请问“鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了” 什么意思？
意思是鸟用来飞翔的翅膀上有了束缚就无法飞翔，鸟只有舍弃了那些额外的束缚，才能赢得整片天空。这句话出自于印度诗人泰戈尔创作的诗集《飞鸟集》的第231首。
原文：
Set the bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.
翻译：
鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。
扩展资料：
创作背景
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
《飞鸟集》包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-25
直接意思是，鸟的翅膀变重了，超过了它的极限所以飞不动了。这句话的寓意是说，对于一些人，追求自由比金钱、权势等更重要。本回答被网友采纳
第2个回答 2016-04-06
大意：
当鸟翼系上了黄金时，就飞不远了。放弃是生活时时面对的清醒选择，学会放弃才能卸下人生的种种包袱，轻装上阵，安然地等待生活的转机，渡过风风雨雨；懂得放弃，才拥有一份成熟，才会活得更加充实、坦然和轻松。学会选择就是审时度势，扬长避短，把握时机，明智的选择胜于盲目的执着。
当鸟翼系上了黄金时，就飞不远了。放弃是生活时时面对的清醒选择，学会放弃才能卸下人生的种种包袱，轻装上阵，安然地等待生活的转机，渡过风风雨雨；懂得放弃，才拥有一份成熟，才会活得更加充实、坦然和轻松。学会选择就是审时度势，扬长避短，把握时机，明智的选择胜于盲目的执着。
第3个回答 2016-06-03
飞翔是鸟的本性，而黄金代表金钱、权势等。当人被欲望、金钱所控制时就会失去本性
第4个回答 2013-04-03
那些热爱精神事物的人；清贫的物质生活；一个热爱精神事物的人必定是淡然于物质的奢华的。
