»åææ£æè¦æéè´ç¨ãå®ç»å¸å¤ï¼å¼ºè°âè¾è¾¾âï¼æ³¨æâéåâï¼è¦æ±âå äºæ触âè为æï¼æ以ä»çæ£æå 容æ¯è¾å å®ï¼ä¸æä¸å®çèºæ¯ååãååºåè¯æå ¼é¿ãæ£æé¿äºè®®è®ºï¼é£æ ¼å¤æ´è±ªæ¾ï¼éå©éå²ï¼ä¸å¯äºå½¢è±¡æ§ï¼ãé离åããåæè è¨ãå¯ä¸ºä»£è¡¨ãæ¹ååºæ¯å®æ¿çå¦çï¼ç»§æ¿äºå®çæç»ä¸éç»ï¼ä¸æèªå·±ç¬ç¹çé£æ ¼ãä»çæ£æéå¥è±ªæ¾ï¼çå©æ³¼è¾£ï¼å¦ãè对ããæå»ãçã
ä¸ãè¯æ
æå°æ¶å°±ç±å¥½è¯»ä¹¦ã家éç©·ï¼æ²¡æåæ³å¾å°ä¹¦ï¼å°±ç»å¸¸åæ书ç人家å»åï¼äº²æç¨ç¬æåï¼è®¡ç®ç约å®çæ¥åææå½è¿ã天æ°ç¹å«å·çæ¶åï¼ç æ± éç墨水ç»æåå°ï¼ææä¸è½å±ä¼¸ï¼ä¹ä¸æ¢æ¾æ¾ãæåå®æ¯ï¼èµ¶å¿«æ书éè¿ï¼ä¸æ¢ç¨ç¨è¶ è¿çº¦å®çæéãå æ¤ï¼äººå®¶å¤æ¿ææ书åç»æï¼æä¹å æ¤è½å¤çå°åç§åæ ·ç书ãæ年以åï¼æ´å ä»°æ å¤ä»£å£è´¤çå¦è¯´ï¼åæ å¿æ²¡æä¸å¤§å¸ãå人交å¾ãæ¾ç»è·å°ç¾é以å¤æ§çç»ä¹¦åå乡æéå¾·å¦é®çåè¾è¯·æãåè¾å¾·é«æéï¼åä»æ±æçå¦çæ¤æ»¡äºå±åï¼ä»ä»ä¸æè¨è¾å表æ æ¾æ¸©åäºãæç«å¨æè¾¹ä¾åçï¼æåºçé¾ï¼è¯¢é®éçï¼å¼¯ç身åï¼ä¾§çè³æµï¼åä»è¯·æï¼ææ¶éå°ä»æ¥è´£ï¼æç表æ æ´å æ顺ï¼ç¤¼èæ´å å¨å°ï¼ä¸å¥è¯ä¹ä¸æ¢å¤è¯´ï¼çå°ä»é«å ´äºï¼å°±åå»è¯·æãæ以æè½ç¶æ笨ï¼ä½ç»äºè½å¤æææ¶è·ãå½æä»å¸æ±å¦çæ¶åï¼èç书箱ï¼æçéåï¼è¡èµ°å¨æ·±å±±å¤§è°·éï¼æ·±å¬å£èï¼å®ççççå¯é£ï¼è¸çå 尺深ç积éªï¼èä¸çç®è¤å»è£äºè¿ä¸ç¥éãå°äºå®¢èï¼åè¢åµç¡¬ä¸è½å¨å¼¹ï¼æä¾ç人æ¿æ¥çæ°´ç»ææ´ææ´èï¼ç¨è¢«åç»æçä¸ï¼å¾ä¹ ææåè¿æ¥ãä½å¨å®¢èéï¼æ¯å¤©åªå两顿é¥ï¼æ²¡ææ°é²è¥ç¾çä¸è¥¿å¯ä»¥äº«åãè·æä½å¨ä¸èµ·çåå¦ï¼é½ç©¿çå丽çè¡£æï¼æ´ççº¢ç¼¨è£ é¥°æçç¼çç å®ç帽åï¼è °ä¸ç³»çç½çç¯ï¼å·¦è¾¹ä½©çåï¼å³è¾¹æçé¦è¢ï¼æµèº«å å½©ç §èï¼åç¥ä»ä¸æ ·ãæå´ç©¿çç ´æ£è¢ï¼æ§è¡£è¡«ï¼çæ´»å¨ä»ä»¬å½ä¸ï¼ä¸ç¹ä¸ç¾¡æ ä»ä»¬ï¼å 为å¿ä¸æ足以快ä¹çäºï¼ä¸æå°è¡£é£ç享åæ¯ä¸ä¸å ¶ä»ç人ãææ±å¦æ¶çå¤å¥åè°è¦å¤§æ¦å°±æ¯è¿æ ·ã
åã课æå èé¨ååæã注éååèè¯æ
ä»è½èèâ´ï¼æªæææï¼ç¹å¹¸é¢âµååä¹åï¼èæ¿â¶å¤©åä¹å® å ï¼ç¼å ¬å¿ä¹åï¼æ¥å¾ åå¤é¡¾é®ï¼åæµ·äº¦è°¬ç§°å ¶æ°åï¼åµæä¹è¿â·äºä½è ä¹ï¼
ä»è¯¸çå¦äºå¤ªå¦ï¼å¿å®â¸æ¥æ廪ç¨ä¹ä¾â¹ï¼ç¶æ¯å²æè£èâºä¹éï¼æ å»é¦ä¹æ£ç£ï¼å大å¦ä¹ä¸è诵ãè¯ãã书ãï¼æ å¥èµ°ä¹å³ç£ï¼æå¸ä¸ãå士â»ä¸ºä¹å¸ï¼æªæé®èä¸åï¼æ±èä¸å¾è ä¹ï¼å¡æå®æä¹ä¹¦çéäºæ¤ï¼ä¸å¿ è¥ä½ä¹æå½ï¼å诸人â¼èåè§ä¹ãå ¶ä¸æä¸ç²¾ï¼å¾·æä¸æè ï¼é天质â½ä¹åâ¾ï¼åå¿ä¸è¥ä½ä¹ä¸è³ï¼å²ä»äººä¹è¿åï¼
ä¸é³é©¬çååâ¿å¨å¤ªå¦å·²äºå¹´ï¼æµè¾âçç§°å ¶è´¤ãä½æ京å¸âï¼ç以乡人åè°ä½âãæ°é¿ä¹¦ä»¥ä¸ºè´½âï¼è¾çç è¾¾ãä¸ä¹è®ºè¾¨ï¼è¨åèè²å¤·âãèªè°å°æ¶ç¨å¿äºå¦çå³ãæ¯å¯è°åå¦è ç£ãå ¶å°å½è§å ¶äº²ä¹ï¼ä½æ é为å¦ä¹é¾ä»¥åä¹ã
è°ä½å乡人以å¦è ï¼ä½ä¹å¿â ä¹ï¼è¯âæ夸é éä¹çèéªä¹¡äººâè ï¼å²ç¥ä½è å!
