如题所述
文言文翻译第一要领就是字字落实，翻译句子的时候，文言文当中每一个字都能够翻译成现代汉语能够对应的词语。第二，根据每一个字的意思都翻译出来之后，我们再翻顺畅，一个是句式要遵守原来的句式，有的句子没有关联词语。把相应的关联词语加进去。再一个，文言文当中很多省略句式，省略的是词语要看懂，这样的句子常常是翻译的重点，第一要信，非常的可信，跟原文是忠实的，第二个是答，所谓答就是通畅，原来是什么句式，丢了什么东西，按照现代汉语翻译的时候一定要补充进去。
来自：求助得到的回答
来自：求助得到的回答
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-05
自己翻译一遍，再看注释.....补调换留删
第2个回答 2013-04-05
不要死记硬背，理解的记忆。上下文联系的翻译，注意整理句型与词语结构，熟能生巧。常用的字词和句子可以整理成册，常常翻阅。将平时的错误整理成错题本，考前复习。
第3个回答 2013-04-05
你们那天没人要没人要没人牧马人
第4个回答 2013-04-05
大概理解就好，多看古文，提高语感
