如题所述
圣心备焉的焉释义:句末语气词。圣心备焉的意思:也就具有了圣人的精神境界。
一、所在原文选段
积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。
锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。
二、所在原文选段释义
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远。
不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。
蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
三、焉的相关信息
1、焉的拼音:yān
2、焉的部首:灬
3、焉的笔顺:横、竖、横、竖、横、横、竖折折钩、点、点、点、点
4、焉的释义
1、跟介词“于”加代词“是”相当。
2、疑问代词。哪里;怎么(多用于反问)。
3、乃;于是。
4、表示肯定的语气。
5、姓。
扩展资料
一、焉的字形演变
二、焉的相关组词:焉乌、焉提、焉支、乌焉、焉尔、异焉、焉能、飘焉、焉廼、焉逢、于焉、嗒焉、忽焉、焉知、焉耆
1、终焉[zhōng yān]
临终,最后,末期。
2、焉能[yān néng]
怎么能?
3、乌焉[wū yān]
乌、焉字形相似,容易致误。泛指文字讹误。
4、焉尔[yān ěr]
亦作“焉耳”。于是,而已。
5、焉耆[yān qí]
古西域国名。又作乌耆、乌缠、阿耆尼。国都在员渠城。居民务农、捕鱼、畜牧。有文字,语言属印欧语系。初属匈奴,西汉神爵二年(公元前60年)后属 汉 西域都护府。西汉末又属匈奴。东汉永元六年(公元94年)班超破匈奴,又内属。唐初附西突厥。
焉<助>(表示语气):追问
那“蛟龙生焉”的焉呢,课本上说是:在这里,从这里
“圣心备焉”的焉能用这个来翻译吗?译成:圣人的心境就因此而具备
不能。文言文翻译应该结合前后文的。
积善成德,而神明自得,圣心备焉。
神明自得,圣心备焉。是并列关系。
智慧就能得到发展,圣人的思想也就具备。
如果反应成 圣人的心境就因此而具备。这个因此说不通哦!句子就不是并列关系,而是因果关系了!