注éï¼â´ãèèã年纪大ãâµãé¢ãåä¸ãâ¶ãæ¿ãæ¿åï¼æ¥åãâ·ãè¿ãè¶ è¿ãâ¸ãå¿å®ãè¿éææå»·ãâ¹ãæ¥æ廪ç¨ä¹ä¾ã天天æ米粮ä¾ç»ã廪ï¼ç²®ä»ãç¨ï¼å»ªé£ï¼å®åºåç»çç²®é£ãâºãèãå¤å¸ï¼æå¤å¤©ç©¿çè¡£æãâ»ãå¸ä¸ãå士ãå®åï¼å½åççèå¸ãâ¼ãå诸人ãåä¹äºäººï¼å人åãâ½ã天质ã天èµï¼äººçæºåãâ¾ãåãä½ä¸ãâ¿ãååã马ççåãâãæµè¾ãåè¾ç人ãââãæäº¬å¸ ãè¿éæå»å®åè¿äº¬æè§çå¸ãâã以乡人åè°ä½ã以å乡æè¾ç身份æè§æã浦æ±å¿åä¸é³å¸å¨ææåå±éååºï¼æ以说æ¯å乡ãè°ï¼æè§ãâãæ°é¿ä¹¦ä»¥ä¸ºè´½ï¼zhìï¼ãåä¸å°é¿ä¿¡ä½ä¸ºè¡¨ç¤ºæ¬æç礼ç©ãè´½ï¼åè§é¢æ¶ä¸ºè¡¨æ¬æéç礼ç©ãâã夷ãå¹³åãâ ãå¿ãææ¿ï¼å¿æ¿ãâãè¯ãè¯æ¯ï¼è¯¬èãâãéªä¹¡äººãå¨ä¹¡äººé¢åç«èã
åèè¯æï¼
ç°å¨å¤ªå¦ç们å¨å¤ªå¦éå¦ä¹ ï¼æå»·æ¯å¤©ä¾ç»è³é£ï¼ç¶æ¯æ¯å¹´æç®è¢èè¡£éæ¥ï¼æ²¡ææ¨é¥¿åå»ç忧èäºï¼åå¨é«å¤§çå±åé诵读è¯ä¹¦ï¼æ²¡æå¥èµ°çå³è¦äºï¼æå¸ä¸ãå士åä»ä»¬çèå¸ï¼æ²¡æå»è¯¢é®èä¸åè¯ãå»è¯·æèå¾ä¸å°æ导çæ åµäºï¼å¡æ¯åºè¯¥æç书é½éä¸å¨è¿éï¼ä¸å¿ åæé£æ ·äº²ææåï¼åå«äººåæ¥æè½çå°ãå¦æä»ä»¬çå¦ä¸è¿æä¸ç²¾éï¼åå¾·è¿ææ²¡å »æçï¼é£ä¹ä¸æ¯å¤©èµä½ä¸ï¼èæ¯ç¨å¿ä¸åæé£æ ·ä¸ä¸ç½¢äºï¼åªéæ¯å«äººçè¿å¤±å¢ï¼
ä¸é³å¿ç书ç马ååï¼å¨å¤ªå¦é读书已ç»ä¸¤å¹´äºï¼åè¾äººåå称èµä»çè´¤è½ãæå°äº¬å¸æè§çå¸ï¼é©¬ç以å乡æè¾ç身份æ¥æè§æï¼åäºä¸å°é¿ä¿¡ä½ä¸ºè§é¢ç¤¼ï¼è¨è¾å¾é¡ºç éè¾¾ãåä»è°è®ºäºçï¼è¨è¾æ¸©åï¼è¸è²åæ¦ãèªå·±è¿°è¯´å°å¹´æ¶ç¨å¿å¦ä¹ å¾å¤å¥ãè¿å¯ä»¥è¯´æ¯åäºå¦ä¹ çäºãä»å°è¦åå»æ¢æä»çç¶æ¯ï¼ææè¿å»æ±å¦çè°è¦åè¯äºä»ã
äºããéä¸é³é©¬çåºã讲æï¼èéï¼ï¼å´åæ£ï¼
è¿ç¯æç« æå¨åå±å½æ¶ç太å¦çè¦å»è¦è¯»ä¹¦ï¼è¯´çéå½»ï¼æåæ´ç´ ï¼å¾ææå¨äººå¿çåéãç°å¨åå 段æ¥è°ã
第1段记述èªå·±éå°å¹´æ¶ææ±å¦çç»åï¼ä¸å ±æä¸å±ã第ä¸å±åå°å¹´æ¶ä»£è¯»ä¹¦çå»è¦å¤å¥ãæç« ä¸å¼å§å°±æ示äºâåå¦âåâ家贫âçå°éçç¾ãâåå¦âå°±æ¯å欢读书ï¼å®¶å¢è´«å¯å´åæ æ³ä¹°ä¹¦æ¥çï¼åªå¥½åå«äººå书ï¼âæèªç¬å½âï¼èªå·±äº²ææåï¼è¿å°±æäºè§£å³çç¾çåæ³ãâæèªç¬å½âè¿ä¸æ æ¯ï¼åæ¥æ示äºä»å¦ä¹ çå¤å¥æ度ãæ¥çç¨å¯å¬å¤©æ°æ书çæ æ¯è¿ä¸æ¥æåè¿ç§å»è¦ç²¾ç¥ãâç å°åï¼ææä¸å¯å±ä¼¸âï¼ç å°éç»äºå¾ç¡¬çå°ï¼æä¹å»åµäºãè¿æ¢æ¯æ天æ°ï¼åæ¯æ家éè´«å¯ãèâç å°ââææâï¼æ¯å´ç»çâæèªç¬å½âçæ书æ¹å¼åçãâå¼ä¹æ âï¼æ¯è¯´ä¸ææ å·æãè¿æ¯ç¨å¦ä¹ æ度åå¦ä¹ æ¡ä»¶è¿è¡å¯¹æ¯ï¼è¿ä¸æ¥çªåºå¦ä¹ çå»è¦ãä½è ä»æè°é¾ç严å¬å£èçç¬ï¼ç¨æ¥è¯´æä¸å¹´åå£ï¼å¤©å¤©å¦æ¤ï¼å¾ææ¦æ¬ä½ç¨ãâèµ°éä¹ï¼ä¸æ¢ç¨é¾çº¦âçâèµ°âååâç¨âåå¼å¾æ³¨æãâèµ°âæ¯è·çææï¼è¿éæâ赶快âãâèµ°éä¹âï¼äº²èªå»åï¼å亲èªå»éï¼èä¸èµ¶ç´§éå»ãâä¸æ¢ç¨é¾çº¦âï¼ä¸æ¢ç¨ç¨è¶ è¿çº¦å®çæéï¼è¿ä¸ªâç¨âå强è°äºä»åå®ä¿¡çº¦ï¼å³ä¸è½è¯¯ï¼å³ä½¿å°é¾å大ï¼ä¹æ¯è¿æ ·ãæ£å 为å¦æ¤ï¼äººä»¬æä¹äºå书ç»ä»ï¼ä»ä¹ææå¯è½âéè§ç¾¤ä¹¦âãä»âæ ä»è´ä¹¦ä»¥è§âå°âéè§ç¾¤ä¹¦âï¼è¿ä¸é´çåå ï¼è¡¨é¢çæ¥ï¼æ¯âä¸æ¢ç¨é¾çº¦âï¼å®é ä¸æ¯âå¼ä¹æ âï¼æ¯ä»ä¸çè°è¦çå¦ä¹ ç²¾ç¥ãè¿ä¸å±æ¯å读书å»è¦ã
第äºå±ä¸å¼å§ï¼ç¨âæ¢å å âçâæ¢âåæ¿æ¥ä¸æï¼âæ¢å å âå°±æ¯å°äºæå¹´ãå¤ä»£ç·åå°äºäºåå²ä¾¿ä¸¾è¡å å 仪å¼ï¼æåæ´å¸½ï¼è¡¨ç¤ºå·²æå¹´ãåä¸å±è¯´çæ¯å¦ä¹ å»è¦ï¼è¿ä¸å±è®²çæ¯æ±å¸è°é¾ãåçæ¯âè¶ç¾éå¤ä»ä¹¡ä¹å è¾¾æ§ç»å©é®âçæ æ¯ãæè°â乡ä¹å è¾¾âï¼æ¯æå½å°æå¦é®çåè¾ãâæ§ç»å©é®âï¼å°±æ¯å¸¦çç»ä¹¦å»è¯·æãâç¾éâï¼æ¯è¯´è·¯ç¨è¿ï¼æ¾ç¤ºäºæ±å¸æ¬²æçè¿«åååå³ãè¿ä¸ªæ æ¯æ¯åä¸ç¹æ¥åçã第ä¸ç¹åèå¸ç严åãâå 达德éæå°ï¼é¨äººå¼åå¡«å ¶å®¤âï¼âå¾·éæå°âä¹å°±æ¯å¾·é«æéï¼è¿æ¯æ¦æ¬æ§çè¯ä»·ï¼ç¶åç¨å¦çæ¤æ»¡å±åè¿ä¸æ æ¯è¿ä¸æ¥çæ渲æï¼è¯´æè¿ä½èå¸ç¡®å®æå¦é®ãæç¥å度ãä½æ¯ï¼å³ä½¿æ¯æ±æç人å¾å¤ï¼èå¸ä¹æ²¡æâç¨éè¾è²âï¼è¨è¾ãæ度å¾ä¸¥èï¼ä¸æ¯«ä¹ä¸é便ãè¿æ¯ç¨çå衬ææ³ãèåèå¸ä¸¥ååæ¯ä¸ºäºçªåºä½è æ±å¸çè¯æ³ãäºæ¯ï¼æ¥ä¸æ¥ç第äºç¹æ¯åå¹³æ¶è¯·æèå¸çæ æ¯ï¼âç«ä¾å·¦å³âï¼â俯身å¾è³âï¼çå¨å°è¡¨ç°äºä»çèè¯åææ¬çæ度ã第ä¸ç¹æ¯åèå¸åææ¶ä»æ±æçæ æ¯ï¼âè²ææï¼ç¤¼æè³ï¼ä¸æ¢åºä¸è¨ä»¥å¤âï¼æ度æ´å è°¦åï¼ä»¥è³äºä¸æ¢åºå£°ãè¿éç两个âæâåï¼ç¸å½ä¼ ç¥ãâä¿å ¶æ¬£æ¦ï¼åå请çâï¼çå°èå¸é«å ´çæ¶åï¼å继ç»è¯·æãè¿ä¸å±æ¯åæ±å¸é¾ã
第ä¸å±ä¸»è¦åæ±å¦çè°è¦æ åµãä½è éåäºä¸ä¸ªç¹å®æ æ¯å 以æåãâè´ç®§æ³å±£ï¼è¡æ·±å±±å·¨è°·ä¸ãââè´ç®§æ³å±£âï¼èç书箱ï¼æçéåï¼è¡¨æç©·è¦ï¼â深山巨谷âï¼è¡¨æè·¯éé©æ¶ãç©·å¬ãçé£ã大éªï¼åå«ä»å£èãç¯å¢ãæ°åçç¹ç¹ä¸çç¼ãâ足è¤ç²è£èä¸ç¥âï¼âåè¢åµå²ä¸è½å¨âï¼è¿äºåå衬äºå¤©æ°ç严å¯åè¡è·¯çåè¦ãè¿æ¯åè¡ï¼åæ¶åå°äºè¡£ãé£ãä½ï¼å¯å± æ èï¼ç©¿ç ´æ§æ£è¢ï¼æ¯å¤©åªå两顿é¥ï¼æ²¡æé²é±¼ç¾èå¯ä¾äº«åãè¿ä¸åï¼é½è¡¨ç°äºä¸ä¸ªâè¦âåãèçååè¦ï¼æ两个ç®çï¼ä¸æ¯å¯¹æ¯âåèçâï¼é£äºä½å¨åä¸æ èéçå¯å®¶åå¼ï¼ä¸æ¯è¡¨ç°èªå·±âä¸æ足ä¹è âï¼ä¹å°±æ¯å å¿çä¹è¶£ãä½è è¿ç¨è¿æ ·å 个å¨è¯ï¼â被ââæ´ââè °ââ佩ââå¤âï¼çåååºå¯å®¶åå¼æ饰çåç¾ï¼å¾ååºä»ä»¬ç形象ï¼âç¨ç¶è¥ç¥äººâï¼åç¥é£æ ·å 彩è³ä¸½ãè¿æ¯ä¸ªæ¯å»ï¼è¿ä¸ä¸ªæ¯å»è¶æ¯çªåºï¼ä¸é¢ç对æ¯å°±è¶é²æãâä½åè¢æè¡£å¤å ¶é´âï¼ä¸è¾¹æ¯æè£ é²è³ï¼ä¸è¾¹æ¯ç ´è¡£çè¢ãè¿å°±è¿ä¸æ¥çªåºäºä½è çå¯é ¸ç¸ãå¨ç»è¿è¿æ ·ç对æ¯åï¼ä½è çç¬å¢¨å¼å§è½¬æï¼è¿å ¥å¯¹ç²¾ç¥å¢ççæ示ï¼âç¥æ æ è³æâï¼è¡¨æä»ä¸ç¹ä¹ä¸ç¾¡æ ï¼ä¸èªæ形秽ãé£ä¹ï¼ä»ä¸ºä»ä¹ä¼è¿æ ·å¢ï¼å 为âä¸æ足ä¹è âï¼å å¿æç²¾ç¥å®æ °åææ³å¯æï¼æ以ä»å°±ä¸ä¼å¨åãç©¿ä¸åå«äººæ¯è¾äºãæ¥ä¸æ¥ä½è ç¨âçä½ä¹å¤ä¸è°è¥æ¤âç»æè¿ä¸å±ï¼è¯´æè¿åªæ¯ä¸ä¸ªä¾åï¼æ¯ä¸ç§ç¹å®æ æ¯ï¼ä»èç¨ç¹å®æ¥è¯´æä¸è¬ï¼æ¦æ¬äºè®¸å¤ç±»ä¼¼æ å½¢ã
è¿ç¯æç« ä¸å¿æææç¡®ï¼ä½ä½è ä¸æ¯æ¿çé¢å空讲éçï¼èæ¯ç¨å¤¹å夹议çæ¹æ³ãèè¿ç§å¤¹å夹议ææ³çè¿ç¨ï¼åæ¯éè¿ç°èº«è¯´æ³çéå¾ï¼å å«çèªå·±äº²èº«çç»ååæåï¼å èæ¾å¾æ ææ³åï¼è¯éå¿é¿ï¼ä½¿äººæå°äº²åãæç« ä»åè¿°å ¥æï¼è¡¨é¢ä¸çä¼¼ä¹ç¦»é¢ï¼å®é ä¸å å¨çå¾è¿å¾ç´§ãåå¹´è½»æ¶è¯»ä¹¦ãä»å¸ãæ±å¦çç»åï¼éåçæ¯è·é¢æ¨æå ³çäºæ ï¼å èå¨åè¿°ä¸ééå°æç议论çæå¾ãåèªå·±çè°è¦ç»åæ¯æ£é¢æè²ï¼åå¯å®¶åå¼æ±å¦çæ å½¢æ¯æä¾åé¢çæè®ãè¿ä¸ååæ ä¸æ¯ä¸ºçåå±é©¬çãå èï¼å ¨æçç»æç´§å¯ï¼æåæ¨åºé¢æ¨å°±æ¾å¾æ°´å°æ¸ æã
æ¬æçå¦ä¸ä¸ªéè¦çåä½ç¹è²æ¯åäºè¿ç¨å¯¹æ¯ææ³ãæ¯è¾ææ¾çæ¯å¯å®¶åå¼ç豪ååä½è èªå·±çè´«å¯ç对æ¯ãæ¬ç« çç»è®ºä¾¿æ¯ä»è¿äºå¯¹æ¯ä¸å¼åºçï¼å èå¾é²æï¼å¾æ说æåã
å ããéä¸é³é©¬çåºãèµæï¼å¨æº¶æ³ãå¾åºä½©ï¼
å®æ¿ï¼1310â1381ï¼ï¼åæ¯æ¿ï¼å·æ½æºªï¼æµ¦æ±ï¼ä»æµæ±éåï¼äººãå è³æ£ä¸ï¼èæç¿°æé¢ç¼ä¿®ï¼ä»¥äº²èï¼è¾ä¸èµ´ï¼éä¸æå±±è书ãæå以书å¸å¾ï¼é¤æ±ååå¦æ举ï¼å½æ太åç»ï¼ä¸»ä¿®ãå å²ãï¼å®è³ç¿°æå¦å£«ãåå é¿åå®æ ä¸ä¸ç¸è¡æ庸è°åæ¡çµè¿è被贬åå·èå·ï¼æ»äºæ´ªæ¦ååå¹´ï¼1381ï¼äºæï¼ç»å¹´ä¸åäºãæ£ç»ä¸ï¼è¿½è°¥æ宪ã
