1 我看你 最近 心情不错 / 心情不好啊
2 我看你 好像不开心，有什么事情 可以说出来吗，我会帮你的。
想了解 这两句 ，常用的句子表达。谢谢啦
3 你怎么这么高兴？ 有什么开心事。给我说说吧。
4 你应该先把以前的问题 处理完毕， 再提出新的问题
英语翻译。。。忘记说了。嘿嘿
你好！
1 我看你 最近 心情不错 / 心情不好啊
I see you’re in a good/bad mood lately.
You seem in good/bad mood lately.
You seem in good spirits lately. （心情好）
You seem pre-occupied lately. （心情不好）
2 我看你 好像不开心，有什么事情 可以说出来吗，我会帮你的。
What’s on your mind? You seem pre-occupied.
What’s on your mind? You seem to have the world on your shoulders.
What’s eating you? You seem to have the world on your shoulders.
3 你怎么这么高兴？ 有什么开心事。给我说说吧。
You seem on cloud nine. Want to share the happy news?
4 你应该先把以前的问题 处理完毕， 再提出新的问题
You should deal with the current issue/problem before raising/creating a new one.
我觉得用 current （当前） 比用 previous （以前） 或比较合适。
上面提供的都是很地道的说法。追问
1 我看你 最近 心情不错 / 心情不好啊
I see you’re in a good/bad mood lately.
You seem in good/bad mood lately.
You seem in good spirits lately. （心情好）
You seem pre-occupied lately. （心情不好）
2 我看你 好像不开心，有什么事情 可以说出来吗，我会帮你的。
What’s on your mind? You seem pre-occupied.
What’s on your mind? You seem to have the world on your shoulders.
What’s eating you? You seem to have the world on your shoulders.
3 你怎么这么高兴？ 有什么开心事。给我说说吧。
You seem on cloud nine. Want to share the happy news?
4 你应该先把以前的问题 处理完毕， 再提出新的问题
You should deal with the current issue/problem before raising/creating a new one.
我觉得用 current （当前） 比用 previous （以前） 或比较合适。
上面提供的都是很地道的说法。追问
恩。谢谢大哥了。。真心很棒啊。呵呵。 不知道 这会有空么。
我刚刚咨询 一句话地道准确表达。。。发了个帖子。。都在讨论。。我链接发给你吧。
I see you’re in a good/bad mood lately ，忘记问了 see 后面是可以 跟个从句是吧。呵呵。谢谢
I see you’re in a good/bad mood lately
是
I see (that) you’re in a good/bad mood lately
的口语式说法。
刚才看到你的另一个提问
等会儿我回答。
呵呵。不着急啊。。。我想让你帮我看一个，比较短的帖子。。回头发链接给您。提问比较多了。改天再看也行
我先采纳
不客气。
另外，第二句
我会帮你的
译为
Maybe I can help.
这个国外说法或比较合适。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-04
It seems you are a little depressed.May be you can speak out to me.
Is there anything I can do for you?
Why are you so content？Could you share with me?
Is there anything I can do for you?
Why are you so content？Could you share with me?
第2个回答 2013-04-05
1.I see your recent mood is good/bad mood ah.
2.I think you don't seem to be happy, have what thing can say out, I'll help you.
3.Why are you so happy? What is the happy things. Say to me.
4.You should first put the problems have been processed before, add a new problem.
2.I think you don't seem to be happy, have what thing can say out, I'll help you.
3.Why are you so happy? What is the happy things. Say to me.
4.You should first put the problems have been processed before, add a new problem.
第3个回答 2013-04-04
Seems U aren't in the mood. What happened? U know I'm always here to help U.
可能不太标准，不够口语都是这样表达情感
可能不太标准，不够口语都是这样表达情感
