我看＜澳洲乱世情＞里面就是怎么翻译的
我没有看过<澳洲乱世情>, 不知道老板娘是做什么的. 因为英语中不同行业对女老板的称呼就不同.所以,如果统称的话,是不是"hostess"会比较好一点呢? 小小观点仅供参考!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-05-14
hostess
/landlady
/madam
/wife of shop-owner
最正规的说法。本回答被提问者和网友采纳
/landlady
/madam
/wife of shop-owner
最正规的说法。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2013-03-30
lady boss正解
第3个回答 2013-03-30
Landlady 。