å®æ¿å°æ¶å¤è¦å¥½å¦ï¼å æ¶æ¾åä¸äºæ豪å´è±ãæ³è´¯ãé»ä¹é¨ï¼å¾å ¶èªä¼ ãäºä¹¦æ æä¸çª¥ï¼èªå°è³èï¼æªå°ä¸æ¥éå·ï¼æ å¦è¯ãææ俱ç»å³°é æãåäºæ太ç¥ï¼å¡å½å®¶ç¥ç¥ãæä¼ãè¯è°ãå°èµä¹æï¼å¤åºå ¶æãç¸ä¼ æ太ç¥å°ä»¥æå¦ä¹è£é®äºååºï¼åºå¯¹æ°ï¼âå½ä»æç« ç¬¬ä¸ï¼è论æå±ï¼å®å¨ç¿°æå¦å£«è£æ¿ï¼å夷æ é´è¨è ãå ¶æ¬¡è£åºï¼ä¸æ¢ä»æå¬è®©ãâï¼ãè·å¼ åå ¼æ稿åºåãï¼å½æ¶æ¥æ¬ãé«ä¸½ä½¿è£æ¥äº¬æè´¡è ï¼æ¯é®âå®å çå®å¦âï¼ä¸ä»¥ééè´å ¶æéèå½ãèæãå®å¦å£«éããå®æå®ªå ¨éã并è¡äºä¸ãå®æ¿æé容é«åï¼éåæ¼è¿¤ï¼èå¤ååããååºå ¨ä¹¦æ»ç®æè¦ãè°ï¼âæ¿æé容æµç©ï¼å¦å¤©é²è¯éª¥ï¼é±¼é±¼é é ï¼èªä¸è度ãâååºäºå ¶æèãå®æ¯æ¿å¦å£«æéåºãä¸å¼æ¬§é³çèµæ¿ä¹è¨æ°ï¼âå ç天åæé«ï¼æ天ä¸ä¹ä¹¦æ ä¸å°½è¯»ï¼ä»¥å ¶æè´ï¼å¤§èå¥è¾ãå ¶æ°éµæ²éï¼å¦æ·®é´åºå¸ï¼ç¾æç¾èï¼å¿ä¸å°æ ï¼å ¶ç¥æé£é¸ï¼å¦åå御é£ï¼é£ç¶éªä¸¾ï¼ä¸æ²¾å°åï¼å ¶è¯è°æ¸ é ï¼å¦æ®·å£å¨å½ï¼é¾çº¹æ¼«çï¼å¤æç¬åãå ¶æ度å¤åï¼å¦æ´éç»åï¼ä¼é©ºåéï¼åºæ¥ä¸æï¼éå ·ä¼é¿ï¼è¯è¿åå¤ï¼å®è½ä¸æ¤!âä»å¨æå¦ä¸ä¸»å¼ å´å®å¡æ¬ï¼âå¿ æå ¶å®ï¼èåæéä¹âï¼å¼ºè°âéç©èµå½¢âãâ人è½å »æ°åæ æ·±ææï¼æ°çèåç¥âï¼ãæåãï¼ãèåç¯ç« æã秦士å½ããçåä¼ ããè¡é¿åºä¼ ããæçä¼ ããç¯ç¿ äºè®°ããçæ¾åºµè®°ãçï¼ãéä¸é³é©¬çåºãä¹æ¯ä»ç代表ä½ä¹ä¸ã
ãéä¸é³é©¬çåºãï¼âåºâæ¯ä¸ç§æä½ãâåºâæ书åºåèµ åºä¸¤ç§ã书åºæ¯è¾æ©ï¼å¤ä¸ºåè¿°èä½è çæ趣ãåä½ç¼èµ·çï¼å¦ãæåºãã太å²å ¬èªåºãçãèµ åºåäºååï¼ç¨äºä¸´å«èµ è¨ï¼å¦é©æçãéåä¸éåºããæ³å®å çãéèåä¹åºãçãå®æ¿å¨äº¬å建康ï¼ä»å京å¸ï¼åå®ï¼ä»çå乡ãæµæ±ä¸é³å¿é年马ååä¹å¨äº¬åï¼å°±è¯»äºâ太å¦âã马çå乡æ¢äº²ï¼å®æ¿åäºè¿ç¯æç« ï¼ç»åèªå·±çå®è·µä½ä¼âé为å¦ä¹é¾âï¼åå±é©¬çå¤è¦å¦ä¹ ãè¿ç¯èµ åºä¸æ¯æ¿çé¢å说æï¼ä¹éè½»æ½è°è¯ä»¥æ维对æ¹ï¼èæ¯ç°èº«è¯´æ³ï¼é对æ¶å¼ä»¥å éç ï¼å èåå¾äºä¿¡ãæ çãç足ï¼æè¾æµç ï¼å ¶ä¸æ讲éç对æ们ä»å¤©ä¹å¾æå¯åæä¹ã
