这是一个销售员跟客户的对话
Je peux vous aider? 我能帮你么？
Je vous écoute.直译是我在这倾听你的需求。
一般刚开始销售人员会用这两种说法，都比较口语，前一种显得平民化一点，后一种出现在比较高档的商店里的频率更高一些，不过没有很明确的分别。
如果是销售人员已经和你交谈了一会，她会问，Vous voulez voir autre chose? 也就是你还想看看其他什么么？或者是C’est tout? 就这些么？
我还有什么可以帮助你们的吗？也可以翻译成：
Il y a autre chose que je peut faire pour vous? 我还能为你做什么事情？
Je vous écoute.直译是我在这倾听你的需求。
一般刚开始销售人员会用这两种说法，都比较口语，前一种显得平民化一点，后一种出现在比较高档的商店里的频率更高一些，不过没有很明确的分别。
如果是销售人员已经和你交谈了一会，她会问，Vous voulez voir autre chose? 也就是你还想看看其他什么么？或者是C’est tout? 就这些么？
我还有什么可以帮助你们的吗？也可以翻译成：
Il y a autre chose que je peut faire pour vous? 我还能为你做什么事情？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-03-10
Y a-t- il quelque chose que je vous aide à faire?
第2个回答 2013-03-10
Qu'est-ce que je peux vous aider encore? 很口语化的句子。
