这是我不解得那一段：
而且，下流小说她也尝过了。一个人如果读了坏书，受其影响自然是不可避免的了。这体现在了她女儿的名字上，她为大女儿取名爱潘妮。小女儿呢，就更不幸了，差一点被叫做菊纳尔……
“爱潘妮”和“菊纳尔”这两个名字在英语中是不是有什么意思？我认为还不错啊，为什么会说“受影响”、“更不幸了”？
Éponine(爱潘妮)的意思是母马，源于法语，也有人说是马之女神的意思
Gulnare(菊纳尔)的意思其实不是很明确，只是知道是丹麦语，有个传说是Gulnare是个古代女王的名称，至于为什么雨果认为是个坏名字，估计是因为Gulnare念起来难听，Éponine名字很挫
Gulnare(菊纳尔)的意思其实不是很明确，只是知道是丹麦语，有个传说是Gulnare是个古代女王的名称，至于为什么雨果认为是个坏名字，估计是因为Gulnare念起来难听，Éponine名字很挫
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