åèªå·±â为å¦ä¹é¾âï¼å æ示âåå¦ï¼å®¶è´«âç主客è§æ åµãâåå¦âï¼æ强çç读书æ¿æï¼æµççè¯»ä¹¦å ´è¶£ï¼èâ家贫âåæ åè´ä¹¦ï¼æ èµèå¸ï¼æ æ³ç»åãå¨è¿ç§å¤å¢ä¸ï¼å¯æé èªå·±çâä¸å¿âãâå³è¦âäºä»¥å æãä½è å åæ 书ä¹è¦ãâ家贫ï¼æ ä»è´ä¹¦ä»¥è§âï¼å¥½è¯»ä¹¦å´ä¹°ä¸èµ·ä¹¦ï¼åªæèµ°å书ä¹éãååå书ä¹é¾ï¼åæ¥ç书ï¼ä¸è½æ±¡æï¼ä¸å¯ä¹ å¾ ï¼åªæâæèªç¬å½ï¼è®¡æ¥ä»¥è¿âã为äºä¸é¾çº¦ï¼å³ä½¿æ¯â天大å¯âï¼âç å°åï¼ææä¸å¯å±ä¼¸âï¼ä¹âå¼ä¹æ âï¼ä»è¦âç¬å½âãå¤åæ±å¸ä¹è°ãå åâä»ä¹¡ä¹å è¾¾æ§ç»å©é®âï¼âå°è¶ç¾éå¤âæ±æï¼ä¸è¾å³è¦ã乡贤å é¨äººå¼åä¼å¤ï¼å¯¹ä»âæªå°ç¨éè¾è²âï¼ä»ä¸å å·éèç°å¿ï¼ä¸å çæ·¡èåæï¼ç¸åçå´æ¯â俯身å¾è³ä»¥è¯·âï¼çè³ä¼éå°âå±åâï¼èä»å´âè²ææï¼ç¤¼æè³ï¼ä¸æ¢åºä¸è¨ä»¥å¤âï¼âä¿å ¶æ¬£æ¦ï¼åå请çâã乡å è¾¾çæ度æå·®ï¼ä»çæ度å´ææ¬ï¼å¯è§æ±ç¥çå¿è¯ãååå¤åºä»å¸çâå¤ä¸è°âãâè´ç®§æ³å±£è¡æ·±å±±å·¨è°·ä¸ï¼ç©·å¬çé£ï¼å¤§éªæ·±æ°å°ºâï¼éè·¯ãç¯å¢ãå£èãæ°åï¼é½ææ¶å£ï¼èä»â足è¤ç²è£âãâåè¢åµå²âï¼å置天å¯å°å»äºä¸é¡¾ï¼å±±é«è·¯è¿èä¸ç®¡ã对äºè¡£ãé£ãä½ä¹ä¸è®²ç©¶ãå¯å± æ èï¼ä¸å¤©ä¸¤é¡¿é¥ï¼æ çç¾è¥é²ï¼ä¸èº«ç²å¸ç ´è¢ï¼æ å é²é¦ç»£ãä½è äºåé¢ä»¥ç¯å¢çæ¶å£çªæ¾å ¶åè¦ä¸ç§»ï¼è¿éå以âç¨ç¶è¥ç¥äººâç纨ç»åå¼ä¸ºå¯¹æ¯ï¼åè¡¬å ¶ç¬å¾å ¶ä¹ãæ£ç±äºå¦æ¤ï¼ä¸è®¡å®¢è§æ¡ä»¶çè°è¦ï¼æ§ç追æ±ï¼èå¿æ±æï¼ä»æè½âéè§ç¾¤ä¹¦âï¼èåäºååä¹åï¼å± 天åä¹ä¾§ï¼åæµ·ç§°å ¶å§æ°ãä»å°å»ºç¤¾ä¼çâå¦èä¼åä»âçè§ç¹çï¼å®æ¿å¯è°å¦æææçäºãæ¥çå诸çå¦ä¹ æ¡ä»¶ä¼è£èææ ï¼ååºä¸æï¼åæææå¾ãä½è ä»ç¶ä»é£ãä½ã书ãå¸å个æ¹é¢äºä»¥å¯¹æ¯ã太å¦çæ è¡£é£ä¹æ£ï¼ç¸åçæ¯é²æç¾é£ï¼é«å 大å¦ï¼ç¾¤ä¹¦æ¯éï¼å¸éå·¦å³ï¼ä¸åèªå·±å½å¹´çå¦ä¹ ï¼æâå»é¦ä¹æ£âãâå¥èµ°ä¹å³âãâæ±èä¸å¾âä¹è¦ï¼å¯æ¯æ¡ä»¶å¥½äºï¼å´æâä¸æä¸ç²¾ï¼å¾·æä¸æâè ãæ¡ä»¶çä¼è£åææçä¸ä½³åå½¢æå¯¹ç §ãä½è å¨å åæ¯ç §çåºç¡ä¸å ¶çé¢ç¶èåºï¼âé天质ä¹åï¼åå¿ä¸è¥ä½ä¹ä¸è³ï¼å²ä»äººä¹è¿å!âæ¾ç¤ºäºä¸å®¹ç½®è¾©çåéãæåä¸èæååä½è¿ç¯åºçç®çï¼âå乡人以å¦âãä½è å马ååç³»åä¹¡å ³ç³»ï¼åæ¯ä½å¤å¥å¥½å¦çéå¹´ï¼å ä¹ä»¥é¿ä¿¡ä¸ºè¿è§ç¤¼ï¼è¨åè²å¤·ï¼æ¯ä¸ªæµè¾ç§°å ¶è´¤çâåå¦è âï¼å èæè¯æ³å°ä»¥â为å¦ä¹é¾ä»¥åä¹âãç±äºæä¸æ¯ä»¥ä¸ªäººçç»ååä½ä¼ä¸ºä¾è¯çï¼å èè¦ç³è¯´ä¸ä¸æ â夸é éä¹çèéªä¹¡äººâçææãä½è å¨è¡æä¸ä¹ä¸ç´æ³¨æé²æ¢éªçä¹æï¼åå人请æï¼è¯´âä½è½æï¼åè·ææé»âï¼ç§°èªå·±âä»è½èèï¼æªæææâï¼ä»¥åâ幸é¢âãâç¼âãâ谬称âç谦让ä¹è¾ï¼çº¯ç¶æ¯é¿è ä¹é£ï¼å¦è ä¹èã
ä½è åååç马ååï¼è¯éå¿é¿ï¼å¯çäºäºï¼å ¶äºä¸ä¸ºå·±äºï¼ä¸ä¸ºäººäºãåå·±äºï¼å¨å¨å¨å¬ï¼è¿°äººäºï¼å¤´å¤´æ¯éã以己äºä¸äººäºç¸æ¯ç §ï¼å ¶çç ç¶ã人äºå³ä¸ºå¤ªå¦çäºï¼é©¬ç系太å¦çä¸ä¹ä¸åãä½åä¸åäºä¸è¬ç太å¦çï¼æ¯ä¸ªâç¨å¿æ¼å¦çå³âçâåå¦è âï¼å èå ·æååçåºç¡ï¼å¦åä¹ä¸å¿ å¦æ¤è°è°å诫ãè¿ç¯åå¦ç¯ï¼å 为ä½è ç°èº«è¯´æ³å严å¯å¯¹æ¯ï¼äºç¹èä¸èãè¯ç®èææï¼ä¸æ§æ¯å®æ¿çåä½ä¹ä¸ï¼ä¹æ¯ææä¸ç佼佼è ã
å®æ¿ä¸ä» å¦è¯ä¸°èµ¡ï¼ææ彪ç³ï¼èä¸æ¿æ²»ç»éªå¯è¶³ï¼é©¬çåæ¯ä¸ªç¨å¿äºå¦ç人ï¼ä¹å·²åå¾äºä¸å®çæ绩ï¼é£ä½è å为ä½è¿è¦å¦æ¤æ诲ï¼ä½è ä¸è¯´å¤ªå¦ä½¿äººå »å°å¤ä¼ï¼ä¸æ±ä¸è¿ï¼è讲æ¡ä»¶ä¼è¶ï¼è¦å åè¿ç¨ãè¿æ¯å 为ä»æ·±ç¥æ±å çç»ä¸å®åº§åä¸ç´å¦è´¤å«è½ãææ®åè£ï¼ä»¥å·©åºå ¶ç»æ²»ãä»ç亲信è°å£«ãå¼å½åè£ååºå°±æ»äºæ±å ççé´è°ï¼å¼å½å åå¾è¾¾ã太å¸é©å½å ¬æåé¿ãä¸ä¸æ¶èãåé¨å°ä¹¦è©¹å¾½ãå¼å½å ¬å¸¸åçé½è¢«æ±å ç以åç§åå£èæ害ãå®æ¿å¯è°ç¥æ¶è¯ä¸ï¼å¨æ±å çå¤§æ¸ æ´ä¹åå°±åèè¿ä¹¡ï¼éå± ææ³ãä»è¿æ¬¡âæ京å¸âï¼é©¬çâæ°é¿ä¹¦ä»¥ä¸ºè´½âï¼å¯¹ä»å 以èµé¢ï¼ä»ä¸ºäºé¿å æ±å çççå¿ï¼å¨èµ åºä¸ä¸è®²ä¸ºå½ä¸ºæ°ä¹ç±»çæ¶å«çè¯ï¼è讲ä¸å¹´ç¾å¤å¯è¯´ç读书é®é¢ãè°è¯»ä¹¦ï¼è¿ä¸å¿èµæ¬ä¸ä¸å¤ªå¦ï¼å¯¹çå¸ä¸»åçå¦æ ¡æ¡ä»¶è¯´äºä¸çªå¥½è¯ãä»è¿éå¯è§å®æ¿ä¸ä» 饱æå¦è¯ï¼èä¸èäºä¸æ ãå®æ¿è½ç¶å¦æ¤å°å¿è°¨æ ï¼å¯æ¯åæ¥ä»çååä¸ä¸æ¡æçµï¼ä¹æ ªåäºä»ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2012-03-05
新雨山房记 (明)宋濂 诸暨为绍兴属邑[1],与婺邻[2]。国初得婺时伐伪吴张氏[3],相持未决,兵守诸暨界上。张氏恃诸暨为藩篱[4],乘间出兵侵掠,两军屠戮无虚时。故诸暨被兵特甚[5],崇甍巨室[6],焚为瓦砾灰烬;竹树花石,伐断为楼橹戈炮樵薪之用[7]。民惩其害[8],多避深山大谷间,弃故址而不居。过者伤之。 今国家平定已十余年,生民各安其业,吾意其中必有修饬室庐以复盛时之观者[9],未之见。今年,邑士方伯修为余称[10]:其友张君仁杰,居诸暨北门之外,故宅昔已毁。及兵靖事息[11],始辟址夷秽[12],创屋十余楹。旁植修竹数百,四时之花,环艺左右[13],琴床、酒炉、诗画之具,咸列于室。仁杰未乱时稍有禄食,至今郡县屡辟之[14],辄辞不赴,以文墨自娱,甚适,号其室曰“新雨山房”,愿得余文记之。 一室之废兴,为事甚微,然可以占世之治乱、人之劳逸[15],非徒然也。方兵戈之殷[16],人有子女金帛惧不能保,虽有居室,宁暇完葺而知其安乎[17]?糗粮刍茭之需[18],叫号征逮者填于门[19],虽有花木之美、诗酒之娱,孰能乐之乎?今仁杰获俯仰一室[20],以察时物之变,穷性情之安,果谁使然也?非上之人拨乱致治之功耶? 自古极治之时[21],贤且能者运于上[22],陇亩之民相安于下而不知其所由[23]。然饫饱歌乎[24],秩然成文[25],成周盛时之诗是也[26]。安知今不若古之时耶?仁杰其试为之。余他日南归,驾小车过北门,求有竹之家而问焉[27]。仁杰尚歌以发我[28],余当鼓缶而和焉 [1]诸暨:今浙江省诸暨市。 [2]婺:婺州,治所在今浙江省金华市。 [3]伪吴张氏:张士诚。元至正十三年(1353)起义,十七年为朱元璋所败,降元。二十三年自称吴王,二十七年朱元璋破平江,张士诚被俘至金陵,自缢死。 [4]藩篱:屏障。 [5]被:遭遇、遭受。 [6]崇甍:高楼。甍(méng):屋脊。 [7]楼橹:战船。 [8]惩:苦。 [9]修饬:修整。观:景象。 [10]邑士:邑宰。《礼记·杂说》:“士次于公馆。”注:“士,谓邑宰也。”邑宰,即县令。 [11]兵靖:靖兵,罢兵、停战。 [12]辟址:开辟地址。夷秽:削平荒芜。 [13]艺:种植。 [14]辟(bì):征召。 [15]占(zhān):推测。 [16]殷:盛。 [17]完葺(qì):修理房屋。 [18]糗(qiǔ)粮:军饷。刍茭:马草。 [19]征逮:征调。 [20]俯仰:低头、抬头。此指随意活动。 [21]极治之时:最太平的时代。 [22]运:运筹、谋划。 [23]陇亩之民:田间老百姓。由:原因。 [24]饫饱:吃饱饭。 [25]秩然:有秩序的样子。 [26]成周盛时之诗:成周,西周的东都洛邑。《尚书·洛浩》:“吕公既相宅,周公往营成周。”诗,指饫礼之歌,武王克殷而作,名叫《支》。《国语·周语下》:“周诗有之曰:‘天之所支,不可坏也。’昔武王克殷而作此诗也。以为饫歌,名之曰《支》。” [27]问:访问。 [28]发我:启发我。 [29]缶(fǒu):古代的乐器。 参考译文: 诸暨是绍兴府的属县,和婺州(今浙江义乌)接壤。国朝刚攻下婺州时,正在进攻张士诚的伪吴政权,两军相持,没有决出胜负,双方的军队都驻守在诸暨界上。张士诚依仗诸暨为屏障,趁机出兵突袭侵扰(国朝军队),两军相互杀戮没有一会停歇。所以诸暨蒙受兵祸最为严重。高大的奇石,都被砍伐采挖了来制作攻守的工事和器具。百姓苦于兵祸,大都逃避到深山大谷中居住,抛弃了故宅而不敢居住。经过这里的人见了无不为之伤怀。 现在国家平静稳定了已经十多年,百姓都安居乐业。我推想诸暨县中一定有修整了房舍恢复到它繁盛之时景象的,不过未能见到。今年,诸暨县士子方伯修对我讲:他的朋友张仁杰先生,住在诸暨城北门外,旧宅已经毁于战火了。等到战争结束后,才重新开辟旧址,铲除了荒草瓦砾,修造房屋十多楹。旁边种植着数百竿高高的竹子,四季开放的花草,沿着宅院周围栽培,放琴的架子、温酒的炉子、诗书画卷等器具,都陈列在室内。张仁杰在未发生战乱时曾有不厚的俸禄,到现在,州县多次征召他,他都推辞不应承。长年以写诗作文来自娱,十分自得。他为自己的房舍取名为“新雨山房”,希望能够由我来写一篇文章来记述这件事。 一所宅院的兴和废,是一件很小的历史事件,但可以从中看到世道的安定和混乱、百姓的劳苦和安逸,并非没有根据的。当战争正值惨烈的时候,人们虽然拥有儿女财物却担心不能保全,即使有供居住的房舍,难道会有时间来维护修缮,并且能体会到住在房中的安适吗?粮草的征缴,整天呼喊着缴纳的人站满了门庭,即使有美丽的花草、可供娱乐的诗酒,谁又能亲受其中的快乐呢?现在张仁杰能够活动在一个房子之中,来察时事事物的变化,穷尽性情所安,谁使他能得到这种生活的?不正是在上位的铲除祸乱使天下重归安定太平吗? 从古以来极太平的时期,贤能之士得以在朝廷之上发挥其才干,田间的百姓能安于下位但不知这种政局从何所得来。但他们饱足之后,歌啸吟咏,整饬有序地自然成文,成就了周朝鼎盛时期的诗章,就是这样的。怎么会现在不如古昔呢?张仁杰先生你就尝试着去做吧。我改天南归,驾着小车经过诸暨的北门,会寻找种有竹子的人家去拜访你呀。张仁杰先生尚能歌唱着兴发我的情感,我会击缶来和你唱和。
第2个回答 2012-02-26
不知道